英語同聲傳譯（廣州2）
時間:2017-08-23 11:22 來源:未知 作者:kefu 點(diǎn)擊:次
| 中英高級同傳 資深中英同傳，曾任聯(lián)合國紐約總部口譯部中英同傳、2010年廣州亞運(yùn)會、2014年廣州獎和廣交會的官方譯員，TED Talks官方譯員、廣東廣播電視臺國際頻道常駐翻譯、廣州日報副刊部譯員和深圳市人民法院指定譯員。 曾為埃及前總理伊薩姆·沙拉夫、奧巴馬白宮科技委員會顧問Franklin、硅谷市長Michael Kasperzak和Gustav Larsson訪華代表團(tuán)、美國加州州議員Evan Low、美國加州州議員Devon Mathis、硅谷Union City市長Carol Dutra-Vernaci、硅谷Campbell City市長Jason Baker、硅谷Menlo Park市長Catherine Carlton、硅谷Cupertino市長Gilbert Wong、美國Vermont 前州長 Howard Dean、海南省商務(wù)廳副廳長李龍生、中國國際貿(mào)促會海南省委員會會長李志杰、中央統(tǒng)戰(zhàn)部原副秘書長朱曉明、國家民委文宣司原司長金星華、廣州市人民政府辦公廳刁愛林副秘書長、佛山市市長朱偉、佛山市三水區(qū)區(qū)長胡學(xué)駿、濱州市政府副市長王文祿、南京市人民副市長黃瀾、中國外商投資企業(yè)協(xié)會會長陳德銘、全國人大常委委員趙白鴿、工信部消費(fèi)品工業(yè)副司長吳海東蘇州吳中區(qū)區(qū)委常委黨委副書記許振華、中國貿(mào)促會培訓(xùn)中心副主任凌鳳杰、中國民營科技促進(jìn)會會長馬彥民、中共徐州市泉山區(qū)委會員趙興友書記、徐州市副市長周寶純、科技部火炬中心副主任安道昌、芬蘭駐上海領(lǐng)事館顧問Mr. Aapo Happonen 、芬蘭年輕專家項目高級行政官Kari Hakala、榮氏集團(tuán)總裁榮偉、京東集團(tuán)副總杜正平、世界職業(yè)比利和斯諾克協(xié)會主席福澤盛（Ferguson Jason）、世界知名斯諾克選手羅尼·奧沙利文（Ronnie O'Sullivan）、60 分鐘節(jié)目前制作人Peter M Herford、抗非斗士許樹昌、加拿大國母設(shè)計師Lucian Matis、西班牙知名設(shè)計師Marie Escote、丹麥鬼才設(shè)計師Jim Lyngvild、英國國寶級設(shè)計師KTZ、國際一線設(shè)計師Michael Stuart和知名藝人王麗坤、林志玲、何穗等提供同傳和交傳服務(wù)。 翻譯領(lǐng)域涉及體育、時尚、科技、金融、媒體、醫(yī)藥、法律、文化創(chuàng)意、服裝設(shè)計、機(jī)械、航空、建筑工程、食品、煙草、管理、汽車、IT、互聯(lián)網(wǎng)、通訊、柔性顯示技術(shù)、農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)、供應(yīng)鏈、旅游、電力、宗教、電子煙、化妝品、酒類、污水處理、自動化、化工、熔爐、石油、基金和公益等。 多年來長期為BOE京東方（醫(yī)療）、Dignity Health（醫(yī)療）、UCB優(yōu)時比（醫(yī)療）、默沙東（醫(yī)療）、賽諾菲（醫(yī)藥）、羅氏制藥（醫(yī)藥）、IBM（科技）、牧原食品股份有限公司（畜牧業(yè)）、金杜律師事務(wù)所（法律）、美國Daylight Forensic &Advisory律師事務(wù)所（法律）、萬寶路（煙草）、香港卓越環(huán)球集團(tuán)（娛樂旅游）、McCain麥肯公司（食品）、Duke University杜克大學(xué)（教育）、施耐德（電氣）、BP（石油）、中國榮氏集團(tuán)（經(jīng)貿(mào)）、《我的新衣》（時尚）、英國曼聯(lián)足球俱樂部（體育）、英國曼城足球俱樂部（體育）等機(jī)構(gòu)提供同傳服務(wù)。 擅長演講、辯論和寫作，喜歡詩和遠(yuǎn)方，溝通能力和學(xué)習(xí)能力極強(qiáng)，不懼挑戰(zhàn)，譯往直前。
第二學(xué)位：金融學(xué)士 聯(lián)合國紐約總部口譯部中英同傳，參與多次國際會議同傳，接受中英同傳組組長指導(dǎo)。
|
