文章轉載自 雙語君 中國日報雙語新聞

昨天（7日）中午12時許，貴州省安順市西秀區(qū)虹山湖路一輛公交車墜入湖中。目前已造成21人死亡，其中有5名學生，@安順發(fā)布 今天凌晨通報稱，公交駕駛員已經(jīng)死亡。

At least 21 people were killed after a bus fell into a lake in the city of Anshun, Guizhou province, on Tuesday, local authorities said.

▌21人遇難16人受傷 死者包含5名學生

7月7日12時許，安順市一輛車牌號為貴G02086D的2路公交車從安順火車站駛向客車東站，在途經(jīng)虹山湖大壩中段時，沖破石護欄墜入湖中。

經(jīng)全力搜救，截至7日22時，共搜救出37人，其中受傷16人，無生命體征20人，送醫(yī)搶救無效死亡1人。37人中有學生12人，其中5人無生命體征，6人正在接受治療，1人已出院。

As of 10 pm, rescuers found 37 people at the accident site in Hongshan Lake reservoir, 20 of them dead, including the bus driver. Another person was dead at a hospital while 16 others were injured, according to the Guizhou emergency management department.

Among the passengers, 12 were students. Five of them died, the department said.

▌駕駛員已身亡 自97年起駕駛2路公交車

目前，當?shù)匾呀M織應急、消防、武警、公安、民兵等救援力量1100余人開展搜救。墜湖公交車已打撈上岸，駕駛員無生命體征。

初步查明，駕駛員張某鋼，男，52歲，安順市西秀區(qū)人，執(zhí)A1駕照，1997年至今一直在駕駛2路公交車。相關詳細情況正在作進一步調查。

▌成立專案組對事件原因展開調查

貴州省安順市西秀區(qū)公交車墜湖事件發(fā)生后，公安部高度重視。受國務委員、公安部部長趙克志指派，公安部副部長杜航偉率工作組趕赴安順市指導事件原因調查工作。

目前，救援救治工作仍在全面進行中，貴州省公安廳已成立專案組對事件原因展開調查。

The local police department launched an investigation into the cause of the accident. Du Hangwei, a deputy minister of public security, led a team to Anshun to oversee the investigation.

編輯：左卓

來源：央視新聞 財新國際