國內(nèi)首部本地化系列網(wǎng)絡(luò)課程在京發(fā)布
時間:2019-12-04 08:22 來源:未知 作者:dongli 點(diǎn)擊:次
| 11月9日至10日，2019中國翻譯協(xié)會年會在北京舉辦。期間，中國翻譯協(xié)會本地化服務(wù)委員會對外發(fā)布《本地化系列網(wǎng)絡(luò)課程》。本次發(fā)布的系列課程共6門，內(nèi)容涵蓋本地化行業(yè)基礎(chǔ)知識、項(xiàng)目管理、技術(shù)與工具應(yīng)用、敏捷本地化、眾包翻譯、機(jī)器翻譯等，學(xué)員可隨時在線學(xué)習(xí)并參與課后交流答疑。課程一經(jīng)推出，受到業(yè)界廣泛關(guān)注和積極好評。 本地化是企業(yè)在國際化過程中，將產(chǎn)品的生產(chǎn)、銷售等環(huán)節(jié)按特定國家/地區(qū)或語言市場的需要進(jìn)行組織，使之符合特定區(qū)域市場的過程。伴隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展，本地化越來越成為各行各業(yè)企業(yè)出海、產(chǎn)品研發(fā)、活動宣推等環(huán)節(jié)的重要前提和支撐。近年來，隨著“一帶一路”國際合作倡議的實(shí)施推進(jìn)，本地化服務(wù)市場需求持續(xù)增加，而本地化專業(yè)人才的缺口不斷增大，這一問題也逐漸成為行業(yè)升級發(fā)展的重要攻關(guān)課題。為此，中國翻譯協(xié)會高度重視，指導(dǎo)本地化服務(wù)委員會團(tuán)結(jié)本地化企業(yè)和行業(yè)專家，經(jīng)過6個多月的精心策劃、組織實(shí)施和論證審核，于2019年中國翻譯協(xié)會年會期間成功發(fā)布該課程。本次系列網(wǎng)絡(luò)課程的發(fā)布，有助于本地化從業(yè)者了解行業(yè)規(guī)范、提升專業(yè)技能，有助于為國內(nèi)本地化行業(yè)搭建一套較為規(guī)范的培訓(xùn)體系，有助于促進(jìn)國內(nèi)本地化行業(yè)的健康有序發(fā)展。 中國翻譯協(xié)會本地化服務(wù)委員會向課程項(xiàng)目牽頭實(shí)施單位文思海輝技術(shù)有限公司，向參與課程咨詢、策劃、錄制、評審的林懷謙、陳圣權(quán)、魏澤斌、崔啟亮、楊穎波、王華樹、陳海燕、張春良、韓林濤、毛海軍等專家，向承擔(dān)課程錄制剪輯工作的北京語言大學(xué)高級翻譯學(xué)院和中外語言服務(wù)人才培養(yǎng)基地師生表示特別感謝。  （掃碼免費(fèi)觀看課程） |
