招標翻譯公司
時間:2012-07-31 10:46來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點擊:
次
招標翻譯-招標翻譯公司 招標是一種特殊的交易方式和訂立合同的特殊程序。在國際貿(mào)易中，目前已有許多領(lǐng)域采用這種方式，并已逐步形成了許多國際慣例。從發(fā)展趨勢看，招標與投標的領(lǐng)域
|
招標翻譯-招標翻譯公司
招標是一種特殊的交易方式和訂立合同的特殊程序。在國際貿(mào)易中，目前已有許多領(lǐng)域采用這種方式，并已逐步形成了許多國際慣例。從發(fā)展趨勢看，招標與投標的領(lǐng)域還在繼續(xù)拓寬，規(guī)范化程度也在進一步提高。
在商業(yè)貿(mào)易中，特別是在國際貿(mào)易中，大宗商品的采購或大型建設(shè)項目承包等，通常不采用一般的交易程序，而是按照預(yù)先規(guī)定的條件，對外公開邀請符合條件的國內(nèi)外制造商或承包商報價投標，最后由招標人從中選出價格和條件優(yōu)惠的投標者，與之簽定合同。 在這種交易中，對采購商（或采購機構(gòu)）來說，他們進行的業(yè)務(wù)中招標；對承包商（或出口商）來說，他們進行的業(yè)務(wù)是投標。
招標概念有廣義與狹義之分
廣義是招標,也就是指由招標人發(fā)出招標公告或通知，邀請潛在的投標商進行投標，最后由招標人通過對各投標人所提出的價格、質(zhì)量、交貨期限和該投標人的技術(shù)水平、財務(wù)狀況等因素進行綜合比較，確定其中最佳的投標人為中標人，并與之最終簽定合同的過程。
與狹義的招標相對的一個概念是投標，投標是指投標人接到招標通知后，根據(jù)招標通知的要求填寫招標文件（也稱標書），并將其送交給招標人的行為。可見，從狹義上講，招標與投標是一個過程的兩個方面，分別代表了采購方和供應(yīng)方的交易行為。
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
