最近網(wǎng)上有這樣一個話題：你在醫(yī)院時，大夫曾對你說過什么令你“石化”的臺詞？不少網(wǎng)友都分享了大夫們的神回復(fù)，看完才發(fā)現(xiàn)原來醫(yī)生界有這么多段子手啊！

怎么樣？看完你有沒有“石化”？這么反差萌，好想給辛勤工作又可愛的醫(yī)務(wù)工作者點個贊呀！英文里表示驚呆到說不出話都有哪些表達(dá)？

Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù)translation company,全球領(lǐng)先的翻譯與技術(shù)解決方案供應(yīng)商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺北,海外,Unitrans.cn世聯(lián)的英文翻譯等專業(yè)服務(wù)為您的事業(yè)加速！

1. Dumbfounded

這個詞可以表示嚇得目瞪口呆的，驚得說不出話。

例：He was dumbfounded by the allegations.

他被這些指控驚得說不出話來。

2. Gobsmacked

這個英國俚語意為“大吃一驚的，目瞪口呆”。表達(dá)同一意思的還有slack-jawed, gape-mouthed。

例：He was completely gobsmacked when he won the award.

當(dāng)他聽到自己獲勝的消息時驚得目瞪口呆。

3. Freeze

這個詞除了表示“凍住”，還有“驚呆，突然僵住”之意，是不是蠻形象？

例：Ann froze with terror as the door opened silently.

門靜靜地開了，安被嚇呆了。

4. Jaw-dropping

形容人驚訝得下巴都要掉下來了，這個詞語可表示“令人驚呼和贊嘆不已的”，也可以指“駭人聽聞”。

例：The circus performed jaw-dropping acrobatics.

馬戲團(tuán)表演了令人驚嘆的雜技。