廣告翻譯公司
時間:2012-07-11 16:28來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點擊:
次
廣告翻譯-廣告翻譯公司 廣告是為了某種特定的需要，通過一定形式的媒體，并消耗一定的費用，公開而廣泛地向公眾傳遞信息的宣傳手段。 所謂廣告，從漢語的字面意義理解，就是廣而告之
|
廣告翻譯-廣告翻譯公司
廣告是為了某種特定的需要，通過一定形式的媒體，并消耗一定的費用，公開而廣泛地向公眾傳遞信息的宣傳手段。
所謂廣告，從漢語的字面意義理解，就是“廣而告之”，即向公眾通知某一件事，或勸告大眾遵守某一規定。廣告一詞，據考證是一外來語。它首先源于拉丁文AdA verture，其意思是吸引人注意。直到17世紀末，英國開始進行大規模的商業活動。
這時，廣告一詞便廣泛地流行并被使用。此時的“廣告”，已不單指一則廣告，而指一系列的廣告活動。靜止的物的概念的名詞AdverA tise，被賦于現代意義，轉化成為“Advertising”。
廣告有廣義和狹義之分
廣義廣告包括非經濟廣告和經濟廣告。非經濟廣告指不以盈利為目的的廣告，如政府行政部門、社會事業單位乃至個人的各種公告、啟事、聲明等。
狹義廣告僅指經濟廣告，又稱商業廣告，是指以盈利為目的的廣告，通常是商品生產者、經營者和消費者之間溝通信息的重要手段，或企業占領市場、推銷產品、提供勞務的重要形式。
廣告的歷史
西方
古代廣告的通常形式是口頭傳播。然而商業性質和政治競選的廣告已經在龐貝的廢墟中有所發現，但還不是最早的。公認的最早的廣告應該是在古希臘發現的《尋奴》。
中國
中國不是現代廣告的發源地，據漢代鄭玄注說：“蕭，編小竹管， 如今賣餳者吹也。”唐代孔穎達也疏解說：“其時賣餳之人， 吹蕭以自表也。”可見西周時，賣糖食的小販就已經懂得以吹蕭管之聲招徠生意。而春秋末期孔子的周游列國也可以說就是一種個人廣告的形式。中華人民共和國成立后因為市場經濟的消失現代廣告逐漸失去了賴以生存的環境。1978年中國改革開放以后現代廣告才出現在中國大陸真正的繁榮。但與外國相比較還有很大距離。
廣告的本質有兩個
一個是廣告的傳播學方面，廣告是廣告業主達到受眾群體的一個傳播手段和技巧，另一個指廣告本身的作用是商品的利銷。總體說來，廣告是面向大眾的一種傳播；藝術的高雅性決定了它的受眾只能是小眾，而不是絕大多數人。
廣告的要素有：廣告主，廣告公司，廣告媒體，廣告信息，廣告思想和技巧，廣告受眾及廣告費用。廣告媒體有廣播、電視、報紙、雜志等傳統媒體，新型媒體如視頻、移動視頻、電影廣告、社區廣告等多種形式。
廣告的形式有很多種
普遍的商業廣告媒介包括：廣告欄，印刷傳單，廣播，電影和電視廣告，網絡橫幅，網絡Popups，空中廣告，公共汽車站臺，雜志，報紙，推銷員工，公共汽車側身，出租車車身，日常用品，商品標簽，音樂和視頻，以及某些票券背面等等。廣告主愿意付費以宣傳其企業和商品達到其預期目的的任何媒介都是廣告的形式。
而廣告主的產品定位則通過廣告各種形式表現出來，如：某些廣告只刊載在娛樂性媒體上，促成消費者在養成的潛意識指導下購買商品。
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
