北京世聯(lián)翻譯公司是一家專業(yè)的翻譯公司，成立于1999年，發(fā)展至今已經(jīng)有14年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。世聯(lián)翻譯經(jīng)營(yíng)種類多樣，其中之一便是幫助想到國(guó)外深造的朋友們翻譯出國(guó)留學(xué)資料，本文將介紹到日本留學(xué)所需的資料及所需翻譯的資料。 1611RYJ510-3aY
1.居留資格認(rèn)定證明書交付申請(qǐng)書樣式1，2C，3C（求學(xué)），若用復(fù)印件，應(yīng)用A4版 2.照片（長(zhǎng)4公分，寬3公分）2張 申請(qǐng)時(shí)6個(gè)月內(nèi)的上半身無(wú)帽無(wú)背景照片，1張貼在申請(qǐng)書上，1張貼在背面，署名后放入信封。 3.貼足郵資的回郵信封 4.有關(guān)入學(xué)許可證的材料 受教育機(jī)構(gòu)的入學(xué)許可書影印本或入學(xué)許可證明書。若提交入學(xué)許可書的復(fù)印件，請(qǐng)先出示原件；若由機(jī)構(gòu)的職員代提交申請(qǐng)書時(shí)，則無(wú)此必要。 記載有將進(jìn)入學(xué)習(xí)的學(xué)部、學(xué)科、課程的材料。研究生必須記載有研究?jī)?nèi)容，若為科目等履修生及聽講生時(shí)必須記載有履修科目或聽講科目及時(shí)間證明書。這些都是大學(xué)的學(xué)部等機(jī)關(guān)發(fā)行的東西。 5.有關(guān)學(xué)費(fèi)與生活費(fèi)的支付 （1）由申請(qǐng)人自己支付經(jīng)費(fèi)時(shí)需出示下列文件： 載有支付金額、支付日期，及有關(guān)獎(jiǎng)學(xué)金的證明； 以申請(qǐng)人名義的人民幣20萬(wàn)元1年定期存款證明。 （2）由申請(qǐng)人的親戚等匯款時(shí)： 說(shuō)明代替支付經(jīng)費(fèi)的原因及具體金額的經(jīng)費(fèi)支付書。 6.此外，進(jìn)專修學(xué)校學(xué)習(xí)專門課程時(shí)需提交以下材料： （1）關(guān)于日本語(yǔ)能力： 證明在法務(wù)大臣告示規(guī)定的日本語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)接受過(guò)6個(gè)月以上的日本語(yǔ)教育結(jié)業(yè)證明書及出席和成績(jī)證明書；日本語(yǔ)能力鑒定1級(jí)或2級(jí)合格證復(fù)印件；證明在學(xué)校教育法第一條規(guī)定的學(xué)校（幼兒園除外）接受過(guò)一年以上教育的證明書。 （2）結(jié)業(yè)后的預(yù)定證明書 7.其他 （1）如必要，需提交以下證書： 申請(qǐng)人自己填寫的關(guān)于學(xué)歷和職歷的履歷書；學(xué)歷證明書（畢業(yè)證或復(fù)印件、成績(jī)單）；職業(yè)證明書；公證書。 （2）其他可作為參考的資料 （3）除申請(qǐng)人外，以下人員也可以作為代理人代辦 ： 申請(qǐng)人所受教育的日本機(jī)構(gòu)職員；居住在日本的申請(qǐng)人親屬；居住在日本的學(xué)費(fèi)或駐在費(fèi)支付人。 若為代理人辦理，需出示合于代理人證件的證明。 上文所提及的所有書面材料均需翻譯為日語(yǔ)。 北京世聯(lián)翻譯可為您提供專業(yè)的翻譯服務(wù)，助您順利通過(guò)留學(xué)簽證！ 北京世聯(lián)翻譯公司翻譯部谷編輯 |
