簡歷Resume
 

基本信息 BASIC INFORMATION

現居地 Residence	往返滬廣 Shanghai/Guangzhou
工作語言 Working languages	普通話、英文、廣東話 Mandarin, English, and Cantonese
證書 Credentials	全國外語翻譯證書二級口譯NAETI 2 英語專業八級證書 TEM 8 BEC高級證書 BEC Advanced 普通話二級乙等 Mandarin Proficiency Test 2B 國際英文導游證 English Tour Guide Certificate

 

教育背景EDUCATION

本科：江西師范大學英語文學學士
碩士：廣西大學外國語學院語言學及應用
Bachelor of Arts at Jiangxi Normal University
Master of English for Practical Use at GuangXi University
 

職場經歷WORK EXPERIENCE

2015/3—        上海某公立學院, 口譯講師
2004—2016/9    廣州市某公辦大學, 英語講師
2001/3—2002/6   廣州某國家二類港口,行政助理/翻譯
1996/5—2001/2   商業銀行, 職員
2004—2016/9     English teacher in an agricultural school located in GZ
2001-2002/6      Translator and Interpreter for Walton Foreign Language Center
2001/3—2002/6   Translator for HuaDu Port
1996/5 - 2001/2    Clerk in a commercial bank
 

翻譯實踐活動EXPERIENCE AS AN INTERPRETER

(SI=Simultaneous interpreting, CI=Consecutive interpreting, WI=Whisper interpreting)
電子電器/工業/機械/制造業
2017/6/9尚美珠寶新品培訓, 同傳, 香港太古
Chaumet Jewel Inhouse Training, SI
2017/5/21硅光國際研討會, 同傳, 廈門
Photonics Technology Conference, SI
2017/4/12利歐全球供應商大會, 同傳, 溫嶺耀達
LEO Global Distributor Summit, SI
2017/4/9 第二屆中國制造深圳2025高峰論壇, 同傳, 深圳五洲
The 2nd China Manufacturing 2025 Summit Forum, SI
2017/4/6-7電商供應商大會, 同傳, 香格里拉
Supplier Conference, Hanoi, SI
2017/3/29 翠豐供應商大會, 同傳, 深香格里拉
Kingfisher Vendor Conference, SI
2017/3/27/28工業加濕器產品介紹, 交傳
Introduction on Industrial Humidifier, CI
2017/3/1 史丹利中國員工內部溝通會, 同傳, 古鎮
Stanly Townhall Meeting, SI
2017/2/13振華重工海外工作會, 同傳
ZPMC Overseas Conference, SI
2016/12/14/15第三屆中國國際沙石骨料大會, 同傳, 花都
The 3^rd China Int’l Aggregates Conference, SI
2016/10/20亨氏中國直播會議, 同傳
Heinz Online Meeting, SI
2016/10/15中國工程院橋梁腐蝕控制工程前沿技術論壇, 同傳,柳州會展中心
CAE Forum on Advanced Technologies for Corrosion Control of Bridges
2016/6/22-23西門子許可培訓, 同傳,金鷹珠江一號酒店, 南京玄武
Siemens Licensing Fresh Training, SI
2016/2/23-24美的顧客導向中心培訓, 同傳,北滘總部
Midea Customer Centric Orientation Training, SI
2016/1/27-28喜力啤酒領導力團隊大會, 同傳, 黃埔經開
Heineken China Leadership Team Conference
2015/11/4 以晴全球合作伙伴大會, 同傳, 遵義新城酒店
Sunshine Group Global Cooperative Partners Conference, SI
2015/8/26 美的核心供應商大會, 同傳, 順德希爾頓
Key Partners Conference, SI
2015/8/6第三屆CPRJ塑料包裝技術論壇, 同傳, 蘇州工業園喜來登
3^rd CPRJ Plastics in Packaging Conference, SI
2015/6/19福達食品公司PDCA培訓課, 同傳, 金山福達
Heinz PDCA Training, SI
2015/5/30福田電器亞洲營銷高峰論壇, 同傳, 順德喜來登
Futina Asian Marketing Forum, SI
2015/4/17 泰科工業4.0講座, 同傳, 古美路泰科電子
TE Industrial 4.0 Seminar, SI
2014/12/10 PRINT CHINA 2015 國際媒體周,同傳,東莞會展國際大酒店
PRINT CHINA 2015 International Media Week, SI
2014/8/28蕭邦珠寶業務談判, 交傳, 廣州友誼
CHOPARD Jewelry Business Negotiation, CI
2014/7/28寶潔公司調查類同傳, 中泰
P&G Market research, SI
2014/6/17 西克中國銷售經理入職與公司展望, 交傳, 動物園天倫
SICK CHINA Sales Manager Introduction & Corporate Development Meeting, CI
2014/5/13 SUMERRA全球工業環境與安全峰會, 同傳, 東莞厚街嘉華
Global Compliance Summit, SI
2014/4/24埃創水務表計發布, 同傳, 蘇州洲際酒店
ITRON Meter Commercial Launch, SI
2014/4/1/3龐巴迪水上娛樂產品公司經銷商年會, 同傳, 三亞萬豪
BRP Dealer Conference, SI
2013/12/6 創新科技亞洲會議@珠三角2013論壇,同傳, 廣東科技廳
Inno Asia @ PDR, SI
2013/9/26-27第11屆全國TNPM大會,同傳, 桂林大正溫泉假日酒店
The 11th National Congress of TNPM, SI
2013/9/6 美芝壓縮機2億臺暨戰略成果全球發布, 同傳, 順德喜來登
Global Release of GMCC 200 Million Sets of Compressors & Strategic Achievement, SI
2013/6/26 第十一屆中國鐘表高峰論壇,同傳, 深圳市星河麗思卡爾頓
11th China Watch & Clock Forum Summit – Shenzhen, SI
2013/5/30第十屆國際陶瓷工業發展論壇,同傳,琶洲
Sino-ASEAN Ceramic Trade Forum, SI
2013/5/19中國塑料產業國際OEM合作與社會責任高峰論壇, 同傳, 陽光酒店科韻
International Quality Partnership and Social Responsibility in Plastics Processing, SI
2013/4/15-16品譜公司HHI員工大會, 深圳宏發科技園, 中山史丹利, 小欖公酒店, 同傳
Spectrum HHI/Stanley Town Hall Meeting, SI
2013/3/18-20 13財務年度江森自控內飾中國區運營管理大會, 同傳, 天河體育中心D3萬豪
Fiscal Year Operation Management Meeting, Johnson Controls INC, SI
2012/12/5/7龐巴迪水上娛樂公司三亞經銷商會議,同傳,萬豪酒店
BRP Distributor Conference, SI
2012/11/15 2012創新科技亞洲會議暨綠色發展新技術研討會,同傳,廣東大廈
Innovation Asia & Green Development, SI
2012/11/27雅生及雅生斯達克新品培訓會,同傳,天河鼎龍
Axor New Products Training, SI
2012/10/24第19屆亞洲鐘表工商業促進研討會, 同傳, 香港會展
19^th Asian Horological Trade and Industry Promotion Conference, SI
2012/5/16 2012首屆世界葡萄酒高峰論壇, 深圳龍崗珠江皇冠假日, 同傳
The 1^st World Wine Forum 2012·China （Shenzhen）, SI
2011/11/28 2011年中國電機工程學會年會, 同傳, 貴州飯店
Annual Meeting of Chinese Society for Electrical Engineering, SI
2011/10/20-21美的市場營銷大會, 同傳, 順德北滘美的大樓
Midea Group Marketing Promotion Conference, SI
2011/5/13 中國國際回收大會廢金屬論壇, 同傳, 佛山保利洲際
Scrap Metal Forum of 2011 China International Recovery Conference, SI
2011/3/2繪兒樂公司供應商質量大會, 同傳, 深圳馬可孛羅
2011 Crayola Supplier Quality Summit, SI
2011/3/1 豪馬公司供應商大會, 同傳, 深圳馬可孛羅
Hallmark Cards Supplier Summit, SI
2010/11/15中國國際航空航天高峰論壇衛星應用專場, 同傳, 珠海德翰
2010 China International Aviation & Aerospace Forum, SI
2010/10/29美的超千億銷售慶典暨總部大樓落成儀式,同傳
Inaugural Ceremony of Midea HQ Building & Celebration of Surpassing 100 Billion Sales Revenue； SI；
2010/10/28 歐盟項目《提高中國電子電氣企業的環境和安全績效》, 順德區域項目啟動儀式, 同傳, 順德容桂
EU Switch-Asia Project Launching Ceremony (Shunde Seminar)； SI
2010/8/27 2010中國（廣州）氣體工業行業峰會, 同傳,琶洲
2010 China Industrial Gases Summit, SI
2010/8/26 2010全球電熱產業峰會, 同傳, 琶洲
2010 Global Electric Heating Industry Summit, SI
2010/8/6 2010格力國際制冷技術研討會, 會議翻譯, 珠海北京師范大學
2010 International Symposium on Refrigeration Technology, CI
2010/3/28 廣州國際木工機械家具配料展覽市場與發展研討會, 耳同, 琶洲
Interzum Guangzhou 2010, seminars on market and development, WI
2009/11/20-21 2009百事榮耀之路, 海南三亞希爾頓酒店, 同聲傳譯
2009 Road to Glory by Pepsi co. SI
2009/8/20-21愛爾蘭BPC建筑公司John Nutty 訪珠海市廣州鵬輝電池公司, 佛山市南海桃園鋁業公司, 東莞市天年鋁業制造公司, 技術類口譯
BPC Construction(Ireland)visiting Taoyuan Aluminum co., Ltd, DuanguanTiannian Aluminum Industry Manufacturings co., Ltd, Great Power Battery Co., Ltd
2008/10/29第三屆世界皮具產業高峰論壇,花都, 同傳
The 3^rd Global Leather Industry Summit Forum, HuaDu, SI
2008/5/19 2008中國國際回收大會, 東莞, 同傳
International recycling Conference, Dongguang, SI
2008/3/27-28 2008廣州國際木工機械家具配料展（德國科隆展覽）, 膠片熱能激活黏合技術, 現代封邊與蜂窩技術專題研討, 會議交傳
2007/8/6-9  Black & Decker 門鎖五金培訓會, 同傳, 江門萬豪
SI for US BALDWIN（Black & Decker）on hardware.
2007/9亞洲模具市場及技術專題研討會, 會展同傳, 琶洲
Asia Molding Industry and Developments Forum, SI
2007/9愛爾蘭The Packaging Centre Ltd., 包裝的商務談判, 交傳
Irish The Packaging Centre Ltd. On packing, CI
2007/4 愛爾蘭KEENAN農用機械公司與永力泰車軸公司,商務談判
CI for Irish KEENAN on axles
 
照明/LED
2013/6/10 歐司朗總技術官媒體專訪, 交傳, 琶洲
Guangzhou Lighting Fair 2013 OSRAM CFO Media Conference, CI
2011/11/8-10日本半導體照明封裝；LED道路照明市場與技術應用峰會, 同傳, 白云會議
Japan SSL Packaging New Technology； LED Roadway Lighting； SI
2010/11/20飛利浦照明 璀璨廣州塔, 映像光之旅,同傳, 新廣州塔                                       
Philips Lighting, Splendid Canton Tower, Impressive Light Tour, SI
2009/6/9照明最新技術及成果高峰論壇（法蘭克福展覽）, 會議翻譯, 琶洲
Innovation in Lighting Symposium, Guangzhou Pazhou, CI
2009/10/14 第六屆中國國際半導體照明論壇,深圳會展中心, 同聲傳譯
The Sixth China SSL 2009, Shenzhen Complex, SI
2009/10/16第六屆中國國際半導體照明論壇, 系統集成與應技術分會,深圳會展, 同傳
The Sixth China SSL 2009, System Integration& Application Session, SI
 
紡織印刷印染、服裝鞋帽、家具家居類
2016/10/11/12數碼印花論壇, 上海國家會議中心, 同傳
Digital Printing Forum, SI
2016/6/6全球紡織服裝供應鏈大會, 同傳, 西樵國藝
Global Textile & Apparel Supply Chain Conference, SI
2016/4/11 第三屆中國紡織品可持續發展與時尚印花, 同傳, 皇冠假日
3^rd China Textile Sustainability and Fashion Printing Conference, SI
2015/3/29瑞好家具產業研討會, 同傳, 廣州南豐朗豪酒店
Rehau Furniture industry Seminar, SI
2015/1/15-16中國和亞洲綠色紡織品峰會, 同傳,花都皇冠假日酒店
Green Textile Symposium in China & Asia, SI
2015/9/9家具標準化國際論壇, 同傳, 世博
Furniture Standard Forum, SI
2015/6/10-11印刷印染技術研討會, 同傳, 花都皇冠
Printing & Dyeing Technology Summit, SI
2014/12/17 Intertex & WGSN秋冬流行趨勢研討會, 同傳,深會展
A/W 15/16 fashion trend forecast, SI
STYTLESIGHT Fashion Roadmaps & Prediction, SI
2014/11/19紡織品印刷工業網版印刷技術論壇, 交傳
Silk printing Educational Conference, CI
2014/7/10 BATA鞋業供貨商大會, 同傳, 天河智匯園
BATA Supplier Meeting, SI
2014/7/9好萊客家居新品發布會, 同傳, 琶洲
HOLIKE New Products Release Meeting, SI
2014/6/21慕思寢具十年全球盛典慶典晚會,東莞厚街嘉華大酒店,同傳
Derucci Bedding 10 Years Anniversary Ceremony, SI
2013/11/21/22 STYTLESIGHT 2014春夏時裝流行趨勢分析, 同傳, 廈門喜來登, 深圳香蜜湖萬豪
2013/7/29-8/1 CLARKS卓越中心培訓會, 同傳, 香港葵涌、北京國際飯店
CLARKS Excellence Center, SI
2013/6/18-19全球紡織服裝供應鏈大會, 虎門龍泉, 同傳
Global Textile and Apparel Supply Chain Conference 2013, SI
2013/4/25英威達杜邦, 變革中的中國塑身衣內衣市場, 同傳, 白云萬達希爾頓
Invista, The Shapewear Market in China, SI
2013/3/21美國服裝和鞋類協會國際產品安全和受限物質研討會, 同傳, 東莞厚街國際酒店
2013 AAFA Int' Product Safety & Environmental Compliance Conference, SI
2012/7/8第12屆國際品牌服裝服飾交易會開幕式暨國際買手論壇, 同傳, 深圳會展中心
The 12^th China Shenzhen Brand clothing & Accessories Fair, SI
2012/3/1百麗鞋業GEOX項目組培訓, 同傳, 深福田卓越大廈
BELLE Shoes Group training on GEOX, SI
2011/11/20 2011中美服裝品牌合作發展研討會, 同傳, 東莞虎門龍泉國際大酒店
2011 Seminar on the Cooperation & Development of Sino-Us Apparel Brands, SI
2011/3/30 英威達杜邦, 變革中的中國塑身衣內衣市場, 同傳, 香港會展中心
Invista, The Shapewear Market in China, SI
2010/11/1商務部2010中國國際紡織服裝貿易發展論壇, 同傳, 廣交會內
International Forum for the Development of Textile & Apparel Trade, SI
2010/5/6 美中服裝鞋業協會國際產品安全和限用物質大會, 同傳, 東莞厚街
International Product Safety & Restricted Substances Conference by ACAFA, SI
2010/6/1廣州國際鞋類皮革及工業設備展會德國國家展團新聞發布會, 媒體翻譯, 琶洲會展
2010 VDMA Press Conference at Shoes & Leather Guangzhou 2010, CI
2009/6/2廣州國際鞋類皮革及工業設備展德國展團新聞發布, 會議翻譯, 琶洲
Official German Pavilion VDMA Press Conference at Shoes & Leather Guangzhou 2009, CI
2007/6廣東省鞋材協會成立大會, 會議口譯, 交傳
Founding Meeting of Guangdong Shoes Material Association, CI
 
造船/物流
2017/5/27/28新快遞物流發展大會, 同傳, 義烏
New Express &Logistics Industry Development Conference, SI
2017/3/21/22亞洲集裝箱多式聯運創新論壇, 同傳, 世博會
Asia Inter-Modal Innovation Theatre, SI
2016/3/22/23集裝箱多式聯運創新論壇, 同傳, 滬世博
Asia Inter-modal, SI
2015/11/25/26第九屆亞洲造船技術論壇, 同傳, 南通綠洲假日酒店
The 9^th Asian Shipbuilding Experts Forum, SI
2015/6/26集裝箱路線, 同傳, 滬海大
Container routes, SI
2015/4/10-11 游艇設計與建造設計技術論壇, 同傳, 世博
20^th Int’ Conference on High Performance Marine Vessels, SI
2014/8/22 James 國際物流集團與廣東物流協會項目合作會議, 交傳
James Group International (Logistics) BZ Match-making Meeting, CI
2014/6第二屆中國-亞太物流合作與發展高峰論壇, 同傳, 琶洲
2nd China-Asia-Pacific Logistics Communication & Cooperation Forum, SI
2011/10/14國際港口戰略論壇, 同傳, 會展中心
World Port Strategy Forum, SI
 
紙品/造紙
2016/6/18-19金光APP全球戰略大會, 同傳, 上海佘山
APP Global Strategy Conference, SI
2016/5/12/13 第三屆中國和亞洲一次性衛生用品行業峰會, 同傳
3^nd Disposable Hygiene Products Forum, SI
2016/4/27-28維達紙業會議, 同傳, 江門
VINDA Conference, SI
2015/11/5/6 第二屆中國和亞洲一次性衛生用品行業峰會, 同傳
2^nd Disposable Hygiene Products Forum, SI
2015/5/25-26生活用紙年會研討會, 同傳, 深會展
Tissue & Hygiene Products Conference, SI
2014/10/28-29中國和亞洲一次性衛生用品國際高峰論壇, 花都皇冠假日, 同傳
China &Asia Disposable Hygiene Products Forum, SI
2014/10/11-12 林漿紙類；金光APP全球MBOS 大會, 同傳, 海口洋浦
APP Global MBOS Conference, SI
 
一帶一路, 絲綢之路經濟, 經濟管理、金融會計投資招商、貿易、營銷類
2017/7 /27/29 FX168全球資產財富論壇，同傳，凱賓斯基
FX Global Asset Wealth Forum, SI
2017/6/5中歐金融科技產業發展論壇, 同傳, 深君悅
China-EU Fintech Industry Development Forum, SI
2017/5/19中加城市經貿合作交流會, 同傳, 深格蘭云天
Canada-China Municipality Economic &Trade Cooperation Communication Summit, SI
2017/4/21 PSA集團投資摩洛哥供應商大會, 同傳, 國會洲際酒店
PSA Group Invest In Morocco Suppliers Convention, SI
2017/4/6-7電商供應商大會, 同傳, 香格里拉
Supplier Conference, Hanoi, SI
2017/3/11/12云集品首屆中國區領袖峰會, 同傳, 深寶立方
TPS Global Leadership Summit, SI
2016/12/19中國移動全球合作伙伴大會, 同傳, 琶洲保利世貿
CMCC Global Partner Conference, SI
2016/9/27/28一帶一路信用論壇, 同傳, 銀川悅海
OBOR Credit Forum, SI
2016/9/21第116界杰出華商投資洽談會, 同傳, 深福田香格里拉
116^th Eminent Overseas Chinese Entrepreneurs Investment Forum, SI
2016/9/19首屆絲綢之路商學院院長論壇, 同傳, 敦煌天潤國際
1^st Silk Road Business School Deans Conference, SI
2016/9/8海上絲綢之路國家經貿合作對接會, 同傳
B2B Meeting between Fujian & Countries along the Maritime Silk Road
2016/8/13-14 NHT Global 15 周年慶祝大會, 同傳
NHT Global 15^th Anniversary Celebration, SI, HK
2016/6/1廣州悉尼商業峰會, 同傳, 索菲特
GZ-Sydney Business Conference, SI
2016/5/25-26中國離岸金融深圳峰會, 同傳, 深圳君悅
China Offshore Summit SZ, SI
2016/4 Zlabels 電商軟件培訓及戰略伙伴大會, 同傳, 杭州龍禧福朋喜來登
Zlabels E-commerce& Strategic Partner Conference, SI
2015/9/24-25 世行交付文案寫作, 同傳, 重慶渝北溫德姆
World Bank Case Writing Training, SI
2015/9/19菲律賓投資推介會, 同傳, 南寧會展
Philippines Promotion Conference, SI
2015/8/19 經濟類：德勤全國審計合伙人大會, 同傳, 琶洲香格里拉
Deloitte National Audit Partners Conference, SI
2015/8/12第二屆僑商高峰論壇, 同傳, 深會展
The 2^nd Overseas Chinese Summit Forum, SI
2015/7/18經濟類：九洲國際對話羅杰斯, 同傳, 南寧萬豪
Jiu Zhou Int’ Fortune Talk with Jim Rogers, SI
2015/3/26 中國廣州國際投資年會航運分場, 同傳, 白云會議
GZ Annual Investment Conference（Navigation), SI
2014/11/16第五屆中國對外貿易500強企業論壇, 海口觀瀾湖, 同傳
The 5^th China Top 500 Foreign Trade Enterprises Forum, SI
2014/9/16PM 新加坡大華銀行促進企業海外投資聯盟之夜, 同傳, 南寧萬豪
UOB: Alliance for Promotion of Foreign Direct Investment Gala Dinner, SI
2014/6/20首屆中國機構投資者峰會暨國際論壇, 同傳, 深圳四季D
1^st Institutional Investors Summit & Asset Management Forum, SI
2014/4/22 TRACC 聯盟大會, 同傳, 上海靜安喜來登
TRACC ALIANCE, SI
2014/1/16 珠海市駐穗商務機構投資促進交流會, 同傳, 花園酒店
Zhuhai Gov-Foreign Commercial Services and Agencies Networking Reception in GZ, SI
2013/11/12 GSCP第四次能力建設研討會,同傳, 羅湖香格里拉酒店
GSCP Workshop on Capacity Building, SI
2013/10/18中國新經濟力量（第二屆）論壇議程,廣州蘿崗富春山居熹玥薈, 同傳
The 2^ND New Industrial Economic Forces, SI
2013/9/3 中國前海-意大利投資環境及國際商事仲裁主題沙龍,同傳, 深前海展示廳
China (Qianhai) - Italian Investment Environment and International Commercial Arbitration, SI
2013/5/21-23 2013亞洲航運財富論壇,同傳,上海北外灘浦華酒店
Asia Shipping Fortune Forum, SI
2013/4/18 印度手工藝品出口推廣研討會, 交傳, 越秀賓館c
International Seminar for Brand Image Promotion of Indian Handicrafts, CI
2013/3/23仕邦人力資源珠江峰會, 同傳,珠江新城四季酒店B1
SEBON HR “Pearl River Summit”, SI
2013/1/11中國產業并購高峰論壇, 同傳, 深圳華僑城洲際
China Industry M&A Summit Forum, SI
2013/1/7華潤萬家年度會議, 同傳, 深圳后海紅棉花
CRV Annual Conference, SI
2012/11/30 Matthews 金融管理公司金融分析調研, 耳語, 深圳康哲&比亞迪
Matthews International Capital Management LLC, Financial Analysis Survey, WI
2012/10/27-28第20屆香港匯豐銀行慈善基金精英教練員研討會,同傳,武漢湖濱酒店
20th HK Bank Foundation Elite Coaches Seminar, SI
2012/9/22首屆東盟產業園區招商大會, 同傳, 南寧會展中心
Invest in ASEAN: Promotion Conference on ASEAN Industrial Parks, SI
2012/9/20-21第六屆亞太煤炭貿易暨投資大會,同傳, 東圃合景喜來登酒店
6th Asia Pacific Coal Trading & Investment Outlook 2012, SI
2012/9/2企業理財顧問師國際職業資格認證頒證議式及垃圾債券講座, 建行深圳行榮超中心, 同傳
CFC High Yield Bond Forum, CBC Shenzhen Branch, SI
2012/8/28永安國際電子商務網站全球上線新聞發布會, 深圳福田香格里拉, 同傳
Yonan E-Commerce Website Global On-Line Press Conference, SI
2012/7/28第5屆全球外包論壇, 昆明七彩云南溫德姆酒店, 同傳
The 5th Global Outsourcing Summit, SI
2012/7/26 中盟中美投資峰會暨萬科論壇, 交傳, 深圳大梅沙萬科中心
China-US Investment Summit with Vanke Forum, CI
2012/6/19古吉拉特邦代表團, 聯絡口譯
Vibrant Gujarat 2013 International Delegation, Liaison
2012/6/9第14屆中國風險投資論壇, 同傳, 深圳五洲賓館
The 14th China Venture Capital & Private Equity Forum, SI
2012/6/1中加投資機會研討會, 同傳, 廣州麗思卡爾頓酒店
Canada-China Investment Opportunities Seminar, SI
2012/5/23史派克 Spike杰亞伯拉罕全球復習大會, 交傳, 深圳大梅沙芭提雅
Jay Abraham Global Review Conference by Spike, CI
2012/5/10高德納公司深發展項目, 交傳, 深圳
Gartner SDB Banking Project, CI
2011/9/21-22第五屆亞太煤炭貿易暨投資大會,同傳, 天河新天希爾頓
The 5th Asia Pacific Coal Trading Investment Seminar, SI
2011/9/16如新三屆寰宇領袖名人大會, 粵語同傳, 澳門威尼斯人
NUSKIN Performance Conference, Cantonese SI
2011/8/29 KYNETEC調查公司市場調查, 同傳, 湖北云夢縣玉豐
A Survey into Agri-machinery Contractors, SI
2011/5/17中國上市基金論壇, 同傳, 深圳華強圣廷苑
China Listed Funds Forum, SI
2010/12/7 2010中國首屆南沙全球租賃峰會暨租賃商品采購年會, 同傳, 南沙
The First Nansha Global Rental Industry Summit, SI
2010/12/1- 3年度經理會議, 同傳, 香港青年廣場
Annual Mangers Meeting, SI
2010/10/23/25 GMC優質制造商總裁論壇, 美十大營銷大師定位理論之父艾爾.里斯主講, 同傳
GMC Manufacturer CEO Summit by Al Ries, Top 10 US Marketing Strategist, SI
2010/8/1文藝復興基金公司前雇員對沖基金的投資講座, 會議翻譯, 香格里拉
FQS “Renaissance Technologies” Hedge Fund Investing: After the Storm, CI
2009/1/15越秀城建國際金融中心與四季酒店集團關于股權質押的電話會議, 電話耳語同傳
Tel-conference between Yuexiu City Construction International Finance Center Co., Ltd & Four Seasons Hotel Head Quarter on share pledge, WI
2009/3/7美國機構投資者雜志采訪易方達基金管理有限公司, 媒體口譯

Institutional Investor magazine's interview with E-Fund Management, CI

2009/4/28越秀城建國際金融中心公司與四季酒店集團關于合同未決事項的電話會議, 耳同
Tel-conference between Yuexiu City Construction International Finance Center Co., Ltd & Four Seasons Hotel Head Quarter on outstanding issues concerning closing the deal, WI
2009/9/23 中國品牌產品貿易中心項目推介會, 會議翻譯, 亞洲國際大酒店
CBTC Promotion Road show, CI, GZ Asian International Hotel
2008 Interzum Guangzhou, Koelnmesse, Heat-activated Film Adhesive Tech Seminar, CI
2008/4/17越秀城建國際金融中心與四季酒店集團關于保險的電話會議, 交傳
Tele-conference between Yuexiu City Construction International Finance Center Co., LTD & Four Seasons Hotel Headquarters on insurance, WI
2008/5/14 加拿大客商在廣州市煙草局關于雪茄準入的商務咨詢, 耳語同傳
Policy inquiry from Guangzhou Tobacco Bureau on cigar market access, WI
2008/9/23 印尼領事館投資推介會, 花園酒店, 同傳
Integrated Promotion of Trade & Investment by Indonesian Gov.', SI
Marine Eco-Civilization (Wenzhou) Forum 2008, SI
2008/11/20 世界大師中國行, Dr. David John 客戶服務的講座推廣,會議交傳
World master's trip to China, Customer service promotion by Dr. David John, CI
2008/5/25 西點領導力世界巡回營深圳站, 西點軍校拉里上校博士主講, 同傳
The West Point Way of Leadership by Dr. Larry Donnothorne, SI
2008/2 廣州三協貿易有限公司（日資）人力資源口譯,交傳
CI for Japanese Sankyo Trading Company in Guangzhou on HR
2007/4 第四屆“中小企業博覽會”CISMEF在粵跨國公司推介會,同傳
SI for the 4^th Navigating Meeting of China Small and Medium Sized enterprise
2007/2  徐福記國際公司第一次董事會, 上市, 投融資, 交傳
CI for 1^st Board of Directors Meeting of Xufuji (a very famous candy maker)
2005/11 第一次同傳, 特色商業街高峰論壇,東方賓館
SI for Commercial Streets with Local Flavors Forum
 
旅游業/酒店
2016/9/22 會獎旅游全球論壇, 同傳, 廈門, 海悅山莊
Mice Global Development, SI
2016/3/7 主題公園論壇, 交傳,珠江賓館
Theme Park Forum, CI
2015/11/12/13 中國酒店科技聯盟, 同傳, 澳門銀河萬豪
China Hotel Technology Alliance Conference, SI
2015/5/7第三屆亞洲主題公園產業發展論壇, 同傳, 琶洲威斯丁
The 3^rd Theme Park Development Forum, SI
2015/4/15中國酒店科技聯盟, 同傳, 外灘英迪格
China Hospitality Technology Alliance, SI
2015/3/6 會展旅游發展論壇, 同傳, 琶洲
Mice Development Forum, SI
2014/12/22旅游樞紐城市發展論壇, 同傳 
Tourism Hub City Forum, SI
 2014/8/23第七屆世界酒店論壇亞龍灣鳥巢峰會, 同傳, 三亞鳥巢
The 7^th World Hotel Forum, SI
2014/5/8桂林地中海度假村媒體發布, 同傳, 雁山
CLUB MED MEDIA EVENT, SI
2014/3/13第九屆亞洲酒店論壇, 同傳, 東部華僑茵特拉根
9^th Asia Hotel Forum, SI
2013/5/16 W GUANGZHOU PREMIERE廣州W酒店首映,同傳SI
2013/4/3亞洲主題公園產業發展論壇, 交傳, 琶洲
Asia Theme Park Development Forum, CI
2012/3/1-2第七屆亞洲酒店論壇, 同傳, 廣交會威斯丁酒店
7^th Asia Hotel Forum, SI
2011/10/24南美旅游推介路演, 同傳, 富力君悅大酒店
South American Tourism Promotion Road Show, SI
2009/5/13-14 2009全球酒店文化產業高峰論壇. 雁盟分會場, 會議同傳, 深圳保安寶利來
2009 Global Hospitality Industry Forum, SI
 
計算機、IT、印刷、自動化類、智能智慧概念
2017/6/28 ABB電力與自動化世界, 同傳, 杭州國際博覽中心
ABB Customer World, SI
2017/3/15應用材料公司智能工廠解決方案, 同傳, 浦東金橋紅楓萬豪
Applied Smartfactory Next Gen Manufacturing, SI
2016/12/10 am 前海國際科技創新峰會, 同傳, 前海企業公館
Qianhai Int’l S&T Innovation Summit, SI
2016/12/8第二屆中拉科技創新與技術轉移論壇, 同傳, 東莞寮步
The 2^nd China Latin America Forum of Innovation &Technology Transfer, SI
2016/11/15/17 WIFI 聯盟大會, 同傳, 深大中華喜來登
WIFI Alliance Conference, SI
2016/11/8小城區, 大志向, 江門蓬江區創新論壇, 同傳
Little District Big Ambition, Jiangmen Innovation Forum, SI
2016/7/8大數據助力中國企業走出去研討大會, 同傳, 深凱賓斯基
Big Datas Help Chinese Enterprises Go Global, SI
2016/4/29 JMP統計數據軟件大會, 同傳, 深四季酒店
JMP Discovery Summit, SI
2016/4/8-9亞洲智能機器人論壇, 同傳, 深會展中心
Asia Intelligent Robot Forum, SI
2015/10/22數碼印刷未來發展高峰論壇, 同傳, 滬新國博花木路
Silk Screen & Digital Printing Development Forum, SI
2015/7/29 索尼Play Station 新聞發布會, 同傳, 雪野世博洲際
Sony Play Station Press Conference, SI
2015/7/15 IT類：AVEVA 大中華區用戶大會, 同傳, 臨桂喜來登
AVEVA World Great China User Meeting 2014, SI
2015/6/25第五屆智能卡加工制造會議, 同傳, 深益田綠景錦江
5th Smart Card Manufacturing Conference, SI
2015/5/27-29國際智能家居峰會, 同傳, 長寧銀星皇冠假日
Global Smart Home Summit, SI
2014/12/19中國移動全球合作伙伴大會, 同傳, 琶洲保利世貿
CMCC Global Partner Conference, SI
2014/12/15巴中軟件與IT論壇, 同傳, 深南山軟件大廈
Pakistan-China Software and IT Forum, SI
2014/11/19紡織品印刷工業網版印刷技術論壇, 交傳
Silk printing Educational Conference, CI
2014/11/12 IT類蘋果MFI技術大會, 深喜來登, 同傳
Apple MFI Technology Summit, SI
2014/11/5-6 IT類, IOT物聯網大會, 同傳, 深大劇院瑞吉
IOT Conference 2014, SI
2014/9/23 IT類：AVEVA 大中華區用戶大會, 同傳, 貴陽喜來登
AVEVA World Great China User Meeting 2014, SI
2014/8/27 研揚（華碩）科技合作伙伴會議, IT同傳, 三亞亞龍萬豪
AAEON Partner Collaboration Conference, SI
2014/5/15 ABB智能技術大力提升服務水平, 同傳, 白云會議中心
Smart Technologies enhance Service Level to Customers, SI
2014/3/24第2屆院士論壇：智慧城市與智能系統（大數據）,同傳, 香港尖沙咀喜來登
The Academician Forum on Smart Cities and Systems, SI
2014/2/24智慧城市國際標準化交流會,同傳, 桂林香格里拉
Forum of Smart City International Standardization, SI
2013/11/8方正PCB第四屆高峰論壇2013, 同傳, 珠海海泉灣
Founder PCB 4^TH SUMMIT Forum, SI
2013/11/6-7 IT類：DIGI M2M 大會, 同傳, W 酒店
DIGI M2M Conference, SI
2013/7/23-25甲骨文開放大會, 同傳, 上海世博中心
Oracle Open World, SI
2013/7/16 IBM智慧存儲V家族發布盛典, 同傳, 深圳市星河麗思卡爾頓
Launching Ceremony of Storwise V Family of IBM, SI
2013/3/26中國工程院第156場工程科技論壇智慧城市與智能系統的前沿問題與應用,同傳, 科學園高錕會議中心
156^th CAE Forum on the First International Forum on Smart Cities and Systems, SI
2012/11/7蘋果MFI技術大會, 同傳, 深圳大中華喜來登
APPLE MFI Technology Summit, SI
2012/5/25展訊新產品推介會, 同傳, 深圳會展中心
Spreadtrum Products Introduction Conference, SI
2012/1/13 麻省, 香港科技大學與深圳合作會議, 交傳, 深虛擬大學
Cooperation Meeting between MIT, HKUST & SZ, CI
2011/12/7-8蘋果MFI技術大會, 同傳, 深圳大中華喜來登
APPLE MFI Technology Summit, SI
2011/11/15甲骨文創新技術全國巡展---全面集成、引領創新,同傳, 深福田香格里拉
Highlights from Oracle Open World 2011, SI
2011/11/3簡柏特全球服務交付中心開業典禮, 交傳, 佛山南海瀚天科技城
Genpact (FoShan) Global Service Delivery Center Opening Ceremony, SI
2011/11/1-2全球信息技術主管大會綠色IT和綠色經濟論壇, 電子政務分論壇, 同傳, 深圳五洲賓館
IFIP World CIO Forum：Green IT & Green Economy Forum；E-Government Track, SI
2011/9/15 OPPO手機與NVIDA合作事宜, 同傳,東莞
Cooperation Meeting between OPPLE & NVIDA, SI
2011/7/28惠普華為文印管理服務研討會, 同傳, 深圳龍華中保國際
HP & Huawei MPS Workshop, SI
2011/5/20 2011展訊新產品暨無線互聯戰略發布會, 同傳, 深圳會展中心
2011 Spreadtrum Product Release and Wireless Internet Strategy Conference, SI
2011/4/28英特爾服務器系統技術峰會,同傳, 深圳馬可孛羅
Intel Enterprise System Design Conference, SI
2010/5/21惠普新一代INTEGRITY動能服務器全新發布, 同傳, 深圳博爾洛富特
INTEGRITY Server Release by HP, SI                                                            
2010/6/2-6/4 中興通訊印度商工部反傾銷總局SDH案件現場核查, 深圳中興
Antidumping investigation on SDH by Indian Ministry of Commerce & Industry at ZTE, CI
2010/9/10中國光谷通信光電器件發展高峰論壇, 同傳, 武漢
China Optics Valley Communication Optoelectronic Components Development Forum 2010, SI
2010/11/17 金蝶云計算標準國際研討會, 同傳, 深圳
Kindee International Symposium on Cloud-Computing Standardization, SI
2010/12/14-16 甲骨文2010全球大會, 同傳, 北京國家會議中心                                            
Oracle Open World 2010, Beijing
2010/7/26 國際特馬產業聯盟成立大會暨首屆產業發展高峰論壇, 同傳, 佛山三水金太陽
Inaugural Conference of International Telematics Industry Federation & the 1^st International Summit Forum 2010 for Telematics Industry Development, SI
2010/6/25-26 麻省理工科技創業世界新興技術峰會, 同傳, 白云會議中心
EmTech China 2010 by MIT, SI
2010/4/23-24 騰訊2010年初戰略管理大會, 同傳, 珠海海泉灣維景酒店
Tencent Technology 2010 Strategy and Management Conference, SI
2010/4/9-10 第五屆中國國際3D立體視像論壇, 同聲傳譯, 深圳會展中心茉莉
5^th China International 3D World Forum, SI
2009/12/10 PTC用戶大會主論壇, 深圳大梅沙喜來登, 同聲傳譯
PTC 2009 User Conference, SI
2009/11/16 Blue Coat 華南區銷售情況回顧, IT網絡安全類同聲傳譯, 天譽
Blue Coat Sales Review in Greater China, SI, Category: Security Gateway
2009/11/4 蘋果公司全球技術高峰論壇, 深圳福田大中華喜來登6F,同聲傳譯
Made for IPONE and IPOD Technology Summit, SI
 
醫學、藥學、健康類、農業基因工程 、農藥
2017/7/3首屆官州國際生物論壇, 同傳
1st Guanzhou Inter’l Bioforum, SI
2017/6/30香山600科學會議生物氣溶膠, 同傳, 香山飯店
Bioaerosols & Human Health, Xiangshan Science Forum, SI
2017/6/16營養及健康食品原料論壇, 同傳
Nutrition &Health Food Ingredients Summit, SI
2017/6/10國際精準醫學園開園, 同傳
Kotler Medical Park Inauguration, SI
2017/4/27疫苗創新國際論壇, 同傳, 粵海
Vaccine Innovation Forum, SI
2017/4/20 第七屆亞洲仿制藥大會, 同傳,寧國路溫德姆
The 7th Annual Generic Int’ Summit Asia, SI
2017/3/17第五屆中國國際生物質能源與生物質利用高峰論壇, 同傳, 浦東綠地假日酒店
5th China Int’ Bioenergy &Biomass Utilization Summit,SI
2017/1/8-10賽諾菲骨科產品技術培訓, 同傳, 三亞紅樹林
Sanofi Bone Product training , SI
2016/11/28/29深圳食品安全風險交流, 同傳, 深五洲
SZ China Food Safety Risk Communication, SI
2016/12/2國際微生物組健康科技創新論壇, 同傳, 中山
Int’l Microbiome Innovation Forum, SI
2016/11/11第三屆深圳國際生命科學與健康產業論壇, 同傳
The 3^rd SZ Int’l Life Science & Health Industry Summit, SI
2016/11/4上海交大附屬六院美國匹茲堡大學醫學院第六屆學術研討會, 同傳, 六院
6^th Symposium of Precision Medicine, SI
2016/10/21/23中華醫學會第21次兒科學術大會, 同傳, 珠海會議中心
The 21^st Annual Meeting of Pediatric Society, SI
2016/10/16 11屆農藥市場采購與服務國際論壇, 同傳, 上海世博
11^th AgroChemicals Procurement & Service Forum, SI
2016/9/23中以醫療及生命科學創新投資大會, 同傳, 深金茂園
China-Israel Xin Forum on Medical & Life Science Innovation & Investment, SI
2016/9/18中醫藥資源本土與國際化發展大會, 同傳, 敦煌華夏國際
TCM Resources Localization & Internationalization Forum, SI
2016/8/2-3城洽會生物醫藥綠色產業國際化發展論壇, 同傳, 西寧索菲特
Healthcare Industry Globalization and Development Forum, SI
2016/5/16-18 16屆傳統藥物學大會, 同傳, 廣西玉林
The 16^th INT Congress on Ethnopharmacology, SI
2016/5/7-8第二屆錢江國際遺傳性出生缺陷DMD高峰論壇, 同傳, 浙江兒童醫院
The 2^nd Qianjiang Inter’ Forum on the Genetic Basis Birth Defect (DMD), SI
2016/4/13藥物臨床試驗質量控制和現場稽核, 同傳, 廣東省中醫院
Drug Clinical Trial QC &Audit, SI
2016/3/24-26廣州國際康復論壇, 同傳, 保利會展
GZ Rehabilitation Center, SI
2016/3/14促進南亞與東南亞國家在結合昆蟲不育技術與傳統控制方法監控登革熱病毒媒介方面的專業知識與基礎設施共享國家顧問會議, 中山醫科大, 同傳
SIT & Dengue Fever Control Conference, SI
2016/3/13首屆哈佛深圳生殖醫學高峰論壇, 同傳,五洲
First Harvard Shenzhen Reproductive Medicine Forum, SI
2016/3/6匯醫品牌上市暨開業典禮, 同傳, 滬千禧海鷗
Advance Medical Launching Ceremony, SI
2015/12/18醫學：全球衛生視野下的實施科學和中國醫改, 同傳, 中大學人凱豐
Global Health Forum Implementation Science & Health Reform, SI
2015/11/17農業基因組會議, 同傳, 深圳大鵬
Agricultural Genomics Conference, SI
2015/11/11/14/15世界醫療旅游和全球健康大會亞太峰會, 同傳, 梧州國龍, 桂林會展
World Medical Tourism Conference Asia Pacific Forum, SI
2015/10/28中國農藥采購論壇, 同傳, 浦東喜來登由由
China Pesticides Purchasing Forum, SI
2015/10/27生物制藥質量控制及生產策略, 同傳, 浦東東錦江希爾頓
Bio Manufacturing QC & Production Strategy, SI
2015/10/21醫學：首屆國際臨床工程和醫療技術, 同傳, 杭州西湖香格里拉
Clinical Engineering & Health Technology Management, SI
2015/9/23 醫學類：細胞治療新技術與新趨勢, 同傳, 深會展
New Technology and Trends of Cell Therapy, SI
2015/9/8醫學類：歐美醫療投資新格局健康金融雙資產, 同傳, 天河希爾頓
New Pattern of Medical Investment in Europe & US, SI
2015/8/20醫學類：患者安全管理論壇, 同傳, 廈門會展中心
Patient Safety Management Forum, SI
2015/8/1醫學類：哈佛深圳自閉癥會議, 同傳, 深會展
Harvard-SZ Autism Conference, SI
2015/7/25-26醫學類：第二屆食品科學與人類健康研討會, 同傳, 株洲唐人神
2^nd Int’ Symposium of Food Science & Human Wellness, SI
2015/6/5-7醫學類：中美第二屆婦科微創論壇, 同傳, 深圳北大醫院
Sino-US Minimally Invasive Gynecology Forum, SI
2015/3/28-29醫學類：廣州國際康復論壇, 同傳, 保利會展
GZ Rehabilitation Center, SI
2015/1/22-23醫學類：數字醫療應對 21世紀健康挑戰, 同傳, 官洲生物島
Digital Health-Solving 21^st Century Healthcare Challenges, SI
2014/10/31醫學類：第二屆曙光醫院亞洲神經外科國際會議；上海張江曙光；同傳
The 2nd Neurosurgery Conference of Shuguang Hospital； SI
2014/10/27醫學制藥：第一屆國際生物制藥一站式解決方案研討會；同傳, 深君悅
The 1^st Bio-pharmacy One Stop Solution Workshop, SI
2014/10/16-17醫學類：第三屆國際生物藥高峰論壇, 同傳, 武漢光谷
3^rd Int’ Biopharma Summit, SI
2014/8/2醫學：深圳臨床營養與快速康復外科論壇胸科部分, 深人醫翠竹, 同傳
Thoracic Surgery Forum, SI
2014/5/6醫學類：愛身健麗醫用食品技術標準懇談會, 同傳, 珠江新城凱悅
ISAGENIX Medical Foods Technical Standard Seminar, SI
2013/10/11達安基因股份有限公司與生命科技公司董事會議,耳語同傳,海航威斯町
Board Meeting between DAAN GENE Co., LTD & Life technology, WI
2013/10/28-30第四屆中國獸醫大會動物福利論壇,同傳, 桂林國際會展
4^th CVC Animal Welfare Forum, SI
2013/7/11-12勵展博覽集團亞太區銷售與營銷學術會議,同傳,深圳福田香格里拉B
Rx Asia Pacific Regional Sales & Marketing Academy 2013, SI
2013/4/12中國東盟傳統醫藥高峰論壇, 同傳, 玉林會展中心
China-Asean Summit Forum on Traditional Medicine, SI
2013/3/8/9 2013（第四屆）國際體外診斷產業高峰論壇,同傳, 廈門海滄鼓浪灣酒店
IVD Summit 2013, SI
2013/1/21拜耳影像&介入2013 中國年會, 同傳, 深圳華僑城洲際
Bayer R&I China 2013 Annual Conference, SI
2012/12/14-15達安基因股份有限公司合資企業科研會議,耳語同傳,海航威斯町
DAAN GENE Co., LTD on R&D, WI
2012/10/18農藥與食品安全國際研討會, 同傳, 海口金色陽光泰德
Int’l Seminar on Pesticides and Food, SI
2012/6/4/7雅詩蘭黛動物替代實驗牛眼濁度及絨毛尿囊膜血管, 同傳, 凱旋華美
Alternative to Animal Toxicology CAMVA-BCOP, SI
2011/11/5中華醫學會燒傷外科學分會第12屆學術年會, 同傳, 西安綠地筆克
Chinese Medical Association Annual Conference on Burn Injury, SI
2012/10/11-12先正達銳勝壯苗論壇, 同傳, 增城鳳凰城酒店
Sygenta Cruiser Vigor Forum, SI
2011/9/25中國第七屆腫瘤微創治療學術大會, 同傳, 白云會議中心
The 7^th China Academic Conference of Minimally Invasive Therapy, SI
2011/8/8中國國際醫學敷料產品研討會, 同傳, 深圳大梅沙海灣京基
China International Surgical Dressings Forum, SI
2011/3/26自閉癥和兒童廣泛性發育障礙的多因素病因大會, 醫學同傳, 區莊嘉福大廈
Autism Spectrum & Related Disorder Conference, SI
2009/2/26 比利時Auriga 化妝品公司與廣州萬和整形材料有限公司代理項目磋商, 交傳
Agency negotiation between Belgium cosmetic company AURIGA and Wanhe Plastic Materials Co., Ltd, CI

2009/3/31-4/1焙樂道創新與營養亞洲研討會餡料專場, 同傳, 番禺科爾海悅

The Innovation & Nutrition Summit Asia, Fillings Workshop 3, Pratos, SI
2009/6/15瑪花法國最新纖體科技產品媒體發布, 會議翻譯, 中信廣場商場
Press Conference of Marie France Bodyline releasing the latest slimming products, CI
2009/5/25中國扶貧基金會·母嬰平安120行動項目美贊臣愛心醫療培訓營, 交傳, 廣醫三院
China Foundation for Poverty Alleviation, Action 120: Maternal & Infant Health Project, Mead Johnson Nutritionals Care Medical Training Camp, CI
2009/11/18正常與腫瘤干細胞研究和應用, 深圳五洲賓館, 醫學類同聲傳譯
Normal and Cancer Stem Cells Science and Medicine, SI
2008/6 反對愛滋病歧視, 會議交傳
Fighting against discrimination and stigma on AIDS patients, CI
 
農業/林業/木業/花卉/果蔬類
2017/5/16墨西哥牛油果種植和保存, 同傳, 廣墨西哥總領事館
Avocados from Mexico: Overview and Best Handling Practices, SI
2017/5/7-12一帶一路生態修復論壇及人工林考察, 同傳, 甘肅蘭州天水
WWF NGP Tour, SI
2016/11/30首屆國際森林城市大會, 同傳, 深五洲
1^st Int’l Forest City Conference, SI
2016/9/2 2016中國國際水果大會, 同傳, 西安香格里拉
2016 Int’l Fruit Conference, SI
2016/3/15/16中國蜂產品行業大會, 同傳, 成都天府麗都喜來登
China Bee Product Industry Conference, SI
2015/9/7第七屆亞洲果蔬產業博覽會, 同傳, 白云希爾頓
7^th iFresh China Fruit & Vegetable Expo, SI
2015/8/23國際茉莉花茶大會, 同傳, 橫縣
Int’ Jasmine Tea Conference, SI
2015/11/19-20第六屆中國東盟國際木文化論壇, 同傳, 南寧會展中心
The 6^th China-ASEAN International Wood Culture Forum, SI
2015/10/30 pm 上海科普大講堂, 走進大象研究, 同傳, 上海科技館1
SH Pop Science Lecture, Close to Elephants Research, SI
2015/3/17-18中國蜂產品行業大會, 同傳, 東方賓館
China Bee Product Industry Conference, SI
2014/9/25 第五屆中國東盟國際木文化論壇, 同傳, 南寧會展中心
The 5^th China-ASEAN International Wood Culture Forum, SI2
014/5/12廣州國際木材, 人造板會議, 同傳, 琶洲
GZ Wood & Wood-based Panel Conference, SI
2013/11/15 2013第四屆中國東盟國際木文化論壇,同傳, 南寧會展中心
2013 China-ASEAN International Wood Culture Forum, SI
2013/3/28-29 2013 中國廣州國際木工機械、家具配料展覽會,交傳, 琶洲
Furniture Material Trends & Furniture Design Forum, CI
2012/11/16第三屆中國—東盟國際木文化論壇,同傳,南寧國際會展中心
The 3^rd China-ASEAN International Wood Culture Forum, SI
2012/1/6/9小麥玉米收割機市場調查訪問, 同傳, 鄭州, 滄州
Interview on Corn & Wheat Harvester, SI
2011/11/18中國—東盟博覽會國際林產品與木制品貿易論壇, 同傳, 南寧東盟博覽會
2011 China-ASEAN Forest & Wood Products Expo, SI
2011/8/31-9/1河南商丘, 駐馬店農機戶深訪, 同傳
A Survey into Agri-machinery Contractors, SI
2010/4/18-20建明工業戰略客戶領導力培訓, 同傳, 珠海香洲吉大度假村酒店
Kemin Strategic Account Leadership Training, SI
2009/8/25馬沙夫項目廣州華美牛奶公司牛舍規劃, 改造和奶牛飼養；技術類口譯
Technical interpreter for Dr. Ezra Israeli Expert of MASHAV International Cooperation on Science Agriculture in helping Guangzhou Huamei Dairy Co to plan and upgrade the barn and cow raising.
2009/6/30 以色列總領事倪亞伯拉罕及雪山參贊（馬沙夫）與廣東省農業廳農業合作洽談, 交傳, 廣東省農業廳
A meeting between Avraham Nir, CG of Israel, Dr. Ezra MASHAV International Cooperation on Science Agriculture and Dept. of Agriculture of Guangdong Province, CI
2009/1/6第三屆國際蘭花博覽會, 海南三亞, 會議翻譯
The 3^rd China (Sanya) 2009 International Orchid Forum, Sanya, Hainan, CI
 
化學、化妝品、石化油氣天然氣、管道、塑料
2017/6/20中國責任關懷促進大會,同傳
China Responsibility Care Promotion Conference, SI
2017/5/22/23香精香料行業大會, 同傳, 珠海
Chinaeasa Conference (Flavor & Fragrance), SI
2017/3/10 16屆中國甲醇與下游市場論壇, 同傳,珠海吉大粵財假日酒店
16^th china Methanol & Downstream Market Forum, SI
2016/11/24 中國國際油品行業年終大會, 同傳, 深羅湖
China Int’l Petroleum Industry Annual Conference, SI
2016/11/5第12屆塑料產業發展論壇, 同傳, 余姚弄梁四明湖開元山莊
The 12^th Int’l Forum for China Plastics Industry, SI
2016/9/13/14中國國際石油化工大會, 同傳, 靜安香格里拉
2016 China Petroleum & Chemical Int’ Conference, SI
2016/3/8-10碳四利用高峰論壇, 同傳,羅湖香格里拉
C4 Comprehensive Utilization Conference, SI
2015/12/9/10中國瀝青商貿大會, 同傳, 白云萬達喜來登
China Asphalt Trading Conference, SI
2015/10/20塑料改性與創新應用, 同傳,余姚太平洋
Modified Plastics & New Application, SI
2015/9/17石化行業助力打造碧水藍天, 同傳, 陸家嘴國際會議中心
Green Chemistry for Blue Sky & Clear Waters, SI
2015/5/21/22中國化工園區與產業發展論壇, 同傳, 長壽碧桂園
China Chemical Industry & Chemical Park Forum, SI
2015/4/27-28油氣輸送管道高強度管線鋼技術大會, 同傳, 西安陜西酒店
Conference on Oil & Gas Pipeline & Line pipe, SI
2014/12/12第五屆重芳烴暨混合芳烴論壇, 同傳, 武漢萬達嘉年華
5^th Heavy Aromatics & Serial Products Summit, SI
2014/10/21-22化學類甲甲酯丙烯酸酯論壇, 同傳, 貴陽喜來登
MMA& Acrylic Acid Forum, SI
2014/7/23/24 13屆冰醋酸及下游衍生物市場論壇, 化學同傳, 貴陽貴航喜來登
13^th AA & Derivatives Forum, SI
2014/6 2014亞太鞋底材料高峰論壇（化學彈性體）,同傳, 白云希爾頓
Asia-Pacific Summit Forum on Sole Materials, SI
2014/5/29-30中國化工園區與產業發展論壇, 同傳, 惠州康帝
China Chemical Industry and Chemical Park Forum, SI
2013/5/27-28香港中華煤氣地下巖穴儲氣庫培訓課, 同傳, 僑城東C3博林諾福特
Underground Salt Cavern Training Course for Towngas HK, SI
2014/3/27 第11^th 中國國際丙烯酸酯及甲甲酯論壇,同傳, 白云希爾頓
11^th International Acrylate & MMA Forum, SI
2014/2/26-27第9屆中國國際硫磺-硫酸-化肥年會, 同傳  , 白云希爾頓
International Sulfur Derivatives Summit, SI
2013/12/5 中國石化產業發展論壇, 同傳, 廈門凱賓斯基
China Petrochemical Industry Forum 2013, SI
2012/11/29納新塑化商務洽談,耳語,琶洲涂料展
Nexeo Plaschem Business talk, WI
2012/9/6 11屆苯酚丙酮及下游市場論壇, 珠海粵財假日酒店, 同傳
11^th China Phenol Acetone and Derivatives Forum, SI
2012/8/9-10第九屆中國國際油脂化工市場論壇, 南寧朗東鑫偉萬豪, 同傳
The 9th China Int’l Oleochemical market forum, SI
2012/4/23-24 科顏氏亞洲培訓圓桌會議, 同傳, 香港尖沙嘴美麗華
Kiehl's Asia Education Round table Meeting Agenda, SI
2012/3/8 2012第四屆MTBE及汽油添加劑市場論壇, 同傳, 珠海德瀚
4^th MTBE & Gasoline Additives Summit, SI
2011/4/29 2011國際產品安全和受限物質研討會, 同傳, 東莞厚街
2011 Int' Product Safety & Sustainability Conference, SI
2010/9/16第二屆中國(盤錦)國際石油裝備與稠油技術博覽會, 同傳,遼寧
The 2nd China (Panjin) International Petroleum Equipment & Heavy Oil Tech Expo, SI
2009/9/24-25 危險與可操作性分析及安全完整性等級的最好實戰分析, 羅湖香格里拉, 同傳
The best practices of HAZOP and Safety Integrity Level Analysis, SI
2009/5/18-21中國國際橡塑展, 友誼化工, 會展口譯, 化學原料區
ChinaPLAS Expo, exhibition interpreter
2008/11/26-28中國國際涂料展, 友誼化工, 會展口譯
China Coat Expo, CI
2007/6 US LPK Beauty 關于品牌設計商務洽談, 交傳
CI for US LPK Beauty on brand image designing
 
汽車/部件/鋰電池
2017/6/27鉛酸蓄電池國際標準研討會, 同傳, 長興縣政府
IEC TC21 WG2, SI
2017/4/13/14第三屆新型電池正負極材料大會, 同傳, 寧波香格里拉
LIB New Material Conference, SI
2017/3/16 國際汽車熱管理產業大會, 同傳,杭州和達希爾頓逸林
Global VehicleThermal Management Industry Summit,SI
2016/11/14 零部件物流, 同傳, 廈門
China Automotive Logistics Annual Conference, SI
2016/8/25 第二屆奔馳BMBS-DPTS經銷商配件經理大會, 同傳, 廣州逸林希爾頓
2^nd BMBS-DPTS Dealer Parts Manager Conference, SI
2016/6/29國際汽車關鍵技術論壇數字化工廠, 同傳, 上海新國博
Auto Key Tech Forum Digital Factory, SI
2016/6/28 AIAG供應鏈論壇, 同傳, 上海新國博
AIAG Supply Chain Forum, SI
2016/5/19-20國際電動汽車及關鍵部件測評研討會, 同傳, 常州萬豪
The INT Seminar on INT EV and Key Component Testing, SI
2016/4/20第六屆中國國際新能源汽車論壇, 同傳, 滬九亭穎奕皇冠假日
6^th China International New Energy Vehicle Forum, SI
2016/3/30第二屆先進汽車制造技術峰會涂裝分會, 同傳, 長沙世紀金源大飯店
The 2^nd Automotive Advanced Manufacturing Tech Summit (Coating), SI
2016/2/25/26國際先進鉛蓄電池回收技術, 同傳, 宜興竹海會議中心
ILA-ALABC Lead Acid Battery Technology, SI
2016/1/7/8高工鋰電電動車年會, 深會展, 同傳
GGLB Lib Battery &EV Conference, SI
252015/12/17 中國汽車安全技術發展安全論壇, 同傳, 海口喜來登
Intel’ Forum on Chinese Automotive Safety Tech Development, SI
2015/9/18世界老式汽車榮耀浙江行, 同傳, 溫州濱海園區
World Vintage Car Glory Zhejiang Line, SI
2015/5/12-13 寶馬售后服務保修會議, 同傳, 珠海海琴灣
BMW After Sales, Technical &Warranty Conference, SI
2015/4/23第二屆新型電池正負極材料技術論壇, 同傳, 杭州蕭山金馬
Forum on Cathode & Anode Material for Battery, SI
2015/4/22寶馬摩托車中國經銷商大會, 同傳, 佘山亞美
BMW Motorrad China Dealer Conference, SI
2015/4/20上海16屆車展榮威品牌發布會, 同傳, 徐涇東
The 16^th Shanghai Auto Show, Roewe Press conference, SI
2014/9/27第6屆高工鋰電產業高峰論壇, 同傳, 琶洲
6^th Gaogong LIB Industry Summit, SI
2014/6/10比亞迪電動汽車技術與應用對話, 同傳, 深龍崗雙龍低碳城
BYD Dialogue: EV Technology & Practical Promotion, SI
2014/1/9 2013全球新能源汽車大會, 同傳, 海南海口星海灣豪生酒店
2014 Global New EV Conference, SI
2013/3/1 2013戴姆勒卡客車（中國）經銷商大會,同傳,澳門
Dealer Conference 2013, Daimler Trucks and Buses (China) Ltd, SI
2013/1/10 2012 全球新能源汽車大會, 同傳, 海南博鰲亞洲論壇酒店
2012 Global New EV Conference, SI
2012/11/21廣州車展校車防火安全論壇,同傳,琶洲
Fire Safety Seminar, GZ Car Exhibition, SI
2012/11/1-2第二屆國際鋰電池隔膜戰略峰會, 同傳, 羅湖香格里拉
2^nd lithium Battery Separators Strategic Summit, SI
2012/4/12 第五屆鋰電池產業發展高峰論壇, 同傳, 深圳保稅區福朋喜來登
5^th China International Li-battery Summit 2012, SI
2012/2/15梅賽德斯-奔馳卡車經銷商大會, 同傳, 云南麗江和府皇冠
Mercedes-Benz Truck Dealer Conference 2012, SI 
2012/2/09第四屆中國4S店汽車用品經營管理高級研修班, 同傳, 琶洲
Jack M. Reilly on American Automobile Aftermarket, SI
2011/9/20梅賽德斯-奔馳中國2011年零售精英研討會, 同傳, 三亞喜來登
Mercedes-Benz (China) Ltd PIR Workshop 2011, SI
2011/5/23-25第四屆中國國際清潔能源車綠色交通峰會電動車與鋰電池, 同傳, 三亞鉑爾曼
4^th Annual China CEV, Green Transportation Summit-EV & Li Cell Technology, SI
2011/3/19 2011上海通用汽車誠新二手車市場營銷年會, 交傳, 深圳東部華僑城
SH General Motor ChengXin Used Car Annual Marketing Conference, CI
2010/12/20 福建戴姆勒汽車公司媒體群訪, 交傳, 琶洲
Fujian Daimler Media Q & A, CI
2010/3/25-26中國國際鋰離子電池產業高峰論壇, 深圳福朋喜來登, 同聲傳譯
CBI Global & China 3^rd Li-Battery Industry Summit 2010
2009/11/9,11,13 廣汽集團與菲亞特集團涂裝,總裝合作項目, 技術類口譯
General assembly & Coating project between GAC and FIAT Group, CI
2009/11/22廣州車展大眾斯科達米麟媒體專訪, 廣州富力麗思卡爾頓酒店,交傳
Volkswagen Skoda Brand Department Peter Milling’s exclusive interview with Medias at Guangzhou Automobile Exhibition, CI
2009/1/5 2008年奇瑞汽車有限公司供應商大會, 安徽省合肥天鵝湖, 同傳
2008 Supplier Convention of Chery Automobile Company Ltd., Hefei, SI
2007/9 廣州菲律賓汽車行業交流會, 會議交傳
CI for GZ Philippines Auto Industry Meeting on Auto parts
2007/11加特可自動變速箱有限公司供貨商大會耳語同傳
Jatco Automatic Transmission Ltd Supplier Meeting, Whispering
2007/12 2008年奇瑞汽車有限公司供應商大會, 海南省博鰲, 同傳
2008 Supplier Convention of Chery Auto Company Ltd., BoAo Hainan, SI
 
交通/公用事業/園區
2016/11/1/2大城市道路交通管理, 上海國際警察教育學術研討會, 同傳, 滬警察高等專科學校
Traffic Management and Control in Large Metropolitan Areas (Police Education),SI
2016/10/13 第六屆公交都市發展論壇, 同傳
6^th Development of Transit Metropolis, SI
2015/10/14-15第五屆公交都市發展論壇, 同傳
5^th Development Forum of Transit Metropolis, SI
2014/11/17建設世界一流高科技園區, 同傳, 深博林諾富特
Forum on Constructing World-class High-tech Industrial Parks, SI
2014/10/14-15第四屆公交都市發展論壇, 同傳
4^th China Development Forum of Transit Metropolis, SI
2013/10/14-15第三屆中國（深圳）公交都市發展論壇, 深五洲, 同傳
China Development Forum of Transit Metropolis Shenzhen, SI
2013/9/10亞洲交通導向發展會議, 同傳, 華僑城洲際酒店
Transport Oriented Development (TOD) Asia Conference 2013, SI
2013/5/9-10 2013國際市政, 預制房, 國際游艇產業發展高峰論壇,同傳
International Yacht Industry, Municipal, Prefab Housing Summit Forum； SI
2011/11/17建設世界一流高科技園區國際會議,同傳, 深南山凱賓斯基
Build World First Class Hi-Tech Park, SI
 
環境、節能低碳環保能源類、電煤、核電
2017/4/24-26第七屆中國國際儲能大會, 同傳, 蘇州, 香格里拉
7th China Int’l Energy Storage Conference, SI
2017/4/18中國東盟節能環保產業合作對話會, 同傳, 梧州國龍
China ASEAN Dialogue on Energy-Saving & EI Cooperation,SI
2016/12/10/11第十屆國際生物能源會議, 同傳, 東莞會展中心酒店
The 10^th World Bioenergy Symposium, SI
2016/11/17-18第三屆中國儲能創新與技術峰會, 同傳
3^rd Annual China Energy Storage Innovation & Tech Summit, SI
2016/11/9廣東電網技術論壇, 同傳
Guangdong Power Grid Technology Forum, SI
2014/11/21 第三屆世界低碳經濟大會走出去論壇, 同傳, 南昌前湖迎賓館
3^rd World Low Carbon Conference Going Global Sub session, SI
2014/11/20 14屆生命湖泊大會, 同傳, 南昌濱江大會堂
14^th International Living Lakes Conference, SI
2014/10/24國際創新合作論壇節能環保對接會, 中山火炬會議中心, 同傳
Innovation & Cooperation Forum； (Energy-saving Tech Matchmaking)；SI
2014/9/16-17中國東盟電力合作與發展論壇, 同傳, 南寧甬江
China-ASEAN Power Cooperation and Development Forum, SI
2013/11/28 2013首屆中國動力煤產業大會, 同傳, 深凱賓斯基
1^st China Steam Coal Industry Conference, SI
2013/5/17第二屆中國海洋可再生能源發展年會暨論壇, 同傳,白云國際會議中心
The 2^nd China Marine Renewable Energy Conference, SI
2012/9/8電力領域低碳環保技術與國際投資論壇, 廈門會展中心, 同傳
Int’l Investment in Advanced Fossil Fuel Technologies at Xiamen CIFIT, SI
2010/9/28-29 2010中國核電行業高峰論壇, 同傳, 廣州香格里拉
2010 China Nuclear Power Leadership Summit, SI
2009/10/27 廣東低碳經濟高峰論壇,廣東大廈3F, 同聲傳譯
Low Carbon Economy Forum Guangdong 2009, SI
2009/10/10廣東省粵電集團與印尼PLN公司電力工程項目談判, 會議翻譯, 廣州粵電大廈
Electricity cooperation between GD Yudean Group Co., LTD and Indonesia PLN Electricity Co., LTD, CI
2008/12/15-16 中科院廣州能源研究所與美國國家科學院關于新能源項目合作, 東莞, 交傳
Project on new energy between Energy Strategy Research Center Gz Institute of Energy Conversion and U.S National Academy of Sciences, CI
2008/11/16-17 2008海洋生態文明(溫州)國際論壇, 同傳
Ocean Civilization Forum, SI
2008/10/21 第二屆中國-東盟電力合作與發展論壇, 南寧, 同傳,
2008 China-Asean Power Cooperation & Development Forum, SI
2007/9/6喜威燃氣中國公司關于創新和創造的培訓, 交傳
CI for SHV Gas (Fortune 500) on innovation
2007/6 喜威燃氣關于顧客滿意度的培訓, 同傳
SI for SHV GAS: Training on Customer Satisfaction, SI
2007/5 Top500 SHV喜威燃氣中國公司關于經銷商忠誠度的培訓, 同傳
SI for SHV Gas (Fortune 500) on distributor loyalty training
 
金屬/礦/資源
2017/7 /17/18一帶一路島國礦業技術培訓會，同傳
B&R Countries Mining Training Conference, SI
2017/3/14國際錳產品峰會, 同傳, 南寧沃頓
Int’ Manganese Products Summit, SI
2012/8/23-24星王企業集團經貿論壇暨簽約會（冶金類）,香港九龍香格里拉, 同傳
Economic and Trade Forum of Xingwang Enterprise Group, SI
2012/5/31中國鐵合金在線第三屆國際錳產品峰會, 同傳, 長沙雨花區融程花園
The 3^rd Manganese Products Summit, SI
2011/12/1中國觀賞石礦物晶體國際論壇, 同傳, 郴州華天酒店
Int' Viewing stone & Mineral Crystals Forum, SI
2011/12/9-10 國際資源投資大會, 同傳, 深圳大中華喜來登
Global Resources Investment Conference, SI
2010/11/27 2010年第二屆錳鉻鎳礦業會議, 同傳, 珠海拱北粵海
The 2nd Nickel, Chrome and Manganese Ore Int’ Conference, 2010, SI
 
建筑、地產、園林、設計、景觀
2017/7 /27/28第12屆城市發展與規劃大會，同傳，海口會展
12th Conference on Urban Development &Planning, SI
2017/1/19碧桂園廣深區年度工作會議, 同傳, 增城鳳凰城
Countrygarden Annual Conference(GD Area), SI
2016/12/13時代未來小鎮戰略發布會, 同傳, 珠江新城四季
Times Property Smart Town Press Conference, SI
2016/10/18/19城市可持續建設國際會議, 同傳, 深五洲
Int’l Conference on Sustainable Infrastructure, SI
2016/1/10 深港城市建筑雙城雙年展, 同傳, 蛇口
BI-CITY Biennale of Urbanism/Architecture, SI
2015/11/21/23 土地資源利用和管理國際研討會, 同傳, 上海北京西路房產大廈
Land Resource Planning & Management Forum, SI
2015/5/23/24 無錫國際設計博覽會論壇, 同傳,無錫君來世尊
Design Expo Summit Forum, SI
2015/4/24第117屆設計創新國際研討會（環保大家居）方案, 同傳,琶洲
Symposium on Design & Innovation, SI
2014/7/25無邊界景觀(建筑, 園林規劃類),同傳, 深大中華喜來登
Landscape without Boundary Conference, SI
2014/5/13PM全球預制建筑發展峰會, 同傳, 琶洲
PM: Global Prefab Housing Forum, SI
2013/12/13中新國際深圳立體綠化研討會, 同傳, 深圳龍崗林業消防隊
Sino-Singapore Int’ Cubic Greening Conference, SI
2013/1/18 荷蘭國際新城機構“重新思考深圳”規劃作品評估會, 同傳, 香蜜A房產交易大廈
Intl New Town Institute “Rethink Shenzhen” Urban Planning Evaluation Workshop, SI
2012/11/9 中國國際綠色建筑標準論壇, 同傳, 琶洲
International Green Building Standardization Forum, SI
2012/10/20 新世紀摩天樓的設計實踐, 同傳, 深圳香蜜湖規劃大廈
Salute Cites–Design Practice of Skyscraper in New Century, SI
2011/6/25/26梅溪湖國際文化藝術中心概念設計方案國際建筑大師對話, 同傳, 長沙喜來登
Meixi Lake Int'l Culture & Art Center Concept Design Bid Evaluation, SI
2011/4/23筍崗-清水河片區發展規劃國際咨詢最終成果評審會, 同傳, 羅湖會堂
Int' Consultation on the Regeneration & Redevelopment of SQ, SZ, SI
2010/1/28 華標地產景觀設計投標匯報, 會議翻譯
Landscape designing bidding to HuaBiao Real Estate LTD； CI
2010/1/26 云南昆明呈貢新區規劃匯報會, 昆明呈貢縣政府, 會議翻譯
Urban planning briefing on Kunming City by SAFA Eriksson Architects Ltd, Finland； CI
2008/12/11越秀城建國際金融中心與四季酒店集團關于法律的電話會議, 耳同
Telephone conference between Yuexiu City Construction International Finance Center Co., Ltd & Four Seasons Hotel Head Quarter on laws, WI
2008/10/15 2008東莞杯國際工業設計大賽終評評審會議, 耳語同傳
2008 Dongguan Cup International Industrial Design Awards, WI,
2008/9/9越秀城建東塔土地投標, 交傳
Yuexiu City Construction Group Ltd. East Tower land bidding, CI
2008/7/25天夏國際景觀設計公司景觀深化設計, 交傳
TAEA (England) Landscape designing in-depth, CI
2008/7/22 天夏國際景觀設計公司對元邦地產公司作品匯報會, 耳語同傳
TAEA (England) Briefing on the designing work to YuanBang Real Estate Co, WI
 
教育學, 心理學
2017/4/8 第三屆國際教師大會, 同傳, 華南師大
3rd Int’ Conference for Teachers, SI
2016/12/5 全球工程教育領導人會議, 同傳, 福田香格里拉
Global Engineering Education Leader Conference, SI
2016/6/5 中美百城蒙臺梭利講座培養自信和快樂的孩子, 同傳, 白云會議中心
Montessori: Help Children Experience the Self-Conference & Joy, SI
2015/8/4 第八屆中國東盟教育交流周, 同傳, 貴陽金陽生態
China-ASEAN Seminar on Cross-border Education, SI
2013/10/25 卡爾蔡司色問心理學脫口秀節目, 福州中庚喜來登, 同傳
Zeiss Color Asking Psychological Talk Show, SI
2013/7/28孔子學院外方院長研修班, 同傳, 復旦大學光華樓
In-Service Training Workshop for Confucius Institute Directors, SI
2010/10/21中國-新西蘭職業教育成果展示會, 同傳, 深圳馬可孛羅
China-New Zealand Vocational Education Cooperation(Project)Achievements Display, SI
2008/9/6 Sathya Sai 教育機構人文價值項目與華南師大的合作談判,耳語同傳
Institute of Sathya Sai Education Ltd's talk with South China Normal University on Education in Human Values, WI
2008/1 DSP動畫公司英語教學課件錄音
English class ware recording for DSP Animation Company
                                                                                                                                          
一帶一路/政策政治/社會學/改革發展/領導力
2017/6/23渭南防震減災會議, 同傳, 西安
Weinan Conference on Minimizing Disaster &Prevention, SI
2017/5/26長江經濟帶九江新工業新動能投資洽談會, 同傳
Yangtze Economic Zone, Jiujiang New Industry and Momentum Investment Conference, SI
2017/4/28第五屆中德萊布尼茨論壇, 同傳, 復旦大學
Fünftes Shanghai Hamburg Forum, SI
2016/11/12國土空間用途管制和土地節約集約利用, 同傳, 滬
Territorial Spatial Regulation &Economical & Intensive Land Utilization, SI
2016/11/25一帶一路國際產能合作會, 同傳, 南昌
Conference on Int’l Capacity Cooperation of OBOR, SI
2016/9/27/28一帶一路信用論壇, 同傳, 銀川悅海
OBOR Credit Forum, SI
2016/1/17人類認知新百年未來論壇16年年會, 同傳, 北京國貿酒店
Future Forum, SI
2016/1/13一帶一路國家戰略與基礎設施投資研討會, 滬西郊, 同傳
One Belt One Road National Infrastructure &Investment Strategy Seminar, SI
2015/5/14-15 中國自貿區開放新階段高峰論壇, 同傳, 陸家嘴東園路
Free Trade Zone & New Openness in China Forum, SI
2014/12/5中國改革橫琴論壇, 同傳, 長隆橫琴灣酒店
China Reform (Hengqin) Forum, SI
2014/11/13-15亞洲區家庭研究聯盟第四屆研討會, 同傳,滬華東理工大
CIFA 4^th Regional Symposium, SI
2014/9/17 PM 中國東盟科技創新政策研討會, 同傳, 南寧沃頓
China-ASEAN Science & Tech Innovation Policy Seminar, SI
2014/3/4 APEC 2014研發項目（ART）,同傳, 東方賓館
APEC R&D 2014（ART）Program, SI
2013/12/19-20亞太經合組織(APEC)中小企業峰會,同傳, 華僑城洲際
APEC SME Summit, SI
2013/11/30 博鰲亞洲中小企業發展論壇2013年年會, 同傳, 海口博鰲
BOAO Asian SME Development Forum Annual Conference 2013, SI
2012/12/11中比 CDM 和可持續發展國際合作論壇,長沙通程大酒店,同傳
China-Belgium International Conference on CDM and Sustainable Development, SI
2012/12/8-10 2012 APEC中小企業峰會,同傳,海南澄邁西海岸溫泉度假
APEC SME Summit, SI
2012/8/8美布朗大學Ashutosh在廣東省社科院關于中印城市化比較, 交傳
Comparative Analysis of Urbanization between India & China, CI
2011/9/6東亞跨國境合作與區域和平國際研討會, 同傳, 中大嶺南堂
Int' Symposium on Cross-border Cooperation & Regional Peace in EA
2011/8/11中歐青年論壇, 交傳, 深圳大梅沙萬科會議中心
China-EU Youth Forum, CI
2010/11/16宜昌-東盟國家經貿政策說明會, 同傳, 湖北桃花嶺
CCPIT ASEAN-Yichang China Economic & Trade Policy Briefing, SI
2010/9/8芷江國際和平文化節, 飛虎隊老兵論道, 同傳, 湖南芷江
ZhiJiang International Peace Culture Festival, AVG veterans, SI
2010/8/17全球成人煙草調查—中國結果發布會, 同傳, 深圳紅桂
GATS China-- Launch of Results（Tobacco control）, SI
2009/12/1-2殘疾人社會保障與服務國際論壇主論壇, 廣州白云會展中心, 同聲傳譯
The International Forum on Social Security and Services for Disabled Persons, SI
 
文化藝術/歷史學/考古類/宗教
2016/10/29第三屆時尚傳播國際論壇, 同傳, 東華大學
The 3^rd Fashion Communication Int’l Forum, SI
2016/9/10/11太陽之門, 山河之間, 銀川雙年展國際研討會, 同傳
Yinchuan Biennale Int’ Conference, SI
2016/2/28/29上海大學國際公共藝術研究員年會, 同傳, 上海大學保山
IAPA Researcher network conference, SI
2015/10/24/25 考古：大型古地下工程科學問題及長期保護, 同傳, 龍游藍天清水灣
Ancient Underground Engineering & Conservation, SI
2015/10/17-19第六屆西藏考古與藝術會, 同傳, 杭州唐人
6^th Tibetan Archaeology & Arts, SI
2011/5/14文博會品牌與廣告工作坊, 同傳, 深圳會展中心
Sino-European Cultural Industries Cooperation Workshop, Branding & Advertising, SI
2009/11/28-29 09中國廣州第三屆國際文化產業論壇, 廣州長隆酒店, 同傳
The 3^rd International Cultural Industries Forum, SI
2008/5/17亞運講壇第三講運動與文化, 聯合國教科文組織戰略規劃副總干事漢斯主講；會議交傳
Sports and culture, the third Asian Games Forum by Dr. Hans D’ORVILLE, Assistant director-general for strategic planning of UNESCO, CI
 
媒體/影視制作
2017/6/13 上海NAB Show 跨媒體創新峰會, 同傳, 喜馬拉雅
SH NAB Show Next Generation TV technology , SI
2015/12/3/4 NAB Show GIX上海全球跨媒體創新峰會, 同傳, 國際會議中心, 陸家嘴
NAB Show GIX, SI
2015/12/2 DIGINATION 聯合利華媒體大會, 同傳, 聯合利華
Unilever DIGINATION New Media Conference, SI
2011/10/13星傳媒體集團揚子星傳中國志發布會, 同傳, 富力麗思卡爾頓酒店
SMG Yangtze Study Launch, SI
2007/12/2-3 2007廣州國際紀錄片大會, 廣州電視臺, 影視制作與銷售, 交傳
Film making & pitching, CI for Guangzhou TV Station at 2007 GZ China Documentary Conference
 
法律/保險/知識產權
2016/10/27/28 中國知識產權及創新峰會, 同傳, 深寶華萬豪
China IP &Innovation Summit, SI
2012/4/20佛山知識產權論壇, 同傳, 佛山禪城皇冠大酒店
Foshan IPR Forum, SI
2012/3/14高德納公司保險IT項目, 交傳, 深圳
Gartner Insurance IT Project, CI
2011/12/15-16泛亞區域保險機構合作圓桌會議；云南股權投資大會, 同傳, 昆明世紀金源
Round table Workshop on Pan-Asia Regional Cooperation among insurance Institutes, SI
2011/1/13人保部中國農村養老保險制度改革與發展研究項目總結會, 珠海吉大度假村, 同傳
China Rural Pension Reform & Development Research Project Final workshop, SI
2007/11 慧智林有效歐洲知識產權策略研討會, 深圳, 同傳
Effective European IPR Strategies Seminar, Haseltine Lake, Shenzhen, SI
 
體育
2011/2/10 2011賽季(足球)恒大新援見面會, 克萊奧等, 媒體
2011 Match Season Foreign Players Media conference, CI
2010/2/2 2010恒大中美女子排球對抗賽新聞發布會, 廣州新體育館, 媒體翻譯
2010 Evergrande China-USA Women's Volleyball Challenge； CI
 
 
 

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。