久久四虎_校园春色亚洲色图_成人福利在线观看_好吊色一区二区三区_国产欧美日韩在线播放_大肉大捧一进一出好爽mba_亚洲成a人无码_五月天综合在线_91亚洲国产成人精品一区_涩涩涩在线视频

德語(yǔ)英語(yǔ)口譯員_世聯(lián)翻譯公司

首頁(yè) > 翻譯團(tuán)隊(duì) > 交傳口譯 >

德語(yǔ)英語(yǔ)口譯員

時(shí)間:2016-12-27 13:25  來(lái)源:未知   作者:kefu   點(diǎn)擊:次


 
個(gè)人信息
現(xiàn)住址：北京市
口譯語(yǔ)種：英語(yǔ)、德語(yǔ)
口譯形式：同傳、交傳、陪同
 
 
 
教育背景
2008.09 – 2015.06                               德國(guó)杜伊斯堡艾森大學(xué)
  • 英語(yǔ)和法語(yǔ)雙專(zhuān)業(yè)
  • 平均成績(jī)2.3
2007.07 – 2008.09                               IKS德語(yǔ)語(yǔ)言班
2005.09 – 2007.07                               大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
  • 英語(yǔ)（高級(jí)翻譯）專(zhuān)業(yè)
  • 平均成績(jī)：1.6
  • 每學(xué)期一等獎(jiǎng)學(xué)金
 
實(shí)習(xí)經(jīng)歷
2012.03 – 2012.04                               中冶焦耐工程技術(shù)有限公司海外事業(yè)部
  • 參與了Bhushan Steel CDQ項(xiàng)目
  • 合同英文翻譯
  • 學(xué)習(xí)了對(duì)外貿(mào)易方面的知識(shí)
2011.03 – 2011.09                               華晨寶馬汽車(chē)有限公司
  • 翻譯工作（德譯英、徳譯中、英譯中等）
  • 為德籍員工做口譯
  • 會(huì)議翻譯（英語(yǔ)、德語(yǔ)）
  • ATG-Steering
  • 辦公室工作
2009.08 – 2009.09                               鞍山市市政府對(duì)外辦公室
  • 招商引資
  • 翻譯（英文口、筆譯）
其他能力
語(yǔ)言
  • 漢語(yǔ)：母語(yǔ)
  • 英語(yǔ)：精通
  • 德語(yǔ)：精通
  • 法語(yǔ)：精通
  • 韓語(yǔ)：很好
  • 日語(yǔ)：基礎(chǔ)
 
工作經(jīng)歷
在德留學(xué)工作8年，在科隆漢語(yǔ)言學(xué)校兼職做中文老師，教德國(guó)人中文。
2010.10 – 2014.04                         在德國(guó)教中文
2016.01 – 今                                    德語(yǔ)教師
2016.05 – 今                                    英語(yǔ)教師
 
翻譯經(jīng)歷：在德國(guó)做過(guò)多次展會(huì)陪同翻譯（英語(yǔ)、德語(yǔ)），會(huì)展講解員（英語(yǔ)為主），德語(yǔ)、英語(yǔ)實(shí)習(xí)導(dǎo)游等工作，2015年8月回國(guó)。
  • 鐵科克諾爾干線鐵路車(chē)輛制動(dòng)盤(pán)制造(北京)有限公司
Knorr-Bremse CARS LD Vehicle Brake Disc Manufacturing
德國(guó)技術(shù)工程師磨床維修陪同翻譯（英語(yǔ)、德語(yǔ)）
會(huì)議交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • 對(duì)話德國(guó)工業(yè)4.0促中德企業(yè)投資論壇
Sino-German Enterprise Investment Promotion Forum: Dialogue between China’s Internet Plus and German Industry 4.0
為德國(guó)代表團(tuán)全程擔(dān)任英德雙語(yǔ)翻譯
同聲傳譯（英語(yǔ)）
為德國(guó)中小企業(yè)聯(lián)合會(huì)、德國(guó)企業(yè)家協(xié)會(huì)（BVMW中國(guó)）主席博斯曼先生全程擔(dān)任陪同翻譯（德語(yǔ)、英語(yǔ)）
  • 英文視頻聽(tīng)譯: 精益六西格瑪，電影發(fā)展史等
  • 固安與德國(guó)能源署一行就引進(jìn)德國(guó)節(jié)能環(huán)保技術(shù)進(jìn)行的會(huì)議
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
為德國(guó)能源署前署長(zhǎng)科勒先生擔(dān)任陪同翻譯（德語(yǔ)）
  • 普銳斯混合動(dòng)力車(chē)用戶體驗(yàn)
同聲傳譯（英語(yǔ)）
  • 德國(guó)大使館公證陪同
陪同口譯（德語(yǔ)）
  • 國(guó)際鞋類(lèi)、皮革及工業(yè)設(shè)備展覽
陪同口譯（英語(yǔ)）
  • 中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)承辦，與奧地利Spitz公司CEO以及奧地利企業(yè)聯(lián)合會(huì)顧問(wèn)一行就雙方合作可能性展開(kāi)商務(wù)會(huì)談
交替?zhèn)髯g（12日德語(yǔ)，13日英語(yǔ)）
  • 一帶一路經(jīng)濟(jì)文化協(xié)會(huì)承辦，德國(guó)Marwiko中小企業(yè)聯(lián)合論壇主席、俄羅斯商業(yè)代表團(tuán)參會(huì)的貿(mào)易推介和洽商論壇，中國(guó)很多大型建材、環(huán)保企業(yè)參會(huì)
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • 央視網(wǎng)視頻采訪哈薩克斯坦總統(tǒng)傳記《納扎爾巴耶夫：哈薩克斯坦的締造者》的作者英國(guó)前國(guó)防大臣、財(cái)務(wù)大臣、內(nèi)閣部長(zhǎng)艾特肯勛爵，前駐美國(guó)休斯頓大使等，就一帶一路戰(zhàn)略及中國(guó)與中亞各國(guó)關(guān)系答記者問(wèn)
耳語(yǔ)同傳（英語(yǔ)）
  • 新浪網(wǎng)、搜狐網(wǎng)、環(huán)球人物等網(wǎng)絡(luò)媒體對(duì)艾特肯勛爵就《納扎爾巴耶夫：哈薩克斯坦的締造者》一書(shū)及他本人的政治和寫(xiě)作生涯進(jìn)行采訪，談及勛爵其他作品如尼克松總統(tǒng)和撒切爾夫人的傳記
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • 搜狐沙龍對(duì)話艾特肯勛爵，倪大使，艾克拜爾總編，程教授等，探討一帶一路戰(zhàn)略及中英、中哈關(guān)系
同聲傳譯（英語(yǔ)）
  • 北京睿得投資管理有限公司商務(wù)會(huì)談
耳語(yǔ)同傳（英語(yǔ)）
  • 學(xué)大教育與德國(guó)足協(xié)國(guó)際關(guān)系主管Weidner先生商務(wù)會(huì)談
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • 在教育部與德國(guó)足協(xié)國(guó)際關(guān)系主管Weidner先生及助理就中國(guó)青訓(xùn)營(yíng)引進(jìn)德國(guó)足球教育方法話題進(jìn)行的商務(wù)會(huì)談
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • 鐵科克諾爾干線鐵路車(chē)輛制動(dòng)盤(pán)制造(北京)有限公司
Knorr-Bremse CARS LD Vehicle Brake Disc Manufacturing
高鐵制動(dòng)盤(pán)驗(yàn)傷培訓(xùn)
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • 北京大寶化妝品有限公司商務(wù)會(huì)談
陪同口譯（英語(yǔ)）
  • APEC全球創(chuàng)新者大會(huì)虛擬現(xiàn)實(shí)峰會(huì)“無(wú)邊·無(wú)限”
APEC Global Innovator Conference Virtual Reality “Boundless and Limitless”
同聲傳譯（英語(yǔ)）
  • 順義區(qū)政府于區(qū)長(zhǎng)一行到德國(guó)大使館商談德國(guó)產(chǎn)業(yè)園在順義區(qū)的發(fā)展和城市規(guī)劃建設(shè)相關(guān)內(nèi)容
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • Handels Gmbh & Co. KG公司與北京中盈寶商貿(mào)有限公司商務(wù)會(huì)談，汽車(chē)配件進(jìn)出口相關(guān)事宜
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • 電影《情追不舍(Love of Alps)》發(fā)布會(huì)，德國(guó)貴族阿爾伯特王子出席
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)），發(fā)布會(huì)全場(chǎng)、媒體采訪交傳及耳語(yǔ)同傳
  • 新浪網(wǎng)、新華網(wǎng)采訪德國(guó)阿爾伯特王子、演員牛莉、導(dǎo)演唐丹青等
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • 德國(guó)maxMorespine椎間孔鏡微創(chuàng)手術(shù)學(xué)習(xí)班
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • 德方銷(xiāo)售代表出席maxMore中國(guó)區(qū)總代理和省代理工作協(xié)調(diào)會(huì)議
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • 中德并購(gòu)論壇暨工業(yè)4.0懇談會(huì)
Chinesisch-Deutsches M&A Forum und Industrie 4.0 Rundtisch-Konferenz
  1. 會(huì)議（沈陽(yáng)市長(zhǎng)及德國(guó)大使等出席）
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • 澳際留學(xué)北美名校展口譯，促進(jìn)加拿大及美國(guó)院校領(lǐng)導(dǎo)和中國(guó)家長(zhǎng)溝通
陪同口譯（英語(yǔ)）
  • 匈牙利維格納物理研究中心領(lǐng)導(dǎo)一行與北京市科學(xué)技術(shù)研究院領(lǐng)導(dǎo)座談會(huì)議
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • 匈牙利維格納物理研究中心主任Lévai Péter博士在人大附中大禮堂關(guān)于高能物理（大型強(qiáng)子對(duì)撞機(jī)）的講座
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • G&K O’CONNOR有限公司和百綠國(guó)際貿(mào)易有限公司商務(wù)洽談
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • 遼寧中盾礦山與德國(guó)海瑞克公司就合作鉆機(jī)性能及功率大小是否合適進(jìn)行的商務(wù)會(huì)談
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • 北京科技周筒倉(cāng)音樂(lè)和在家制作黑洞展臺(tái)，為匈牙利維格納物理研究中心科學(xué)家擔(dān)任翻譯
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • 阿德?tīng)柗苼喒径略谇嗌倌臧l(fā)展基金會(huì)介紹籃球夏令營(yíng)及商談?wù)猩乱?/li>
耳語(yǔ)同傳（英語(yǔ)）
  • 北京同興順達(dá)機(jī)械有限公司與歐洲Faurecia公司關(guān)于機(jī)械手出口事宜商務(wù)洽談
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • 中國(guó)國(guó)際供熱通風(fēng)空調(diào)、衛(wèi)浴及舒適家居系統(tǒng)展覽會(huì)瀚莎熱力科技有限公司翻譯（主要產(chǎn)品：冷凝式壁掛爐）
陪同口譯（德語(yǔ)）
  • 北京福田戴姆勒汽車(chē)有限公司德國(guó)技術(shù)專(zhuān)家翻譯（一個(gè)月）
陪同口譯+會(huì)議交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)+英語(yǔ)）
  • 北京睿得投資管理有限公司商務(wù)會(huì)談
陪同翻譯（英語(yǔ)）
  • 工商銀行軟件開(kāi)發(fā)中心語(yǔ)音系統(tǒng)錄入培訓(xùn)
語(yǔ)音培訓(xùn)（德語(yǔ)）
  • 好萊塢特效化妝師在肖進(jìn)特效化妝工作室進(jìn)行化妝培訓(xùn)
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • 生物有機(jī)肥生產(chǎn)技術(shù)和有機(jī)食品生產(chǎn)技術(shù)講座
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)）
  • Marianowicz醫(yī)學(xué)博士Schettle關(guān)于骨科和內(nèi)科的講座
交替?zhèn)髯g（德語(yǔ)）
  • 中信國(guó)安領(lǐng)導(dǎo)與Landmark Entertainment Group CEO Tony Christopher于香河第一城商談LIVE Center VR主題公園項(xiàng)目合作
交替?zhèn)髯g+耳語(yǔ)同傳（英語(yǔ)）
  • 肖進(jìn)特效工作室商務(wù)談判，邀請(qǐng)F(tuán)ace Off冠軍商談合作事宜。
交替?zhèn)髯g、陪同翻譯（英語(yǔ)）
  • 中糧和國(guó)美合作項(xiàng)目，進(jìn)口德國(guó)Impuls專(zhuān)業(yè)廚具，員工培訓(xùn)視頻會(huì)議
交替?zhèn)髯g（英語(yǔ)、德語(yǔ)）
  • 全球創(chuàng)新者大會(huì)2016
同聲傳譯（英語(yǔ)）
  • 肖進(jìn)視覺(jué)特效工作室員工培訓(xùn)（2個(gè)月）
交替?zhèn)髯g、陪同口譯（英語(yǔ)）
 
培訓(xùn)
2005.06 – 2005.07                               樹(shù)人計(jì)算機(jī)學(xué)校：office軟件
2006.10                                                     普通話培訓(xùn)：普通話一級(jí)乙等證書(shū)
2008.03                                                     DSH考試：口試90分
2008.05 – 2008.06                               法語(yǔ)培訓(xùn)
2009.08 – 2009.09                               日語(yǔ)培訓(xùn)
2012.07 – 2012.09                               韓語(yǔ)培訓(xùn)
2013.07 – 2013.09                               韓語(yǔ)培訓(xùn)
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專(zhuān)業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。