| 由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、中國(guó)翻譯研究院、全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組舉辦的全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)將于7月17日-9月12日在線開(kāi)播。培訓(xùn)以專家授課、主題論壇、專題沙龍、學(xué)術(shù)交流、互動(dòng)研討等一系列特色形式和豐富的培訓(xùn)內(nèi)容，為廣大參訓(xùn)老師提升翻譯教學(xué)與實(shí)踐能力，開(kāi)闊視野打造高端化、規(guī)范化、職業(yè)化的線上教育平臺(tái)。
八大培訓(xùn)特色
一、足不出戶，隔屏領(lǐng)略大師風(fēng)采
在保持線上師資培訓(xùn)原汁原味課程質(zhì)量的基礎(chǔ)上，添加多樣培訓(xùn)體驗(yàn)效果，誠(chéng)邀國(guó)內(nèi)外翻譯名師大家?guī)?lái)更加豐富的學(xué)習(xí)收獲。
 
二、創(chuàng)新培訓(xùn)模式，舉辦翻譯教學(xué)法專題論壇
針對(duì)英漢翻譯教學(xué)筆譯培訓(xùn)班、英漢翻譯教學(xué)口譯培訓(xùn)班、非通用語(yǔ)翻譯教學(xué)培訓(xùn)班三個(gè)班型推出翻譯教學(xué)法論壇，進(jìn)一步鞏固培訓(xùn)效果，提升翻譯教學(xué)綜合能力。
三、打造品牌，開(kāi)設(shè)專班投稿通道
歡迎參加“翻譯理論研修班暨《中國(guó)翻譯》雜志論壇”的教師投稿《中國(guó)翻譯》，經(jīng)評(píng)審?fù)ㄟ^(guò)后可優(yōu)先刊用稿件，每位作者每年有兩次投稿機(jī)會(huì)。
四、“導(dǎo)師值班制”教學(xué)模式，開(kāi)啟線上交流答疑
針對(duì)英語(yǔ)口譯高級(jí)技能培訓(xùn)班、英語(yǔ)筆譯高級(jí)技能培訓(xùn)班、日語(yǔ)翻譯高級(jí)技能培訓(xùn)班、法語(yǔ)高級(jí)技能培訓(xùn)班、翻譯技術(shù)與項(xiàng)目管理培訓(xùn)班、中國(guó)法律翻譯高級(jí)研修班等六個(gè)班型進(jìn)行技能專項(xiàng)指導(dǎo)，重點(diǎn)突出學(xué)練結(jié)合，更有針對(duì)性教學(xué)。
五、開(kāi)闊視野，免費(fèi)參與專題論壇
凡參加培訓(xùn)的各班參訓(xùn)教師均可參加三場(chǎng)專題論壇，了解最前沿的翻譯動(dòng)態(tài)。
1、中國(guó)時(shí)政話語(yǔ)翻譯與國(guó)際傳播論壇
主題: 新形勢(shì)下中國(guó)時(shí)政話語(yǔ)翻譯與國(guó)際傳播
2、翻譯教學(xué)管理論壇
院長(zhǎng)論壇主題：新常態(tài)的翻譯專業(yè)線上線下混合式教學(xué)管理模式的應(yīng)用與創(chuàng)新
院長(zhǎng)對(duì)話主題：新常態(tài)的翻譯專業(yè)線上線下混合式翻譯專業(yè)教學(xué)管理的挑戰(zhàn)與人才培養(yǎng)
3、翻譯教學(xué)技術(shù)論壇
發(fā)言主題：新常態(tài)的翻譯專業(yè)線上線下混合式教學(xué)技術(shù)的應(yīng)用與創(chuàng)新
對(duì)話主題：混合式教學(xué)模式的未來(lái)之路
 
六、拓展思路，免費(fèi)參與專題沙龍
凡參加培訓(xùn)的各班參訓(xùn)教師均可參加兩場(chǎng)專題沙龍，提升翻譯職業(yè)能力，促進(jìn)中外文化交流。
沙龍一：翻譯職業(yè)經(jīng)驗(yàn)與翻譯能力提升
沙龍二：淺析中英政策翻譯原則
七、新增中法、中日翻譯高級(jí)技能培訓(xùn)班
新增法語(yǔ)翻譯高級(jí)技能培訓(xùn)班、日語(yǔ)翻譯高級(jí)技能培訓(xùn)班。滿足廣大翻譯工作者多語(yǔ)種培訓(xùn)需求。
八、成果豐厚，收獲滿滿
收獲一：頒發(fā)權(quán)威結(jié)業(yè)證書。可獲得由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、中國(guó)翻譯研究院、全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組聯(lián)合頒發(fā)的《2021年全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)結(jié)業(yè)證書》。
收獲二：持續(xù)跟蹤后續(xù)服務(wù)。參加培訓(xùn)的老師可優(yōu)先參與中國(guó)譯協(xié)舉辦的其他翻譯研修活動(dòng)，享受優(yōu)惠待遇。成績(jī)優(yōu)秀者可獲得推薦參與中國(guó)譯協(xié)舉辦的其他研修活動(dòng)中持續(xù)深造。
收獲三：交流分享，共同提高。本期培訓(xùn)為大家提供學(xué)習(xí)互動(dòng)與交流分享的平臺(tái)，使各領(lǐng)域翻譯同行能夠互通有無(wú)、豐富視野，激發(fā)工作熱情，突破職業(yè)瓶頸，增進(jìn)溝通合作，促進(jìn)共同提升。
具體課程安排及報(bào)名等更多詳情請(qǐng)點(diǎn)擊：
2021年全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資在線培訓(xùn)開(kāi)始報(bào)名
2021年全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資在線培訓(xùn)擬定授課專家名單 附件：2021年全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資在線培訓(xùn)通知（PDF版、帶公章） |
