| 翻譯是一個(gè)很廣泛的領(lǐng)域，現(xiàn)如今中外交流也越來越多，和每個(gè)不同國家的交流溝通不單單只有文件方便的，還包括直接面對面的交流，對于外文水平不是特別好的人群大多會(huì)選擇找翻譯公司幫忙。就目前的翻譯市場來說還是比較雜亂的，大型的翻譯公司和個(gè)人翻譯都有，對比來說報(bào)價(jià)也會(huì)有所不同。一般大型正規(guī)的<32790翻譯公司報(bào)價(jià)更有標(biāo)準(zhǔn)性，是公開報(bào)價(jià)，有自己公司的報(bào)價(jià)水準(zhǔn)，也不容易吃虧上當(dāng)。那么大型的翻譯公司都是按照什么報(bào)價(jià)的呢? 1、翻譯語種。像英語，是全球性的通用語言，會(huì)英語的人也很多，相對在翻譯市場來看翻譯人才比較普遍，翻譯難度較其他語種來看也較低一些，屬于大語種。中文翻譯成英語的價(jià)格每千字在180到600左右。而日語、韓語、德語、法語、俄語類屬于第二語種，翻譯價(jià)格要比英語高一百左右。小語種如西班牙語、意大利語、希臘語、瑞士語等等屬于小語種，翻譯價(jià)格也更高。 2、翻譯級別。翻譯公司也有很多不同級別的譯員。分為普通級、專業(yè)級、高級、特別級。不同級別的譯員資質(zhì)不同，翻譯水平也有差別，像普通級一般具有3年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)，一般負(fù)責(zé)翻譯證件類文件等。而專業(yè)級高級以及特別級翻譯一般負(fù)責(zé)較為專業(yè)的文件，如法律類、金融類、醫(yī)藥類、書籍類等等，有較高的難度，收費(fèi)也會(huì)相對更高一些。 3、翻譯服務(wù)。專業(yè)的翻譯公司不僅僅接收筆譯項(xiàng)目，還包括口譯、會(huì)議陪同、導(dǎo)游、多媒體傳譯、配音等等項(xiàng)目，不同的項(xiàng)目在收費(fèi)水準(zhǔn)上也有區(qū)別。 大型正規(guī)的翻譯公司都有其專門的報(bào)價(jià)收費(fèi)表，讓客戶清楚明了收費(fèi)的項(xiàng)目以及水準(zhǔn)，在有翻譯需求的時(shí)候可以提前先咨詢翻譯公司收費(fèi)的情況。
|
