教社科[2011]5號(hào) 

 

各省、自治區(qū)、直轄市教育廳（教委），新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)教育局，有關(guān)部門（單位）教育司(局)，部屬各高等學(xué)校：

 

　　為貫徹落實(shí)黨的十七屆六中全會(huì)精神，貫徹落實(shí)《中共中央辦公廳 國(guó)務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)<</span>教育部關(guān)于深入推進(jìn)高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)繁榮發(fā)展的意見(jiàn)>的通知》（中辦發(fā)[2011]31號(hào)）精神，我部制定了《高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“走出去”計(jì)劃》，現(xiàn)印發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行。

 

　　附件：高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“走出去”計(jì)劃

 

 

中華人民共和國(guó)教育部

二○一一年十一月七日

 

 

附：高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“走出去”計(jì)劃

 

為貫徹落實(shí)黨的十七屆六中全會(huì)精神，貫徹落實(shí)《中共中央辦公廳 國(guó)務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)<</span>教育部關(guān)于深入推進(jìn)高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)繁榮發(fā)展的意見(jiàn)>的通知》，推動(dòng)高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果和優(yōu)秀人才走向世界，制定本計(jì)劃。

 

　　一、重要意義 

 

　　高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“走出去”，是中華文化“走出去”戰(zhàn)略的重要組成部分。改革開(kāi)放以來(lái)，高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)以開(kāi)放促改革、以開(kāi)放促發(fā)展，國(guó)際交流與合作取得顯著成效。在新的起點(diǎn)上，實(shí)施高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“走出去”計(jì)劃，對(duì)于深入推進(jìn)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)繁榮發(fā)展，進(jìn)一步提升高等教育國(guó)際化水平，擴(kuò)大中國(guó)學(xué)術(shù)的國(guó)際影響力，妥善回應(yīng)外部關(guān)切，增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)我國(guó)基本國(guó)情、價(jià)值觀念、發(fā)展道路、內(nèi)外政策的了解和認(rèn)識(shí)，展現(xiàn)我國(guó)文明、民主、開(kāi)放、進(jìn)步的形象，增強(qiáng)我國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，具有十分重要的意義。 

 

　　二、工作方針 

 

　　1．堅(jiān)持以推進(jìn)學(xué)術(shù)交流與合作為主線。發(fā)揮高等學(xué)校在世界文化交流融合中的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，整合優(yōu)質(zhì)資源，形成推進(jìn)合力。 

 

　　2．堅(jiān)持“走出去”與“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”相結(jié)合。加強(qiáng)統(tǒng)籌規(guī)

 

　　劃，拓展交流途徑，健全合作機(jī)制，形成“走出去”與“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”互動(dòng)并進(jìn)的良好態(tài)勢(shì)。 

 

　　3．堅(jiān)持以我為主，積極穩(wěn)妥。立足實(shí)際，把握主動(dòng)，深化國(guó)際學(xué)術(shù)交流與合作，有選擇、有步驟、有層次地推進(jìn)“走出去”。 

 

　　三、主要目標(biāo) 

 

　　經(jīng)過(guò)十年左右的努力，通過(guò)加強(qiáng)國(guó)際學(xué)術(shù)交流合作的內(nèi)涵發(fā)展、品牌建設(shè)，國(guó)際學(xué)術(shù)交流合作體制機(jī)制更加完善，高端國(guó)際型人才培養(yǎng)體系基本形成，服務(wù)國(guó)家外交戰(zhàn)略能力大幅提升，國(guó)際學(xué)術(shù)對(duì)話能力和話語(yǔ)權(quán)顯著增強(qiáng)，中國(guó)學(xué)術(shù)海外影響明顯擴(kuò)大。 

 

　　四、建設(shè)重點(diǎn) 

 

　　1 加強(qiáng)國(guó)際問(wèn)題研究。服務(wù)國(guó)家外交戰(zhàn)略，推進(jìn)全球問(wèn)題、國(guó)際區(qū)域和國(guó)別問(wèn)題研究，提高研究的戰(zhàn)略性、前瞻性和針對(duì)性。重點(diǎn)建設(shè)若干國(guó)際問(wèn)題研究基地，著力打造有重要影響的國(guó)際問(wèn)題研究“智庫(kù)”。通過(guò)政策引導(dǎo)、項(xiàng)目資助，有計(jì)劃地支持高校建設(shè)一批國(guó)際問(wèn)題研究機(jī)構(gòu)，形成布局合理、覆蓋全面的高校國(guó)際問(wèn)題研究機(jī)構(gòu)體系。 

 

　　2 推動(dòng)海外中國(guó)學(xué)研究。推進(jìn)高等學(xué)校與國(guó)外高水平教育科研機(jī)構(gòu)開(kāi)展深入穩(wěn)定的學(xué)術(shù)交流與合作，鼓勵(lì)高校人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地探索合作建立海外中國(guó)學(xué)術(shù)研究中心。面向海外學(xué)者設(shè)立中國(guó)問(wèn)題研究專項(xiàng)，鼓勵(lì)高等學(xué)校吸引海外學(xué)者參與研究項(xiàng)目，推進(jìn)海外中國(guó)學(xué)研究。 

 

　　3 促進(jìn)學(xué)術(shù)精品海外推廣。實(shí)施“當(dāng)代中國(guó)學(xué)術(shù)精品譯叢”、“中華文化經(jīng)典外文匯釋匯校”項(xiàng)目。鼓勵(lì)教育系統(tǒng)出版機(jī)構(gòu)設(shè)立海外出版發(fā)行基地。重點(diǎn)建設(shè)一批國(guó)際知名的外文學(xué)術(shù)期刊。打造若干大型國(guó)際性研究數(shù)據(jù)庫(kù)和有影響力的外文學(xué)術(shù)網(wǎng)站。鼓勵(lì)高等學(xué)校教師加強(qiáng)學(xué)術(shù)成果的國(guó)際發(fā)表和出版。 

 

　　4 培養(yǎng)國(guó)際優(yōu)秀學(xué)術(shù)人才。實(shí)施高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)國(guó)際高端人才資助項(xiàng)目，通過(guò)國(guó)外研修、科研合作、人員互派等方式，著力培育引領(lǐng)學(xué)術(shù)發(fā)展的外向型專家和中青年拔尖人才。重點(diǎn)培育一批高水平、專業(yè)化的翻譯團(tuán)隊(duì)，培養(yǎng)造就一批造詣高深的翻譯名家。提高各類公派留學(xué)項(xiàng)目的文科學(xué)生比例。支持高等學(xué)校辦好若干示范性中外合作辦學(xué)項(xiàng)目，開(kāi)展全英文人才培養(yǎng)、聯(lián)合培養(yǎng)和中外暑期學(xué)校等項(xiàng)目。 

 

　　5 促進(jìn)杰出學(xué)者訪學(xué)交流。大力支持優(yōu)秀學(xué)者到海外進(jìn)行講學(xué)訪問(wèn)，積極吸引世界一流專家學(xué)者和中青年學(xué)術(shù)骨干來(lái)華從事合作研究。有計(jì)劃地引進(jìn)海外高端人才和學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)。充分發(fā)揮海外華人學(xué)者的重要作用。 

 

　　6 積極參與國(guó)際學(xué)術(shù)活動(dòng)和學(xué)術(shù)組織。設(shè)立國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議專項(xiàng)，支持高等學(xué)校舉辦創(chuàng)辦高層次國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議。鼓勵(lì)參與和設(shè)立國(guó)際學(xué)術(shù)組織、國(guó)際科學(xué)計(jì)劃，選拔推薦優(yōu)秀人才參與國(guó)際組織的招聘，加強(qiáng)國(guó)際職員和復(fù)合型人才培養(yǎng)儲(chǔ)備。積極參與和推動(dòng)國(guó)際學(xué)術(shù)組織有關(guān)政策、規(guī)則、標(biāo)準(zhǔn)的研究和制定。 

 

　　7 發(fā)揮港澳地區(qū)在國(guó)際學(xué)術(shù)交流領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)。探索內(nèi)地高校與港澳高校、研究機(jī)構(gòu)合作的新機(jī)制，構(gòu)建學(xué)術(shù)研究交流的新平臺(tái)，共同推動(dòng)中華學(xué)術(shù)“走出去”。　

　

　　五、保障措施 

 

　　1 加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)，明確責(zé)任。各地教育行政部門和高等學(xué)校要從戰(zhàn)略和全局高度，充分認(rèn)識(shí)推動(dòng)高等學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“走出去”的重要意義，加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)，落實(shí)責(zé)任分工，精心謀劃，扎實(shí)推進(jìn)。要堅(jiān)持正確導(dǎo)向，維護(hù)學(xué)術(shù)安全，切實(shí)加強(qiáng)管理，保障涉外科研合作健康有序開(kāi)展。 

 

　　2 完善制度，優(yōu)化環(huán)境。建立健全實(shí)施高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“走出去”計(jì)劃的體制機(jī)制，完善有關(guān)政策措施。通過(guò)在高等學(xué)校科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)（人文社會(huì)科學(xué)）中設(shè)立“外文優(yōu)秀成果獎(jiǎng)”等方式，加大對(duì)優(yōu)秀成果和優(yōu)秀人才的獎(jiǎng)勵(lì)宣傳力度。鼓勵(lì)高等學(xué)校根據(jù)自身特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，在人事考核、科研評(píng)價(jià)、資源配置等方面創(chuàng)造有利條件，給予充分支持。

 

　　3 加大投入，提高效益。加大政府投入，動(dòng)員社會(huì)力量參與，形成多渠道經(jīng)費(fèi)投入保障機(jī)制。完善經(jīng)費(fèi)管理制度，加強(qiáng)審計(jì)監(jiān)督，提高經(jīng)費(fèi)使用效益，確保規(guī)范安全和高效。