 1611T4O9C0-29506
世聯北京翻譯公司了解到，8月2日，第20屆世界翻譯大會會員代表大會在德國柏林舉行，在德國的柏林舉行。在這次大會上，國際翻譯界最高獎項-- 國際翻譯家聯盟(國際譯聯)2014“北極光”杰出文學翻譯獎的桂冠被中國文學翻譯家許淵沖成功摘得。許淵沖也由此成為自1999年設立以來該獎項首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。2012年，莫言獲得諾貝爾文學獎；后來，麥家的作品走俏西方文學作品市場；現在，許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項，這一切都在告訴我們，中國文學近幾年來在世界上越來越受歡迎。世聯北京翻譯公司堅信這一現象的出現能夠大大促進我國文學事業的發展。尤其是許淵沖榮獲“北極光”杰出文學翻譯獎這一振奮人心的消息，是很能鼓舞致力于推動中國文學走向世界的有志之士的信心與士氣的。原因就在于優秀的翻譯幾乎能決定文學作品走出國門的命運。 中國的文學翻譯事業在之前的一段時間里常常受到指責，很大部分原因是每年的諾貝爾文學獎得主出爐時，國內翻譯界都會出現“手足無措”、“后知后覺”這些現象。在我國，大師級的翻譯家和翻譯人才眾多，而他們常常缺少翻譯家必不可少的系統的翻譯體系、平和的心態、寬闊的眼界，令人充滿激情的工作環境。當前，我國翻譯界需要一批正能量的領軍人物，一個能“集團作戰”的科學翻譯體系，一個能靜下心來工作的翻譯環境，一個能時刻關注世界文學發展的開放式平臺。 前不久，中國翻譯研究院的正式成立是我國翻譯界的又一里程碑。而許淵沖的“北極光”與中國翻譯研究院的成立遙相呼應，這不僅說明了國家、社會重視我國翻譯事業的發展，還寄希望于在許淵沖“北極光”的鼓舞下，我國的文學翻譯事業會更上一層樓的。 世聯北京翻譯公司愿為中國翻譯事業的發展貢獻一份力量，誠信翻譯，保質保量，卓爾不群，精譯求精，翻譯業務咨詢熱線：010-64809262 http://www.jxgdz.org.cn/。 |
