【畢業學院】 大連外國語學院  【學歷】本科 
【譯員資質】 中國翻譯協會會員
  國際日語一級證/國際商務日語證/國家日語導游證
【翻譯經驗】 18年
2000年至2008年在大型制造業工廠擔任專職翻譯。
2008年至現在擔任同傳、交傳、口譯、聽譯、配音、筆譯工作。
長期擔任政府組織的大型國際會議同傳、大型外事交流活動交傳、企事業單位會議口譯、制造工程技術類口譯、媒體影視配音、影音聽譯、日韓機械類口譯工作。企業商務會議的口譯經驗豐富。制造工程技術方面的口譯經驗豐富,熟悉機械電氣類工廠翻譯上的專業術語。經常應客戶需求赴全國各地口譯。本人自從業以來以過硬的翻譯技能、嚴謹的工作態度及責任心受到國內外眾多客戶的一致好評，并保持多年良好合作關系。
【經驗豐富的專業領域】
機電工程及自動化、化工、汽車、企業評審、招投標、市場調研、環保、建筑、
醫療器械、食品加工設備、電池設備、造紙機、塑料造粒機、壓縮機、加工中心
【同傳交傳口譯案例】
中國汽車用鋼未來峰會的同聲傳譯1天（2019.6長沙）
日資企業培訓會《預防研發生產中的數據篡改》的交替傳譯半天（2019.6大連）
東風模具沖壓技術培訓會的交替傳譯3天（2019.6十堰）
日本進口食品生產設備的技術口譯2天（2019.6焦作）
中國（長春）日本企業經貿合作交流會的同聲傳譯半天（2019.5長春）
沈陽市大東區人民政府工作會議的交替傳譯半天（2019.5沈陽）
日本客戶設備驗收的技術口譯3天（2015.5鄭州）
日本PMDA與醫療制品公司進行QMS評審會議的交替傳譯3天（2019.4東莞）
LED照明產品商務會議的交替傳譯1天（2019.4深圳）
中日企業家投融資合作推介會的交替傳譯1天（2019.4深圳）
HYDE世界巡回演唱會2019北京站口譯1天（2019.3北京）
國際視覺標準會議的交替傳譯1天（2019.3蘇州）
廣汽謳歌車展搭建項目招標會的同聲傳譯半天（2019.3北京）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會同聲傳譯兩個半天（2019.3北京）
韓國LG公司視覺檢測設備圖像傳感器技術（日韓雙語口譯）2天（2019.3韓國）
某汽車零部件制造公司評審會議的交替傳譯1天（2019.2濱州）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會同聲傳譯兩個半天（2019.2北京）
某半導體有限公司IT技術會議的交替傳譯半天（2019.2北京）
韓國LG公司視覺檢測設備圖像傳感器技術（日韓雙語口譯）3天（2019.2韓國）
航空航天領域用材料生產設備技術口譯12天（2019.1常州）
臥式加工中心及龍門銑床設備技術口譯4天（2019.1無錫）
京瓷集團品牌影響力提升會議的交替傳譯半天（2018.12北京）
制藥公司GMP評審會議的交替傳譯2天（2018.12盤錦）
鋼鐵公司技術會議的交替傳譯3天（2018.12滄州、包頭）
環球游輪業務會議的交替傳譯半天（2018.12北京）
2018全球食品安全大會的同聲傳譯1天(2018.11上海)
浙江大學日企校園招聘會的交替傳譯1天（2018.11杭州）
航空航天領域用材料生產設備技術口譯兩周（2018.11常州）
中國科學院金屬研究所口譯11天（2018.10沈陽）
2018中日科學家高層對話的同聲傳譯半天（2018.10青島）
東亞文化之都中國哈爾濱活動年閉幕式的同聲傳譯半天（2018.10哈爾濱）
內蒙古中日合作對接洽談會的交替傳譯半天（2018.10呼和浩特）
日本山口縣友好訪問團在山東高校進行環保講座的交替傳譯半天（2018.9濟南）
華電集團火力發電廠、玉泉生物發電廠技術交流會議交替傳譯1天（2018.9濟南）
山東省環保廳、濟南市環保局環境監控中心交替傳譯1天（2018.9濟南）
山西旅游發展大會及旅游推介會的同聲傳譯1天（2018.9臨汾）
碳纖維生產設備技術口譯10天（2018.9常州）
東亞文化之都論壇的同聲傳譯1天（2018.8哈爾濱）
日本設備維護協會（JIPM）TPM審核演練及正式審核同傳7天（2018.8唐山）
神戶制鋼螺桿壓縮機設備技術口譯9天（2018.8大連）
日本設備維護協會（JIPM）TPM審核演練同傳5天（2018.7唐山）
某汽車零部件制造公司評審演練及正式評審的口譯9天（2018.7綿陽）
毛尖茶生產設備技術交流會議的交替傳譯2天半（2018.7信陽）
日本池坊流花道家作品創作交流會議的交替傳譯2天半（2018.7廊坊）
綠洲區塊鏈技術全球路演的同聲傳譯半天（2018.6沈陽）
APEC東北亞中小企業創新發展論壇的同聲傳譯半天(2018.6沈陽)
碳微球新能源材料項目技術會議的交替傳譯3天（2018.6唐山）
某汽車零部件制造公司評審的交替傳譯3天（2018.6成都）
一汽豐田汽車銷售有限公司積分平臺項目招標會的同聲傳譯半天（2018.6北京）
《東北亞的記憶與當下》藝術展覽開幕論壇的交替傳譯半天（2018.5沈陽）
關于化工產品業務洽談會議的交替傳譯3天（2018.5株洲、襄陽）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會的同聲傳譯半天（2018.4北京）
天津大橋道食品有限公司業務洽談會議的交替傳譯1天（2018.4天津）
成分獻血招募與采集策略研討會的交替傳譯2天（2018.4鄭州）
中國柴犬俱樂部北京展的口譯2天（2018.4北京）
一汽豐田汽車銷售公司會員業務推廣項目招標會的同聲傳譯半天（2018.4北京）
日本著名時裝品牌企業員工培訓的同聲傳譯2天（2018.4北京）
關于進口液化天然氣商務談判會議的交替傳譯2天（2018.4沈陽）
某復合塑料有限公司設備技術口譯3天（中日韓三語互譯）（2018.3大連）
建筑遺產古塔保護技術研討會的同聲傳譯1天（2018.3西安）
建筑遺產古塔實地考察口譯1天（2018.3西安）
東北亞國際廣告高峰論壇的同聲傳譯半天（2018.3沈陽）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會同聲傳譯三個半天（2018.3北京）
一汽解放汽車有限公司精益生產支援項目會議的交替傳譯9天（2018.2長春）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會的同聲傳譯半天（2018.1北京）
平昌冬奧會比賽場館設施籌備項目口譯1周（中韓互譯）（2018.1韓國）
哈爾濱國際冰雪節　國際寒地發展論壇的同聲傳譯1天（2018.1哈爾濱）
我國政府高層領導會見日本自民黨眾議院議員的交替傳譯半天（2017.12北京）
日本北海道滑雪協會滑雪培訓口譯1周（2017.12哈爾濱）
浙江吉利汽車有限公司技術類口譯1周（2017.11寧波）
電影拍攝劇組導演前期籌備的口譯1天（2017.10哈爾濱）
日本NHK電視紀錄片拍攝劇組的口譯1周（2017.10上海、寧波）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會的同聲傳譯半天（2017.8北京）
東北亞地區國際運輸走廊產業合作推介會的同聲傳譯1天（2017.8綏芬河）
日本品牌服飾現場宣傳活動的交替傳譯1天（2017.7北京）
日本建筑家都市設計家關于建筑設計演講的交替傳譯1天（2017.7北京）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會的同聲傳譯半天（2017.7北京）
第十三屆中國國際動漫游戲博覽會虛擬偶像演唱會口譯7天（2017.7上海）
中國公司與日本公司開展業務合作的電話會議口譯1次（2017.7）
關于公司股權問題處理會議的交替傳譯2天（2017.6沈陽）
某汽車零部件制造公司評審的交替傳譯2天（2017.6遼陽）
中國公司與日本公司開展業務合作的電話會議口譯1次（2017.6）
耐火材料產品技術口譯1周（2017.5鞍山鞍鋼、鄭州）
汽車零部件生產工藝技術指導的口譯1周（2017.5濱州、三門峽、運城）
一汽豐田汽車銷售有限公司與銀行合作招標會的同聲傳譯半天（2017.5北京）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會的同聲傳譯半天（2017.5北京）
中國公司與日本公司開展業務合作的電話會議口譯1次（2017.5）
香飄飄食品股份有限公司設備技術口譯1周（中日韓三語互譯）（2017.4湖州）
醫療藥品新品發布會的交替傳譯1天（2017.4吉林）
關于土壤環境機械設備操作培訓會的交替傳譯2天（2017.4北京）
關于醫療儀器的商談口譯1天（2017.4北京）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會的同聲傳譯2個半天（2017.4北京）
中國公司與日本公司開展業務合作的電話會議口譯2次（2017.4）
中國公司與日本公司開展業務合作的電話會議口譯1次（2017.3）
武漢石油化工股份有限公司設備技術口譯10天（2017.3武漢）
一汽豐田汽車銷售有限公司經銷店項目招標會的同聲傳譯半天（2017.3北京）
關于醫療儀器的商談及操作培訓的口譯2天（2017.2沈陽）
某機電工業有限公司評審的交替傳譯2天（2017.1溫州）
某環保科技有限公司評審的交替傳譯1周（2017.1濟南）
哈爾濱國際冰雪節　國際寒地發展論壇的同聲傳譯1天（2017.1哈爾濱）
第四屆中日韓護理大會的同聲傳譯2天（2016.11北京國際會議中心）
某汽車傳動集團公司評審的交替傳譯8天（2016.10西安）
中天新興材料有限公司現場技術口譯1周（2016.10江蘇南通）
清代歷史遺跡考察口譯1天（2016.10沈陽）
中日韓博物館國際學術研討會的同聲傳譯1天（2016.10沈陽）
關于保健品產品的商談口譯1天（2016.10沈陽）
某汽車動力總成有限公司自動控制系統培訓交替傳譯5天（2016.9大連）
中天新興材料有限公司設備技術口譯1周（2016.9江蘇南通）
日資公司與韓國公司的設備技術交流交替傳譯1天（日韓互譯）（2016.8合肥）
中國某化工集團公司與日本設備供應商的商務談判交替傳譯2天（2016.6濟南）
中韓智能硬件企業精準對接會交替傳譯1天（中韓互譯）（2016.5北京）
第四屆中國（北京）國際服務貿易交易會（簡稱：京交會）為韓國參展商提供口譯3天（中韓互譯）（2016.5 北京國家會議中心）
倍特瑞（天津）納米新材料制造有限公司設備技術口譯多次（天津）
一汽豐田汽車銷售有限公司新店輔導項目招標會的同聲傳譯半天（2016.3北京）
安徽理士電源技術有限公司汽車起動鉛酸電池技術口譯多次（安徽淮北）
美培亞株式會社大連理工大學招聘會交替傳譯1天（2015.10大連）
日本江場株式會社與中方公司的董事會交替傳譯1天（2015.10北京）
中日韓產業博覽會開幕式、中日韓現代農業合作論壇、中日韓產業博覽會合作項目簽約儀式的同聲傳譯3天（2015.9濰坊）
《與世界第一有約》財富論壇的同聲傳譯2天（2015.9杭州）
一汽豐田汽車銷售有限公司《對話車生活》廣播欄目同聲傳譯半天（2015.8北京）
伊藤忠商事株式會社對全資子公司進行經營內審的交替傳譯3天(2015.8北京)
中國質量認證中心質量管理經營高級研修班的同聲傳譯1天（2015.7重慶）
一汽馬自達汽車銷售有限公司廣告招標會的同聲傳譯半天（2015.7長春）
永旺永樂（北京）有限公司關于生物降解塑料業務的洽談口譯半天（2015.7北京）
2015世界企業領袖高峰會第二屆青島涵碧樓論壇同聲傳譯1天（2015.6青島）
支付寶（中國）網絡技術有限公司與日本YAHOO的會議口譯3天（2015.6杭州）
陸家嘴地上126層上海中心大廈日本三菱電梯安裝現場口譯一周（2015.5上海）
金東紙業（江蘇）有限公司造紙機技術支援項目口譯1個半月（2015.3鎮江）
住友電工集團第二屆大中華地區代理商會議同聲傳譯1天（2015.2深圳）
GE醫療公司在日本進行醫療考察開會期間的口譯2天（2014.11日本札幌）
上海-大阪節能技術研討會交替傳譯1天（2014.10上海國際貿易中心）
第十一屆中國國際物流節開幕式暨物流全球論壇同聲傳譯1天（2014.10連云港）
氫氣醫療及治愈療法研討會同聲傳譯1天（2014.10上海）
日本現代建筑研究所總經理對某醫院建筑設計考察時的口譯2天（2014.9北京）
日本癌癥研究所與北京某醫院會議交流時的交替傳譯1天（2014.9北京）
國內外養老地產開發運營管理及規劃設計研討會交替傳譯1天（2014.8北京）
北京某環�？萍脊�司有關水處理設備的會議口譯2天（2014.8北京）
日本國譽家具株式會社進行市場調研時的隨行口譯6天（2014.8廈門及福州）
沈陽安吉爾集團水處理設備技術交流會議口譯3天（2014.7沈陽）
日本松下環保公司對上海開能環保設備有限公司、上海唯賽勃環保科技股份有限公司、溢泰(南京)環保科技有限公司、溫州市潤新機械制造有限公司、廈門三登塑膠工業有限公司進行新項目合作考察的會議口譯4天（2014.6）
一汽豐田汽車銷售有限公司廣告招標會的同聲傳譯半天（2014.5北京）
上海味之素氨基酸有限公司PMDA評審會議的交替傳譯3天（2014.3上海）
普利司通（中國）投資有限公司銷售會議同聲傳譯1天（2014.3上海）
第七屆“方正獎”中文字體設計大賽評審會、中文字體設計論壇、語言文字國際高端專家交流暨中國教科書體設計研討會交替傳譯5天（2014.3中央美術學院）
一汽豐田汽車銷售有限公司企業培訓會的招標會同聲傳譯半天（2014.2北京）
北京城市交通中日交流會的交替傳譯2天（2014.2北京交通委員會）
日本專家對長春某建筑材料公司進行生產工藝指導的口譯1周（2014.1長春）
癌癥基因檢測和生活習慣病基因檢測的說明會交替傳譯1天(2013.11北京)
日本宇部興產機械株式會社技術交流的口譯1周（2013.11日本山口縣）
柯尼卡美能達株式會社清華大學宣講會及招聘會交替傳譯3天（2013.10北京）
北京福田戴姆勒汽車有限公司生產技術培訓會交替傳譯1周（2013.9北京）
日本古田建筑株式會社董事長訪問北京某裝修工程公司時的口譯1天（2013.9）
奔騰2013文化建設培訓年會及董事會同聲傳譯3天（2013.8三亞）
中日雕塑藝術家采訪會談的口譯半天（2013.8北京）
日本專家在北京市科學技術研究院舉行演講會的交替傳譯2天（2013.7北京）
中國社會福利基金會水基金成立新聞發布會同聲傳譯及交傳3天(2013.7北京)
硅鋼生產技術研討會同聲傳譯1天（2013.6北京）
日本專家對北京某木工機械廠考察時的口譯1天（2013.6北京）
國務院發展研究中心資源與環境政策研究所研究員針對中國經濟、資源節約與環保的現狀、政策及市場前景進行演講的交傳1天（2013.6北京日本國際交流中心）
動力電池技術研討會的交替傳譯5天（2013.4北京金屬研究院）
聚酯薄膜技術研討會的交替傳譯4天（2013.4日本東京）
Red Wing Japan鞋品牌產品知識培訓會的交替傳譯1天(2013.3北京)
中國石化武漢分公司80萬噸/年乙烯工程項目的技術口譯16天（2013.3武漢）
廢舊輪胎循環利用技術研討會/意見交換會同聲傳譯1天(2013.1青島)
杭州頂益食品有限公司康師傅方便面生產設備調試的口譯3周（2012.11杭州）
赴日本國律師會法律咨詢中心有關法律保險案件的口譯1周（2012.11日本東京）
中關村某動漫公司日本動漫大師動漫創作培訓的交替傳譯1周（2012.10北京）
長沙山河智能有限公司與長沙三一重工有限公司會議口譯1天（2012.9長沙）
日本朝日啤酒集團調研座談會同聲傳譯3天(2012.8大連)
有關賠償處理案件的口譯1周（2012.8日本札幌）
東風日產汽車日本工程師對日產汽車進行測試時的口譯2天（2012.7北京）
湖北神電汽車電機公司生產技術口譯1周（2012.6湖北荊州）
日本慢性病醫療協會訪華代表團研討會交替傳譯1天(2012.6北京)
日本三菱研究所對旅行社組織的赴日旅游情況調研時的口譯3天（2012.6沈陽）
日本工程師對稻香村集團、柳泉居食品公司、金鳳成祥食品公司、味多美食品公司、賓堡食品公司、邱公館食品公司提供設備檢修的現場口譯數次（北京）
香河首屆國際家具采購節多場會議交替傳譯、同聲傳譯3天(2012.4廊坊)
結核病醫療藥品試驗研討會同聲傳譯1天(2012.2北京國貿飯店)
遼寧海城某礦業有限公司與日本客商合作的會議口譯2天（2012.2遼寧海城）
日本佐竹株式會社工程師對沈陽糧庫大米生產設備提供維修時的現場口譯3天
北京華福神霧工業爐有限公司延遲焦化針狀焦項目（石化專業）技術口譯3個月
日本OKADORA株式會社廢棄物處理設備投資項目會議口譯2天（2011.12沈陽）
福田汽車集團汽車研究院SUV開發項目技術類口譯1個月(2011.11北京)
遼寧省·日本國佐賀縣經濟交流會的交替傳譯1天(2011.10沈陽)
日本國佐賀縣政府沈陽代表處開設紀念招待會口譯1天(2011.10沈陽)
沈陽地鐵基地三菱電機牽引系統項目技術口譯1天（2011.9沈陽）
赴泰國的日資企業工程設備安裝現場口譯1個月（2011.5泰國春武里郡工業園）
中日聯姻婚禮主持口譯1天（2011.4遼寧遼陽）
有關鋁制品方面的商務洽談會議口譯1周(2010.11日本東京)
赴日本靜岡縣、琦玉縣陪同中國技師在工廠參觀培訓時的口譯10天(2010.11)
某臺灣著名魔術師（央視春晚）其經紀人與日本媒體人員會談時的口譯1天
關于太陽能發電系統項目談判的口譯1天             
沈陽東芝電梯有限公司制造技術口譯半年
沈陽日野汽車制造有限公司總裝及底盤車間現場技術口譯半年
遼寧營口伊都錦木業有限公司家具生產技術口譯3個月
沈陽普利司通輪胎有限公司日本技師設備調試現場口譯3個月
日本客商參觀沈陽沈飛集團板金件加工車間時的會議口譯1天
日本國際貿易促進協會訪問中國人民解放軍三五二三機械廠時的口譯1天
日本客商對浙江慈溪周巷多家電器廠進行商務考察時的會議口譯1天
江蘇昆山三洋日資公司電鍍新廠房建設會議口譯1天
日本技師對唐山鋼鐵集團設備維修時的現場口譯1天
廣東江門鋁材有限公司鋁制品擠壓生產現場口譯3個月
蘇州某電子有限公司有關注塑模具的現場口譯1個月
上�？硕�瑞信息技術有限公司關于房地產策劃會議的口譯數次
某中方公司與日本積水置業株式會社關于房地產推廣項目談判的口譯數次
某中方房地產公司與日本某房地產開發公司的電話會議口譯數次      
某物業管理咨詢公司與日本某房地產開發公司關于物業管理談判的口譯數次
蘇州古典私家園林、北京故宮、沈陽故宮等旅游景區日語導游陪同翻譯數次
CIEET2013第十八屆中國國際教育巡回展口譯（2013.3北京農展館新館)
第十一屆中國國際裝備制造業博覽會口譯（2012.9沈陽國際展覽中心）、
第十三屆中國國際冶金工業展覽會、第九屆中國國際耐火材料及工業陶瓷展覽會、第十一屆中國國際鑄造博覽會、第五屆中國鑄造零部件展覽會、第十一屆中國國際工業爐展覽會（北京新國際展覽中心）等展會口譯數次
2000年至2008年先后任蘇州大成溫調機電工程有限公司(大型機電設備工程行業)工程部日語翻譯;蘇州IHI壽力壓縮技術有限公司(生產離心壓縮機)技術部日語翻譯;沈陽愛發科中北真空設備有限公司(生產大型真空設備)質檢部日語翻譯。
【配音及聽譯案例】
沈陽城市規劃展示館宣傳片日語配音；
重慶市南川區及廣州城市宣傳片日語配音；
廣東佳禾聲學科技公司企業宣傳片日語配音；
江蘇省濱海開發區宣傳片日語配音；日本網游織田信長角色日語配音；　
五礦發展股份有限公司企業宣傳片日語配音；
道康寧企業產品宣傳片日語配音；　BRAUN OralB電動牙刷視頻介紹日語配音；　　
深圳華援救護服務有限公司電話語音導航日語配音；
深圳志浩綜合診所電話語音導航日語配音；
德特威勒密封技術（安徽）有限公司企業宣傳片日語配音；
有機物分解陶瓷生成裝置介紹語音聽譯；　沈陽偽滿洲國時期歷史文獻語音聽譯；
貝博特瓶罐處理機介紹語音聽譯；　NHK新聞（汽車產品介紹）語音聽譯；
搪瓷技術產品介紹語音聽譯；　 GELTRON產品介紹語音聽譯；
立體停車庫介紹語音聽譯；　     日本動畫片《宇宙警探》語音聽譯；
日本紙尿褲化學試驗語音聽譯；　 日本釣魚方面的語音聽譯；
采訪日本某醫院院長的語音聽譯；  魔術師劉謙日本演出節目的語音聽譯；
騰訊視頻委托的日本AKB48成員選秀節目的語音聽譯；　
宮頸癌廣泛性全子宮切除術視頻介紹的語音聽譯；
糖尿病脂聯素受體視頻介紹的語音聽譯;
再生醫療（組織工程學）視頻介紹的語音聽譯；
Da Vinci機器人前列腺切除術視頻介紹的語音聽譯；
日本星空投影儀視頻介紹的語音聽譯；
 
 
 
 

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。