- 交傳口譯
-
日語商務口譯2
發布時間：2019-08-12 11:07 點擊：
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。◆教育經歷 時間 學校名稱 專業 學歷學位 自 2011年9月 浙江工商大學 日語翻譯碩士（MTI） 碩士畢業 至 2014年1月 自 2012年9月 同志社大學（日本） 日語 交換留學 至 2013年7月 自 2007年9月 北京工業大學 信息管理與信息系統 大學畢業 至 2011年7月 ◆工作經歷 時間 公司名稱 自 2014年8月 世聯商用翻譯(北京)有限公司 公司性質 民營 至 今 部門 口譯中心 職務 日語組組長 公司事業 筆譯 口譯 電話口譯 應用產品 語服規劃咨詢 工作內容 團隊管理、工作翻譯、質量檢驗、技能培訓、面試考官。 我們主要與外交部、機場、海關、國稅局、中國銀行、中國移動、滴滴快車等政府機構和大型公司合作。曾為青奧會、義博會、G20、世界杯提供口譯服務。 時間 公司名稱 自 2011年9月 職業翻譯 公司性質 至 今 部門 職務 翻譯 公司事業 從事日語翻譯工作。口譯為主，筆譯也承接。 工作內容 部分工作內容見下表（按時間順序）。 日語翻譯工作 工作內容 杭州靈隱寺光泉法師・膺方丈升座慶典 演講+交替傳譯
杭州佛學院 講座+交替傳譯
第九回吳越佛教・南宋佛教學術研討會 會議翻譯
杭州佛學院 講座翻譯
浙江省日劇play大賽 日語主持人
河坊街太極茶道院交流會 交替傳譯
浙江日報報業集団 實習翻譯
靜岡縣・浙江省2012綠茶博覽會 翻譯志愿者
Field Trip in 南丹 交替傳譯
日本入國管理局申訴委托 電話交涉
北京奇敏兒信息咨詢有限責任公司 醫療翻譯
第五屆智慧能源國際峰會 同傳+陪同翻譯
天地互連公司與日本CIMX公司 商務會議翻譯
Pia-Smile第十九回希望小學交流 交替傳譯
央視新聞聯播 會議錄像聽譯
CIBTM北京國際商務及會獎旅游展覽會 同聲傳譯
東風本田技術研究開發中心 研討會+現場+耳語同傳
公安海警學院國際海洋法研討會 會議翻譯
東港安全印刷有限公司 現場翻譯
AKB48制片人劇場建筑設計會議 會議翻譯
北京金玲藝韻文化藝術中心 商務洽談翻譯
北京大漢農業科技有限公司 商務洽談翻譯
北京雷禾文化傳媒有限公司 同傳+聽譯
公共圖書館社會教育與終身學習研討會 同聲傳譯
日本Sacai時裝公司 采訪&攝影 交替傳譯
日本SEIKOWAVE公司產品技術展示&談判 商務會議翻譯
三菱電機公司設備維護 現場翻譯
國美集團、日本BIC CAMERA發布會 同聲傳譯
上海三菱公司摩天大廈電梯裝配 現場翻譯
國聯股份公司 商務會議翻譯
豐田汽車公司招標會 耳語同傳
藍巨投資集團 商務洽談翻譯
株式會社茜丸 商務會議翻譯
北京恩布拉科公司 現場翻譯+研討會
北京京紀人電商公司 商務會議翻譯
CIHIE中國國際健康產業博覽會 交替傳譯
中國國際焙烤展覽會2016 交替傳譯
天津環球金融中心 現場翻譯
樂視TV技術交流 交替傳譯
豐田汽車公司招標會 耳語同傳
北京陽光智博科技有限公司 商務洽談翻譯
三菱電機公司設備維護 現場翻譯
中國鐵路通信信號設計院 商務談判
中日航空空港經濟區發展國際學術研討會 同聲傳譯
杭州市G20峰會多語應急服務平臺 現場總控
水務、污水處理產品代理權交易 商務洽談翻譯
第三屆中國北京國際魔術大會 交替傳譯
中國鐵路通信信號設計院 商務談判
北京泰德制藥股份有限公司 現場翻譯
2016中國國際社會公共安全產品博覽會 交替傳譯
北京火炬生地人造草坪有限公司 現場翻譯
恒州博智研究中心 市場調研
GISUNI&卡西歐公司 商務會議
豐田汽車公司招標會 耳語同傳
海爾集團 商務會議
北京市朝陽區人民法院 法庭翻譯
北京電通廣告有限公司 耳語同傳
廣汽本田汽車有限公司 同聲傳譯
疊拓Tieto&富士通公司 培訓翻譯
北京電通廣告有限公司 耳語同傳
上海贏思派企業管理咨詢有限公司 同聲傳譯
史克威爾艾尼克斯&FOUNDRY公司 FF15 CG技術研討會 交替傳譯
北京電通廣告有限公司 耳語同傳
日本大使館&國家旅游局 東瀛匠心活動 交替傳譯
日本大使館 供暖系統改造 商務會議
北京電通廣告有限公司 報告會翻譯
Esri中國信息技術有限公司 商務會議
律師致電日本 法務咨詢
北京電通廣告有限公司 耳語同傳
北京恩布拉科公司 現場翻譯+研討會
一汽豐田公司皇冠日企合作 會議同傳
海爾集團 會議交傳+耳語同傳
日本夏普公司&北斗鉆石工具公司 商務會議
AEON 永旺投資有限公司（北京） 商務會議
AEON 永旺投資有限公司（廣州） 商務會議
暴雪爐石傳說世界錦標賽 交替傳譯
北京國光萊特科技發展有限公司 商務會議
海爾集團 會議交傳
中國建設銀行 遠程翻譯
稻田科技有限公司 耳語同傳
一汽豐田公司600萬客戶達成活動策劃 會議同傳
一汽豐田公司未回廠客戶回饋策劃 會議同傳
合享匯智信息科技集團&日本電裝公司 專利會議交傳
紀念中日建交45周年國際學術研討會 同聲傳譯
一汽豐田公司PRADO品牌強化策劃 會議同傳
眼與手座談會 --小林和人&井藤昌志 交替傳譯
南常機械有限公司 會議交傳
智慧養老學術研討會 同聲傳譯
日本前首相鳩山由紀夫會面 交替傳譯
日本管理專家講座日本技術士、NCE專家臨沭行 同聲傳譯
AKB48渡邊麻友畢業演唱會 同聲傳譯
中日韓三國沙塵暴合作項目第一工作組第十次會議 同聲傳譯
海洋經濟創新發展示范論壇 同聲傳譯
中日文化企業IP交流沙龍 同聲傳譯
波士頓咨詢集團 同聲傳譯
國際機動車自動駕駛法律問題研討會 交替傳譯+耳語同傳
北京高志高美科貿有限公司 會議交傳
騰訊科技有限公司 同聲傳譯
北京環球之光科技發展有限公司 會議交傳
中國汽車技術研究中心&本田汽車 會議交傳+現場翻譯
跨境電商消費者保護相關法律研討會 交替傳譯
北京康大時代醫藥有限公司 交替傳譯
一汽豐田電話客戶調查招標會 耳語同傳
美國阿拉斯加海產廚師交流會 交替傳譯
某日資公司財務審計 會議交傳
村田公司--科技企業與資本對接會 同聲傳譯
華君廣告傳媒股份有限公司 耳語同傳
天兆牧場父親農莊建設計劃 會議交傳
美藝圈網絡科技有限公司 會議交傳
日比野設計有限公司 會議交傳
日本美容院REJOUIR 課程翻譯
白馬廣告媒體有限公司 耳語同傳
豐田汽車預約推進項目 耳語同傳
天緣兆業投資集團有限公司 交替傳譯
上海三菱電梯有限公司 交替傳譯
中國反侵權假冒創新戰略聯盟 交替傳譯
三菱銀行電話翻譯 交替傳譯
銳力搏格斗錦標賽 交替傳譯
北京市公安局朝陽分局犯人問詢 交替傳譯
MARS集團ombudsman交流 遠程翻譯
2018北京國際城市軌道交通高峰論壇 同聲傳譯
第10屆AKB48世界選拔總選舉 同聲傳譯
江山控股有限公司氫能源利用交流會 交替傳譯
中央電視臺CCTV5世界杯直播 同聲傳譯項目經理
北京市西城區人民法院 法庭翻譯
DOOR咨詢有限公司 耳語同傳
深圳零點科技有限公司 同聲傳譯
愛之園建筑設計會議 耳語同傳+交替傳譯
北京市西城區人民法院 法庭翻譯
天緣兆業投資集團有限公司 耳語同傳+交替傳譯
聯合國兒童基金會UNICEF 同聲傳譯
伊利乳業有限責任公司 同聲傳譯
本田公司 交替傳譯
日本合同會社S-square 交替傳譯
第七屆動漫北京暨IDO全球動漫精品大展 交替傳譯
日本JIPM協會TPM審核 同聲傳譯
豐田汽車15周年 同聲傳譯
北京協和醫院研討會 交替傳譯
金田影視產業園 同聲傳譯
2018中國國際OLED產業大會 同聲傳譯
鋰離子電池商談 交替傳譯
G60科創走廊主題推介 同聲傳譯
第六屆亞太數字期刊大會 同聲傳譯
北京政府新能源汽車技術引進及國際金融投資對接會 交替傳譯
百度公司自動駕駛技術交流 交替傳譯
鄂爾多斯中日合作推介洽談會 交替傳譯
第四輪中日企業家和前高官對話 同聲傳譯
東風日產可變壓縮比引擎交流會 交替傳譯
國家林業局與草原局 交替傳譯
2018中日科學家高層對話 同聲傳譯
北京醫學訪問交流會 交替傳譯
同仁堂健康藥品經營有限公司 交替傳譯
作畫總監督西位輝實講座 交替傳譯
湖北省企業采購需求發布暨現場簽約會 同聲傳譯
中國國際進口博覽會 同聲傳譯
中日合作推介洽談會 同聲傳譯
日比野設計有限公司 會議交傳
伊藤忠商事株式會社 交替傳譯
日本電裝公司 耳語同傳+交替傳譯
浙江大學 耳語同傳+交替傳譯
清華大學信息化技術中心 耳語同傳+交替傳譯
雄安新區市民服務中心 交替傳譯
北京理工緯鉑知識產權代理有限公司 交替傳譯
2019新浪財經Money+趨勢大會 同聲傳譯
某日本知名化妝品公司財務審計 交替傳譯
央視最強大腦類節目挑戰不可能 同聲傳譯
政府合作洽談--日本國會議員石崎徹 交替傳譯
國家發改委基礎設施建設投融資中心 交替傳譯
第一屆華語編劇黃金周大會 同聲傳譯
三菱商事商務會議 交替傳譯
今日頭條、抖音公司 駐場語言支持
海底撈公司 交替傳譯
東風本田汽車有限公司 同聲傳譯
日本Iland Tower診所 交替傳譯
世澤侓師事務所 交替傳譯
2019大師之光第四屆青年編劇高級研習班 交替傳譯
日本博報堂公司 交替傳譯
一汽豐田新工廠落成、新車下線儀式 同聲傳譯
省政府與日企會議 交替傳譯
中國發展高層論壇2019峰會 交替傳譯
日本電通公司 交替傳譯
中日青年企業家經貿交流活動 同聲傳譯
百洋醫藥×佐藤制藥戰略合作簽約儀式 同聲傳譯
2019汽車大全金絲綢獎 交替傳譯
豐田汽車公司招標會 耳語同傳
第6屆中日韓生物多樣性政策對話會 同聲傳譯
河南省醫學會腎臟病理學分會學術年會 同聲傳譯
世界高端鋁業峰會2019 同聲傳譯
日本東京房地產實地調研 交替傳譯
時裝設計師二宮啟采訪 交替傳譯
國際乒聯世界巡回賽2019 交替傳譯
貴州省與西日本新聞經濟考察團交流座談會 同聲傳譯
日本馬尼公司牙科根管治療講座 交替傳譯
中國有色礦業集團有限公司 交替傳譯
中國動漫日本行--從水墨中來（大阪） 同聲傳譯
中關村管理委員會 交替傳譯
卡羅拉新車型上市發布會招標 同聲傳譯
益海嘉里食品營銷有限公司（金龍魚） 交替傳譯
寧波投資促進中心&三井住友銀行 交替傳譯
首屆全球（長春）制造業服務外包峰會 同聲傳譯
日本金融機構代表團會見 交替傳譯◆語言能力 語言 商務水平 準商務水平 良好 一般 等級證書 英語 ● 英語6級 日語 ● 日語1級 其他資格證書 J.TEST實用日語特A級 CATTI國家一級翻譯資格證書 上海日語高級口譯崗位資格證書 BJT商務日語資格 ◆自我評價 ◎學習日語17年，職業高級口譯員。
◎數百場會議口譯經驗，筆譯超過300萬字。
◎百場同聲傳譯實戰經驗，同傳翻譯技能熟練。
◎專業領域多，知識面廣，包括政治、經貿、計算機、汽車、電機、醫療、科技、軍事、環境等。
◎詞匯量極大，13年間個人整理日語詞匯分類辭典一部，收錄約15萬詞條，掌握絕大部分。
◎有留學經驗，熟知日本文化，了解日本人的說話、行為模式。
◎行事講求美學，言行得體形象佳，通情達理人品良。