客戶對(duì)于翻譯公司的要求就是，不但可以給我們提供高質(zhì)量的譯文，同時(shí)，價(jià)格也是很多人都會(huì)關(guān)心的問題。特別是對(duì)于當(dāng)前翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，由于很多人不是很清楚，所以，下面我們來了解一下國內(nèi)多數(shù)翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。 1611RU42260-15447
普通級(jí) 如果是這個(gè)級(jí)別的客戶，相對(duì)來說要簡單的多，譯員在翻譯過程中，只需要讓譯文做到通常就可以了。也就是說，這幾個(gè)級(jí)別的譯文只要能夠滿足日常閱讀，并沒有什么明顯的低級(jí)的錯(cuò)誤就可以了。所以，翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)這個(gè)級(jí)別還是比較容易的。 專業(yè)級(jí) 如果是這個(gè)級(jí)別，客戶是需要滿足特定的翻譯需求的，要求翻譯公司方面給客戶提供的服務(wù)需要做到高質(zhì)量。比如：排版服務(wù)，對(duì)于不同表格、圖紙和圖片等相對(duì)來說要稍微復(fù)雜一些的排版需滿足需求。 高級(jí) 如果是這個(gè)級(jí)別的話，客戶一般需要參加不同商務(wù)會(huì)議、展會(huì)、招投標(biāo)以及研討會(huì)等，這些文件需要滿足一定的規(guī)章制度、合同法規(guī)和法律文件等。所以，譯文需要做到絕對(duì)的嚴(yán)謹(jǐn)，錯(cuò)誤率可以說需達(dá)到零。
特別級(jí) 通常情況下，譯文如果需要用于出版的話，基本上都是在國外的一些報(bào)紙和期刊上，或者是一些官方網(wǎng)站中。因而，要求會(huì)更高一些，自然對(duì)應(yīng)的翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也會(huì)高很多。通常譯員需要是某個(gè)領(lǐng)域的專家，有著深厚的背景。
|
