高女士 俄語博士 俄語同傳譯員
時(shí)間:2012-08-09 15:01來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
高女士 俄語博士 俄語同傳譯員 (8年同傳經(jīng)驗(yàn)) 高女士 戶籍所在地： 北京 現(xiàn)居住地：北京 出生年月日：1971年8月7日 最高學(xué)歷：博士（PHD） 獲取博士學(xué)位學(xué)校：莫斯科大學(xué) 教育簡歷： 博士：
高女士 俄語博士 俄語同傳譯員 (8年同傳經(jīng)驗(yàn))
|
|
|
|
|
|
|
高女士
戶籍所在地： 北京 現(xiàn)居住地：北京
出生年月日：1971年8月7日 最高學(xué)歷：博士（PHD） 獲取博士學(xué)位學(xué)校：莫斯科大學(xué)
教育簡歷：
博士：莫斯科大學(xué)（2002-2005）專業(yè)方向：國際關(guān)系中的政治問題和全球發(fā)展問題
（俄羅斯專業(yè)代碼 23.00.04）
碩士： 中國社會(huì)科學(xué)院俄羅斯、東歐中亞研究所（1999-2002）專業(yè)方向： 國際政治
北京國際關(guān)系學(xué)院國際政治經(jīng)濟(jì)進(jìn)修班 （1996-1998）專業(yè)方向：國際政治經(jīng)濟(jì)
黑龍江省佳木斯師范學(xué)院外語系俄語專業(yè) （1990-1992） 專業(yè)： 俄語
語言能力：
漢語，俄語，英語，拉丁語。
參加過機(jī)械、食品、建筑、化工等商務(wù)談判，以及新聞發(fā)布會(huì)和投資論壇的同傳交傳等翻譯工作。
工作簡歷：
哈爾濱經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會(huì)俄語翻譯（1992-1995）
中國社會(huì)科學(xué)院俄羅斯、東歐中亞研究所 （2001-2002）
獲取獎(jiǎng)勵(lì)情況：
中國國家優(yōu)秀自費(fèi)留學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金（2004-2005）
中國社會(huì)科學(xué)院研究生院優(yōu)秀研究生獎(jiǎng) （2000）
哈爾濱經(jīng)貿(mào)委優(yōu)秀翻譯獎(jiǎng) （1994）
黑龍江省優(yōu)秀大學(xué)畢業(yè)生 （1992）
佳木斯師范學(xué)院一等人民獎(jiǎng)學(xué)金（1991）
參加的國際研討會(huì)和翻譯工作：
1．全國俄羅斯、東歐中亞年會(huì)， 2000年5月15日，北京。
2．中國社會(huì)科學(xué)院：普利馬可夫評俄羅斯的政治經(jīng)濟(jì)改革和目前局勢， 2000年 9月10日，北京。
3．中國社會(huì)科學(xué)院：國際沖突與目前局勢， 2001年12月， 北京。
4．莫斯科大學(xué)國際會(huì)議：全球化與全球危機(jī)， 發(fā)言提綱：全球化的發(fā)展與國際恐怖主義，2002年12月12日，莫斯科。
5．莫斯科大學(xué)國際會(huì)議：當(dāng)前俄羅斯迫切的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)問題。發(fā)言提綱：俄羅斯南部和西部的外交發(fā)展。 2003年5月21日，莫斯科。
6．全俄政治家會(huì)議：21世紀(jì)初的俄羅斯政治挑戰(zhàn)。 2003年4月12-15， 莫斯科。
7．國際研討會(huì)：21世紀(jì)的俄羅斯與世界。發(fā)言提綱：中俄關(guān)系：地緣分析。2003年6月5日，莫斯科。
8．國際會(huì)議：全球化，中國與21世紀(jì)的國際關(guān)系。發(fā)言提綱：中、印、俄戰(zhàn)略合作的國際關(guān)系理論，并在大會(huì)上做了同聲翻譯。2003年9月23-25日，莫斯科。
9．俄羅斯科學(xué)院總統(tǒng)報(bào)告廳：全球化：民族、國家和全球經(jīng)濟(jì)。發(fā)言提綱：全球化對國際關(guān)系的影響和發(fā)展的可能模式。 2003年11月12日。莫斯科。
10．國際研討會(huì)：從哥爾巴喬夫到目前俄羅斯民主發(fā)展進(jìn)程。同時(shí)被邀請做哥爾巴喬夫的翻譯。2003年12月12日，莫斯科。
11．第37屆世界東方會(huì)議，發(fā)言提綱：全球化：中國觀點(diǎn)和立場。2004年8月16-22日，莫斯科。并且參加了2個(gè)專業(yè)組的討論，獲得2個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)證書。
12．關(guān)門會(huì)議：中、印、俄戰(zhàn)略合作會(huì)議， 發(fā)言提綱：系統(tǒng)分析中俄戰(zhàn)略合作關(guān)系，2004年9月1-2日， 莫斯科。
13． 全俄政治家大會(huì)：俄羅斯與21世紀(jì)的挑戰(zhàn)， 發(fā)言提綱：解決中俄邊境問題對雙方關(guān)系的影響， 2004年12 月2-3日， 莫斯科。
14．國際會(huì)議： 美國哥倫比亞Ohio國立大學(xué)的東歐中亞年會(huì)， 發(fā)言提綱：歐亞大陸的能源地緣政治轉(zhuǎn)型，2005年3月3-5日，美國，哥倫比亞。
15. 參加歐盟亞洲能源合作項(xiàng)目，2004年9月—2005年5月，《Alternative geopolitics of oil and gas resources in Central Eurasia》
16． 國際會(huì)議： 東北亞的和平與安全問題，第六組討論：東北亞地區(qū)在能源、交通和運(yùn)輸領(lǐng)域的合作。2005年5月26-28日，莫斯科。
17．第二屆中、俄哈石油論壇，同聲翻譯， 2005年11月30-12月2日，北京
18. 俄羅斯科學(xué)院來華專家的幾次報(bào)告會(huì)的交傳翻譯，2005年10月10日—2005年10月20日，北京。
19 聯(lián)合國北北合作組織亞太年會(huì)，2006年 8月22日，北京，同傳。
20．俄羅斯圣彼得堡市政府代表團(tuán)投資新聞發(fā)布會(huì)，交傳翻譯，2006年10月24—25日，北京。
21．世界銀行，歐亞基金（莫斯科）投資論壇，同傳翻譯，2006年11月10日，北京。
|
|
|
|
|
翻譯公司 (責(zé)任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
