文化翻譯公司
時間:2012-07-11 15:09來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點擊:
次
文化翻譯-文化翻譯公司 藝術、文博、圖書、考古學、民俗、禮儀、民族、宗教等都可稱做文化。如此說來，文化的含義似乎有些不可捉摸，但有趣的是，模糊語言往往同樣能夠準確地表達事物
|
文化翻譯-文化翻譯公司
藝術、文博、圖書、考古學、民俗、禮儀、民族、宗教等都可稱做文化。如此說來，“文化”的含義似乎有些不可捉摸，但有趣的是，模糊語言往往同樣能夠準確地表達事物。
大致可歸納出三個方面的含義，即觀念形態、精神產品、生活方式，包括人們的世界觀、思維方式、宗教信仰、心理特征、價值觀念、道德標準、認知能力.
以及從形式上看是物質的東西，但透過物質形式能反映人們觀念上的差異和變化的一切精神的物化產品.
此外，“文化”也還包括人們的衣食住行、婚喪嫁娶、生老病死、家庭生活、社會生活等諸多方面的因素。。
文化核心的問題可以轉換為文化定義的不同方式的問題。
有兩種定義文化的方式:
一種是廣義的，置于社會學視野下的。根據這樣的理解，文化被視為某一特殊社會生活方式的整體
第二種定義方式是指狹義的，以民族精神和氣質（ethos）為核心的屬于價值形態的定義。之所以說是價值形態的，原因有三：
一是有著明顯區別性的，關涉本民族傳統與自尊心內容；
二是關涉本民族的心理的深層結構；
三是作為社會成員所共有的交流體系，可以深度描寫（thick description），并顯示其獨特的思維與世界觀（參見Geertz，p351）。
有人這么講"純精神 ＋ 以精神眼光解說物質 ＝ 文化
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
