2019全球化與本地化論壇暨中國翻譯協(xié)會本地化服務(wù)委員會成立十周
時間:2019-11-25 08:32 來源:未知 作者:dongli 點擊:次
| 由中國翻譯協(xié)會本地化服務(wù)委員會主辦、北京文化貿(mào)易語言服務(wù)基地承辦的2019全球化與本地化論壇暨中國翻譯協(xié)會本地化服務(wù)委員會成立十周年座談會于11月9日在北京成功舉辦。中國譯協(xié)常務(wù)副會長兼秘書長、本地化服務(wù)委員會主任王剛毅，中國譯協(xié)副會長、華為公司機器翻譯主管陳圣權(quán)，商務(wù)部服貿(mào)司文化貿(mào)易處處長王波以及來自高等院校、語言服務(wù)企業(yè)等機構(gòu)70余名代表出席本次論壇。 王剛毅在總結(jié)發(fā)言中向委員會成立十周年表示祝賀，提出在新形勢下，委員會應(yīng)積極服務(wù)“一帶一路”建設(shè)，加強與“走出去”企業(yè)進行合作對接，為其提供本土化服務(wù)和培訓(xùn)，其次要致力于本地化行業(yè)智囊建設(shè)，第三應(yīng)加強委員會自身發(fā)展，尤其要開展產(chǎn)品系列化和品牌化建設(shè)。陳圣權(quán)在開幕致辭中回顧了委員會十年發(fā)展歷程，指出委員會的發(fā)展順應(yīng)時代要求，團結(jié)了行業(yè)力量、搭建了交流平臺、推動了行業(yè)進步。王波處長積極評價中國翻譯協(xié)會在我國語言服務(wù)行業(yè)中所扮演的角色和發(fā)揮的作用，指出服貿(mào)司正在研究制定相關(guān)政策，進一步重視和支持語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。 本次全球化與本地化論壇以“企業(yè)內(nèi)容運營和本地化人才培養(yǎng)”為主題，四達時代傳媒事業(yè)部常務(wù)副總孟力、SDL首席市場分析師陳穩(wěn)、北京第二外國語學(xué)院高級工程師魏子杭做大會發(fā)言。來自中央民族大學(xué)、北京語言大學(xué)、東南大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)和深圳云譯、譯馬網(wǎng)等機構(gòu)的專家代表參加研討。北京文化貿(mào)易語言服務(wù)基地總經(jīng)理毛雋做議題總結(jié)發(fā)言。 十周年座談會以“回顧過去 展望未來 開啟第二個十年新征程”為主題，委員會副主任崔啟亮、藺熠，如文思（RWS）中國公司CEO王華偉、阿里巴巴語言服務(wù)事業(yè)部高級專家李潔、福建譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司董事長林世宋做專題發(fā)言。 論壇期間，還發(fā)布了《本地化系列網(wǎng)絡(luò)課程》和《技術(shù)文檔機器翻譯譯后編輯入門手冊》。 本次活動是2019中國翻譯協(xié)會年會的專題論壇之一。新中國翻譯事業(yè)70年論壇暨中國翻譯協(xié)會年會于2019年11月9日至10日在北京世紀金源大飯店舉行。大會以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，旨在總結(jié)新中國70年來我國語言服務(wù)和翻譯事業(yè)取得的輝煌成就，推動翻譯與語言行業(yè)守正創(chuàng)新，提高服務(wù)國家發(fā)展大局與國際傳播能力建設(shè)的能力，搭建中外語言服務(wù)合作與交流平臺。  圖1：中國譯協(xié)常務(wù)副會長兼秘書長、本地化服務(wù)委員會主任王剛毅做總結(jié)發(fā)言  圖2：中國譯協(xié)副會長、本地化服務(wù)委員會副主任、華為公司機器翻譯主管陳圣權(quán)先生做開幕致辭  圖3：商務(wù)部服貿(mào)司文化貿(mào)易處處長王波先生做大會發(fā)言  圖4：《本地化系列網(wǎng)絡(luò)課程》發(fā)布 
圖5：《技術(shù)文檔機器翻譯譯后編輯入門手冊》發(fā)布
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。
世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 |
