文章轉載自 雙語君 中國日報雙語新聞

耕耘過后是收獲的季節，最近一批高校的錄取通知書已陸續寄出。

很多學校的創意十足的錄取通知書一亮相就受到了全網關注，快來看看這些精美的設計，你最想擁有哪一個？

南開大學

近日，“南開錄取通知書送兩粒蓮花種子”一度登上熱搜榜首。

南開大學隨著錄取通知書還附贈了一個荷包，荷包上寫著“一元復始，萬象新生”，荷包里則裝著兩粒蓮花種子。

學校表示，希望新生將其中一顆種子種于故鄉，不忘初心；一顆帶來學校，見證成長。

Along with Nankai University’s admission letter is a small bag, on which reads a Chinese proverb, " As the new year begins, everything starts anew."

 

There are two lotus seeds in the small bag. The university said that it hopes the freshmen plant one seed in their hometown to remind them of keeping their original aspirations, and the other on campus, which will witness their growth.

事實上，令人驚喜的可不止這兩顆蓮花種子，錄取通知書本身的設計同樣美得讓人驚嘆。

Nankai University placed the number 101, representing the 101st anniversary of its founding, in huge typeface on the letter’s package, to show its profound history and determination to start a new centenary journey.

南開大學將代表其成立101周年的數字101印在郵包上，以展示其深厚的歷史和開啟百年新征程的決心。

 

The cover of the pull-out admission letter has cutout stripes, under which is a timeline marking milestones in the school's history. When the inner paper is pulled out, the cover shows the change of the sun and moon, signifying the days and nights the school has been through in the past century.

錄取通知書的封面上有切分條紋，下面是一條時間線，標志著該校歷史中的里程碑。內紙緩緩拉出，展現日月交替的效果，象征著學校過去百年經歷的日日夜夜。

哈爾濱工業大學

哈爾濱工業大學的錄取通知書是一個“豪華套餐”，寄給同學們的是一個大大方方、內容豐富的書盒。

今年的哈工大錄取通知書延續了去年的主題“開啟”，書盒正面印著“1920”和“2020”，象征著學校跨越百年的歷史。

書盒內含錄取通知書、3D紙雕校長寄語，學校還貼心地準備了不同色系的建校百年紀念章、紀念卡套以及國潮復古綁書帶。就問你酸不酸！

On the back of every admission letter is a Chinese seal, which is the school's centennial commemorative seal that traveled with the Long March-5B carrier rocket in May.

每一封錄取通知書的背面都貼了一枚建校百年紀念印章。這枚印章曾在5月份與長征五號B運載火箭上一起飛上太空。

 

The package also contains two of the school’s centennial souvenir medals, which are of both high commemorative and collector value.

書盒里還包含兩枚學校的百年紀念章，兼具很高的紀念價值和收藏價值。

也許收到它的同學們已經感動落淚了吧。

浙江農林大學

浙江農林大學的錄取通知書則非常環保，被大家稱為“最科技”錄取通知書。

它是以毛竹為原材料，運用該校自主研發的刨切微薄竹技術制作并印刷而成的，相關技術曾獲國家技術發明獎二等獎。

2020級學生，不僅可以收到“最科技”錄取通知書，還能收到一枚雅致的“刨切微薄竹科技書簽扇”。

除了本科生的錄取通知書，一些學校的碩士生錄取通知書的設計也別具匠心，一起來看看吧！

清華大學

清華大學的研究生錄取通知書通知書整體設計理念源自清華校歌“水木清華眾秀鐘”，意在向錄取研究生們展現“清芬挺秀，華夏增輝”的清華風采。

錄取通知書采取橫開本形式，主色調為紫色。左頁插圖提取校河、荷塘、荷花等清華元素，與清華學堂、二校門、大禮堂、日晷、西體育館等系列標志性建筑相融合，展現了清華校園深厚的人文底蘊和生機活力。

內頁右側為錄取通知書文書，文書的底紋由清華校花紫荊花造型組合排列而成，下方為校門圖形，象征歡迎新生來到清華大學知識殿堂。

山東大學

山東大學的碩士研究生錄取通知書采用了信封加內頁的形式。信封上，“錄取通知書”五個字的正下方是燙金的“山”字校門。背面則是山大的辦學宗旨“為天下儲人才，為國家圖富強”。

除此之外，山東大學還附贈了一份風琴折頁，做工精細，獨具古典氣息，折頁長120cm，代表了即將迎來的120年校慶。

折頁的一面印有山東大學八景圖數字插畫，水墨畫般古香古色。另一面則是書法書寫的《山東省城試辦大學堂暫行章程》，記錄著山大辦學源溯。

Shandong University’s admission letter is an accordion fold. The length of the letter is 120 centimeters, heralding the university's 120th birthday next year.

山東大學的錄取通知書是折頁式的，總長120厘米，代表著明年即將到來120年校慶。

 

One side of the letter features a drawing of the university's landscape in the style of a traditional Chinese landscape painting, and on the other side the words are printed in Chinese calligraphy.

通知書的一面是用中國傳統山水畫的風格描繪的校園風景，另一面印有中國書法書寫的文字。

武漢大學

武漢大學應該算是“最古樸典雅”錄取通知書了。

其靈感來源校園中西合璧的歷史文化建筑，而主色調則選取了老建筑的立面顏色，古樸典雅、不失穩重，展現了武大深厚的歷史文化底蘊。

中國傳媒大學

今年的中國傳媒大學研究生錄取通知書采取了“狀元卷”樣式，十分古樸莊重。

通知書以米黃色為主要色調，加以云紋、主樓的元素作為裝飾，簡潔大方，配色溫暖。

封面紅色的“錄取”兩個大字極具古意，又帶給同學們喜悅的氣息。

四折頁的“狀元卷”將狀元卷的含義與錄取通知書結合起來，表達了對即將進入傳媒大學學習的同學的美好祝愿與歡迎。

北京科技大學

北京科技大學今年的研究生錄取通知書也是“暗藏玄機”。

它的封面是一個時鐘轉盤，轉盤周邊都是學校的標志性建筑，隨著轉盤轉動，就能看到里面的“玄機”~

事實上，錄取通知書不只是大學生有，小學生也可以擁有。

陜西師范大學御錦城小學抒書法老師王晨陽三天連續直播，共手寫了590份錄取通知。家長表示，看到自己孩子的姓名被老師一筆一劃地寫下，十分感動。

網友也紛紛表示，“陜師大的傳統延續到了小學，太棒了”，“字如其人”，“好有心”......

錄取通知書是一段學習的起點，祝愿所有即將踏入學校的同學們珍惜這段旅程，享受豐富多彩的校園生活。

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。