第七屆全國(guó)口譯大賽（英語(yǔ)）總決賽在京舉行
時(shí)間:2019-02-27 09:43 來(lái)源:未知 作者:dongli 點(diǎn)擊:次
| 6月24日，第七屆全國(guó)口譯大賽（英語(yǔ)）總決賽在北京師范大學(xué)京師學(xué)堂落下帷幕。本屆全國(guó)口譯大賽（英語(yǔ)）由中國(guó)外文局和全國(guó)學(xué)聯(lián)指導(dǎo)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦，旨在服務(wù)“一帶一路”和對(duì)外話語(yǔ)體系與國(guó)際傳播能力建設(shè)，促進(jìn)翻譯學(xué)科建設(shè)和語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的繁榮與發(fā)展、培養(yǎng)高素質(zhì)語(yǔ)言服務(wù)人才、提升新時(shí)期中國(guó)對(duì)外話語(yǔ)能力。 大賽總決賽閉幕式暨頒獎(jiǎng)典禮上，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)，外交部外語(yǔ)專(zhuān)家，中國(guó)駐瑞典、新西蘭原大使，外交部翻譯室原主任陳明明到會(huì)并致辭，他指出全國(guó)口譯大賽是中國(guó)譯協(xié)近年來(lái)著力打造的一項(xiàng)全國(guó)性賽事品牌，始終秉持服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略，發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)高素質(zhì)口譯人才，促進(jìn)口譯學(xué)科建設(shè)發(fā)展，加強(qiáng)新時(shí)期中國(guó)對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)的宗旨，為培養(yǎng)發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀口譯人才提供了重要平臺(tái)，為用人單位選拔高水平口譯人才提供了重要渠道。他勉勵(lì)參賽選手在未來(lái)的學(xué)習(xí)、工作中，努力鍛造胸懷祖國(guó)、放眼世界的思想境界，不斷地提高政治思想和業(yè)務(wù)水平，為準(zhǔn)確向世界傳遞不同于西方的中國(guó)道路、中國(guó)方案、中國(guó)智慧貢獻(xiàn)自己的力量。共青團(tuán)中央學(xué)校部副部長(zhǎng)李驥也到會(huì)致辭。  陳明明致辭  李驥致辭 外交部翻譯司培訓(xùn)處處長(zhǎng)孫寧、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教授任文、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)中歐高級(jí)譯員培訓(xùn)中心執(zhí)行主任胡榮三位評(píng)委分別對(duì)本次大賽過(guò)程中呈現(xiàn)的精彩片段做了點(diǎn)評(píng)。  評(píng)委孫寧做點(diǎn)評(píng)  評(píng)委任文作點(diǎn)評(píng)  評(píng)委胡榮做點(diǎn)評(píng)
中國(guó)翻譯協(xié)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)陳明明、共青團(tuán)中央學(xué)校部副部長(zhǎng)李驥、外交部翻譯司培訓(xùn)處處長(zhǎng)孫寧等領(lǐng)導(dǎo)為選手、指導(dǎo)老師頒發(fā)了獎(jiǎng)杯、榮譽(yù)證書(shū)。來(lái)自全國(guó)29個(gè)省市、642所院校的5425名選手參加了預(yù)賽、復(fù)賽和大區(qū)賽，共有55名選手進(jìn)軍6月23、24日在京舉行的交傳總決賽的資格，這些來(lái)自大陸、港澳臺(tái)地區(qū)，以及部分一帶一路沿線國(guó)家的留學(xué)生選手經(jīng)過(guò)兩天的激烈角逐, 決出了包括交傳冠、亞、季軍在內(nèi)的一等獎(jiǎng)10人，二等獎(jiǎng)20人，三等獎(jiǎng)25人；此外，同傳邀請(qǐng)賽也從16名選手中決出了包括冠、亞、季軍，以及二等獎(jiǎng)4人，三等獎(jiǎng)5人。
 交傳冠軍及指導(dǎo)老師與頒獎(jiǎng)嘉賓合影  交傳亞軍及指導(dǎo)老師與頒獎(jiǎng)嘉賓合影  交傳季軍及指導(dǎo)老師與頒獎(jiǎng)嘉賓合影  同傳冠軍與頒獎(jiǎng) 嘉賓合影  同傳亞軍與頒獎(jiǎng)嘉賓合影  同傳季軍及指導(dǎo)老師與頒獎(jiǎng)嘉賓合影 本屆大賽總決賽的比賽命題圍繞“講好中國(guó)故事，助力國(guó)際傳播能力建設(shè)”的主題，注重考查選手在近似實(shí)戰(zhàn)環(huán)境中的語(yǔ)言服務(wù)能力與技巧，就相關(guān)話題進(jìn)行了深度訪談，同傳邀請(qǐng)賽還采用了模擬同傳現(xiàn)場(chǎng)不間斷翻譯的方式。本次大賽的總決賽，聘請(qǐng)了來(lái)自于外交、教育、金融領(lǐng)域以及自由職業(yè)的資深同傳專(zhuān)家擔(dān)任評(píng)委工作，正是這些專(zhuān)家的辛勤工作為大賽提供了公平公正的保障。 本屆大賽也得到了包括：中國(guó)網(wǎng)、新華網(wǎng)、搜狐媒體、優(yōu)酷視頻、鳳凰視頻，以及騰訊視頻等在內(nèi)的媒體界的廣泛支持。特別值得一提的是，本屆大賽首次全程同步安排了口譯專(zhuān)家在線課程，免費(fèi)向廣大參與師生開(kāi)放，大區(qū)賽和總決賽期間還進(jìn)行了同步視頻直播，得到了參賽選手和廣大口譯愛(ài)好者的一致好評(píng)。
第七屆全國(guó)口譯大賽（英語(yǔ)）總決賽獲獎(jiǎng)名單
交傳冠亞季軍和一等獎(jiǎng)
交傳二等獎(jiǎng)
交傳三等獎(jiǎng)
同傳邀請(qǐng)賽獲獎(jiǎng)名單
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專(zhuān)業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。 |
