- 翻譯公司資訊
-
世聯翻譯公司完成機械“技術指標”中文翻譯
發布時間：2019-08-23 09:57 點擊：
世聯翻譯公司完成機械“技術指標”中文翻譯
TETRA技術背景及特點TETRA數字集群通信標準是由歐洲通信標準化委員會（ETSI）制定的、廣泛應用于專業無線指揮調度通信領域的一種先進的數字集群技術。TETRA數字集群技術制定主要針對政府和公共安全用戶，也被包括地鐵、機場、港口、大型企業等行業用戶所廣泛采用。中國信息產業部于2001年將TETRA技術確定為中國的數字集群標準。摩托羅拉與TETRA摩托羅拉是TETRA標準最主要的支持者，也是最主要的TETRA標準的制訂者，擁有最多的TETRA專利。摩托羅拉公司是全球TETRA領域無可爭議的領導者，擁有全球60%的TETRA市場份額。摩托羅拉在TETRA領域的主要里程碑TETRA數字集群的主要特點是：協議開放、容量提升集群通信系統相比常規通信系統，由于采用了動態信道分配，有限的資源得到了充分利用。但是模擬集群系統和模擬常規通信系統一樣，一個頻點只能提供一個業務信道，所以在容量上并沒有得到提升。與模擬集群系統相比，TETRA數字集群采用TDMA技術，可以在一個頻點上提供4個業務信道，在容量上可以實現4倍的提升，加上基站信道可以實現動態分配，大大提高了信道資源的利用率。數字編碼、安全保密TETRA系統也是是當今世界上通信保密性較好的無線數字集群指揮調度通信系統，系統采用的是全數字化的編碼和通信信息加密的協議，從根本上直接提升了系統和指揮調度通信的安全等級，保證了通信的保密和安全，適應復雜形勢的挑戰和要求。數字通信、話音清晰TETRA系統采用了高效的語音數字編碼算法和硬件設備，可提升通信的話音質量和抗干擾能力，為應急指揮和通信調度提供清晰、暢通的通信服務。兼顧語音、數據業務由于TETRA系統采用全數字編碼，系統對語音和數據業務同等對待處理，即系統在實現語音業務的同時可兼顧數據業務，可提供一個語音加數據的綜合服務平臺。Dimetra IP系統網絡總體方案網絡結構根據土庫曼斯坦氣田項目數字集群調度系統的設計要求，結合摩托羅拉在土庫曼斯坦的實施經驗，我們為客戶推薦的是摩托羅拉的400MHz Dimetra IP解決方案。方案采用的是摩托羅拉最先進的Dimetra IP系統，可以提供包括組呼、單呼、緊急呼叫、電話互聯等多種語音調度通信功能，以及短數據等數據功能。項目第一期在氣田范圍內安裝5個MTS2基站，隨著氣田用戶和作業區的不斷發展和需要，未來可在作業區或者管理區增加新的基站，實現支持更多的用戶、擴大覆蓋范圍等要求。Dimetra IP系統的特點和優勢1) 專為土庫曼斯坦設計的400兆頻段TETRA產品TETRA標準規定的幾個常用頻段包括400兆（主要在歐洲和中東、亞州部分地區使用）、350兆（中國使用）、800兆（中國和韓國使用）。在400兆頻段，標準規定的使用子頻段包括：• 380~390MHz：基站接收頻率為380~390 MHz，發射頻率為390~400 MHz；• 410~420 MHz：基站接收頻率為410~420 MHz，發射頻率為420~430 MHz；• 450~460 MHz：基站接收頻率為450~460 MHz，發射頻率為460~470 MHz；在土庫曼斯坦，國家規定的TETRA數字集群使用的頻段為390~410 MHz（基站接收頻率為390~400 MHz，發射頻率為400~410 MHz），也即意味著在土庫曼斯坦使用的是非標準的400兆頻段。摩托羅拉為適應土庫曼斯坦國家對無線電頻段的特殊規定，花費了大量的時間、人力和物力，專門設計了適應該國頻段的TETRA數字集群產品，并經過了嚴格的測試，反應出摩托羅拉對土庫曼斯坦客戶的重視和技術的廣泛適應性。目前摩托羅拉在土庫曼斯坦部署了兩套使用該頻段的產品，分別是Zeakly – Yylanly 天然氣管道項目（Dimetra IP, 1 MSO, 9個基站）和Malay – Bagtyyarlyk 天然氣管道項目（Dimetra IP, 1 MSO, 7個基站）。目前這兩個項目運行良好，性能穩定，完全符合業主和土國政府對TETRA系統的要求。利用上述兩個項目以及摩托羅拉在全球眾多油氣田項目的經驗，結合摩托羅拉功能強大、高可靠性的Dimetra IP系統，摩托羅拉將為客戶提供一套一流的、高品質的數字集群系統。2) 全IP技術帶來的高性能、低成本、高可靠性IP化是現代通信信息技術融合的必由之路。目前軟交換設備在2G/3G/4G技術中已大量應用，除設備內部采用全IP技術外，摩托羅拉TETRA系統支持基站IP（以太網）連接，基站與Dimetra IP交換機之間支持以太網鏈路，連接和管理都很方便，便于將來系統升級和組網。自2001年，摩托羅拉提供的Dimetra IP已經在全球超過120個國家的兩千多個TETRA網絡得到了成功的驗證有的設備廠商采用的八十年代的電路交換技術存在無法與時俱進、技術升級緩慢、組網困難、運營成本高、可靠性差、業務接口兼容性差、不能向TETRA2平滑演進等問題，屬于行將淘汰的技術。3) 高性能、高可靠性、低用戶成本的基站摩托羅拉MTS系列基站具有最高級的接收靈敏度。MTS2基站的靜態靈敏度達到-120dBm，動態靈敏度達到-113.5dBm，優于標準的TETRA基站 7.5 dB。優異的靈敏度意味著可以增加覆蓋范圍，在覆蓋同樣范圍的情況下可以減少基站的數量。摩托羅拉MTS2基站支持多種鏈路拓撲，包括星型或者環型連接，可以將多達 10 個基站用1個E1鏈路串在一起，節省傳輸鏈路。支持E1或者以太網基站鏈路，可以根據客戶的鏈路情況進行選擇，同時也為網絡的全IP化做好了準備。MTS系列基站同時支持雙鏈路，在一條鏈路出現故障的情況下自動啟用另外一條備用鏈路，提高了系統的可靠性。高度可靠，支持眾多可靠性設計。如信道機的冗余備份（N+1）；支持單站集群；支持自動干擾檢測，包括業務信道和控制信道；適應嚴酷的環境要求，可以在-30℃到60℃的環境下工作。基站的關鍵模塊，如基站電源、基站控制器和無線收發信機都具有非常高的MTBF，如電源的MTBF為236,520小時，基站控制器為481800, 無線收發信機為446,760小時。維護便利，降低用戶使用成本。MTS系列基站支持遠程維護，包括遠程軟件下載及遠程修改無線收發信機的頻點等；安裝方便；功耗低，減少用電開支，供電靈活，支持直流和交流供電。4) MTP850Ex防爆型終端提供同類最高級別的防爆標準在油氣田和煤礦等作業區，它的主要工作生產區域空氣中可能含有大量的危險氣體和可燃性粉塵。在這些企業的日常工作中，對講機是企業內部通訊和相互溝通不可缺少的設備。但普通對講機發射接收所產生的電弧存在引發爆炸的安全隱患，配備高質量的防爆對講機對油氣田等企業的安全運轉至關重要。摩托羅拉提供的MTP850 ATEX(ATmospheres EXplosibles:爆炸性氣體) 防爆手持臺是專為極端危險(含有氫氣或乙炔等最易爆氣體)環境下工作的行業，如石油化工、制藥、消防、救援等量身設計的。該產品能為潛在危險環境工作的企業提供安全和有效的通信服務。同時，新型的ATEX手持臺具備一系列高端功能，其中包括高級別(IIC，氫氣級)氣體防爆和粉塵防爆。MTP850Ex是業界唯一一款同時通過了ATEX和IECEx認證的TETRA終端。MTP850Ex達到了業界最高的防爆標準。在氣體環境方面，MTP850Ex可以在最危險的氣體環境（如氫氣）中使用，這是氣體防爆的最高級別。在防塵方面，MTP850Ex的防護級別達到了最高的等級IP6x，粉塵防爆級別達到了2D的同類最高級別。適合在油氣田等作業區使用，保障使用人員的人身安全。5) 高精度、高性能的GPS定位技術摩托羅拉提供的TETRA終端均可利用短信功能實現GPS定位數據的傳輸。目前只有摩托羅拉終端具備同時支持ETSI LIP和摩托羅拉LRRP兩種定位協議這樣的處理能力。14.1.1.1 系統的升級和擴容本項目為TETRA南約洛坦氣田數字集群項目一期工程，包括了5個MTS2基站，覆蓋了作業區和管理區等區域。將來隨著作業區面積的擴大，系統的逐步完善，用戶數量的不斷增加，可能需要在將來的工程中增加新的基站或者增加新的功能。系統的升級和擴容需盡量減少對現有系統的影響。Dimetra IP系統支持對系統的升級，包括交換機軟件升級、基站軟件升級、增加新的軟件功能等。升級可在線進行，當新的軟件下載到交換機和基站時，不影響現有系統的運行。當下載完成后，用戶可根據需要選擇合適的時間進行升級，從而可盡量減少對現有系統和用戶的影響。我們提供的Dimetra IP系統具有很高的可擴展性，包括：• 增加新的基站。。• 在基站中增加新的載頻。戶可可以在已有基站設備上通過增加載頻來進行擴容。• 增加新的調度臺• 增加新的用戶增加新的功能增加新的第三方應用下面是系統擴容的示意圖，虛線連接表示可在將來新增加的設備。新增加的基站、第三方應用主機、調度臺等設備都是通過以太網方式與Dimetra IP交換機進行連接，因此系統拓撲簡單、擴容方便，并且非常容易對設備進行管理。14.1.1.2 Dimetra IP交換機摩托羅拉為客戶提供的是專業的Dimetra IP系統。Dimetra IP系統是摩托羅拉最專業、容量最大、支持功能最多的TETRA數字集群系統，是面向關鍵任務用戶的解決方案。Dimetra IP系統的交換機為單機柜配置，其示意圖如下：單機柜交換機一般指標：序號 名稱 規格數量1 尺寸 1.33m (高) ×0.6m (寬) ×0.98m（深）2 重量 280 Kg（滿配時最大重量）3 供電電源 220VAC4 功耗 2500 W（最大）通用硬件平臺Dimetra IP的交換中心中主要有下列通用硬件平臺：HP DL360 G8 服務器：基本規格： Intel Xeon Processor E5-26xx 12 Gbyte RAM DVD RW 光驅 4 Gigabit LAN 端口 2個300 GB 冗余熱備份硬盤, 冗余磁盤陣列配置(RAID 1) 雙路460W冗余熱備份電源 冗余熱備份風扇 4個USB 2.0 端口技術指標 規格數量LAN端口(×4) 10/100/1000 Base-T Ethernet，RJ45監視器輸出、鼠標、鍵盤 SVGA , USBAC交流輸入電壓 100 - 240 VACAC交流輸入頻率 50 ~ 60 HzAC交流輸入功率 150W（典型值）長×寬×高 699×435×43mm(1U高)重量 20.7kg太網交換機—HP Procurve 2620-48HP Procurve 2620-48以太網交換機具有50個以太網交換端口，其中48個10/100Base-T端口，2個10/100/1000 Base-T和2個mini GBIC插槽.名稱 規格數量LAN端口(×48) 10/100 Base-T Ethernet，RJ45LAN端口(×2) 10/100/1000 Base-T Ethernet，RJ45千兆端口(×2) mini GBIC插槽Console端口 RS232，RJ45AC交流輸入電壓 100～127/200～240VACAC交流輸入頻率 50～60 HzAC交流輸入功率 22.1W長×寬×高 254×443×43.9mm(1U高)重量 2.59kg摩托羅拉S6000系列路由器：Dimetra IP交換機中核心/網關路由器采用摩托羅拉S6000路由器硬件，S6000路由器具有3個LAN端口和2個插槽，插槽可按需要插入4端口的E1模塊或12端口的E1模塊。名稱 規格數量LAN端口(×3) 10/100 Base-T Ethernet，RJ45E1 WAN(×12)模塊 CE1/E1，RJ45E1 WAN(×4)模塊 CE1/E1，RJ45Console端口 RS232，9針D型接口AC交流輸入電壓 100～240VACAC交流輸入頻率 50～60HzAC交流輸入功率（帶模塊工作時） 62WAC交流輸入功率（不帶模塊工作時） 47W長×寬×高 305×430×43mm（1U高）重量 4.6kg（最大）摩托羅拉GGM8000路由器：Dimetra IP交換機中的邊界路由器采用摩托羅拉了最新的GGM8000路由器。GGM8000路由器具有4個LAN端口和2個E1端口。名稱 規格數量LAN端口(×4) 10/100/1000 Mbits/s Ethernet，RJ45WAN端口(×2) T1/E1，RJ45Console端口 RS232，9針D型接口AC交流輸入電壓 100～240VACAC交流輸入頻率 50～60HzAC交流輸入功率 48W長×寬×高 370×440×43mm（1U高）重量 7.3kg（最大）節點控制器（ZC）節點控制器(ZC)是整個系統的中心處理設備，它采用新型的控制器平臺，并安裝在19英寸機架內。ZC的硬件為HP DL360G8服務器，其操作系統為Linux。節點控制器主要負責本節點范圍內所有呼叫的處理和資源的分配。管理服務器（MS）管理服務器主要負責系統中設備和用戶的配置、管理等功能，這些功能被合并到一個硬件服務器中。采用的硬件為HP DL360 G8服務器，操作系統采用Linux和Windows 7。主要功能包括：• 系統配置數據庫• 用戶配置數據庫• 故障管理• 統計數據處理• 呼叫信息發布核心以太網交換機（Core LAN Switch）核心以太網交換機用來連接網內所有服務器、客戶端及路由器。采用的是HP ProCurve 2610-48交換機，可提供50個端口（其中48個10/100兆端口，2個10/100/1000兆端口）和2個mini GBIC擴展插槽（用于異地交換機冗余的光纖互聯）。核心/網關路由器（CGR）核心路由器（Core Router）功能模塊用于將IP數據包路由到遠端控制室和基站，并提供相應的物理接口。網關路由器（Gateway Router）功能模塊用于過濾以太網上的所有業務信息，并將其路由到以太網上的相應設備（節點控制器、系統服務器、短數據路由器、電話互聯網關等）。Dimetra IP系統中核心路由器和網關路由器的功能被合并到一個路由器里。CGR路由器利用了全部3個以太網端口，其中兩個連接到核心以太網交換機，另外一個連接到回程以太網交換機。數據服務器（DS）數據服務器支持短數據路由服務，所有TETRA系統的短數據消息被發送至DS。DS可將系統中短數據消息發送至指定的基站，再由基站投遞至MS，DS還可將系統中短數據消息發送至指定外部固定IP的主機。數據服務器的硬件為HP DL360 G8服務器，操作系統為Linux。電話互聯網關（MTIG）電話互聯網關（MTIG）支持TETRA系統和有線電話交換機PABX的連接。信令采用Q-Sig。作為電話互聯子系統的網關，電話互聯網關同時在外部電路交換網絡與TETRA內部IP網絡之間進行PCM編碼與ACELP編碼的變換。MTIG的硬件為HP DL360 G8服務器，操作系統為Linux。NTP服務器(NTS)NTP服務器又稱為NTS，可對Dimetra IP系統提供時鐘基準，其作為NTP網絡時間協議服務器，為所有以IP連接的系統網元（支持NTP網絡時間協議）提供UTC標準時間和日期基準。在一個MSO交換中心內，所有系統節點可以只需要1個NTS來作為時間基準。NTS的硬件為帶銣原子鐘的SyncServer S300（Symmetricom公司）。NTS服務器的圖示及技術參數：技術指標 規格數量定時基準口 Ethernet UDP廣播，RJ45Console端口 RS232，9針D型接口AC交流輸入電壓 100～240VACAC交流輸入頻率 48～63HzGPS RF射頻輸入（×1） 50歐姆，N型接口有源天線電源 12VDC，通過RF射頻輸入接口長×寬×高 286×432×45mm（1U高）重量 3.6kg回程以太網交換機（Backhaul Switch）回程以太網交換機是用來連接Dimetra交換機內所有采用以太網接口的路由器，如以太網核心/網關路由器、以太網核心路由器與骨干網，采用HP2610-48以太網交換機，交換機之間采用千兆以太網冗余互聯。邊界路由器（BR）邊界路由器提供TETRA系統以外的客戶網絡（CEN）的路由接口，完成TETRA網絡和客戶網絡之間的路由業務，可實現CEN的數據業務和API接口開發。邊界路由器的硬件為GGM8000路由器。VPN虛擬網關路由器作為遠程登錄調試和維護系統的手段，VPN路由器可以使技術服務人員通過遠程計算機登錄至系統進行標準的網絡維護和操作。當網管終端出現故障時，技術服務人員（一般指摩托羅拉授權工程師）可通過VPN遠程登錄以Telnet方式至系統的大部分設備單元。登錄VPN需要經過安全認證，只有用過安全認證才可訪問TETRA系統資源。VPN需要最小128kbps帶寬的遠程連接，VPN需要外接寬帶Modem，此Modem一般由客戶提供。VPN路由器硬件為Netgear Pro Safe VPN Firewall 200，其含有8端口交換機。14.1.1.3 網絡管理終端摩托羅拉TETRA系統網管終端（NMT）可為網管用戶提供不同網管應用的圖形用戶界面（GUI），網管終端可以位于交換控制中心，也可以設在遠端控制室內。網管終端運行著TETRA網絡管理應用程序，采用工業標準，通過FCAPS模式將網絡管理工具分成不同的功能塊：故障管理、配置管理、統計管理、性能管理、安全管理，對TETRA系統實現資源管理和用戶控制。網管終端硬件為HP Z220系列計算機，操作系統為Windows XP，并集成有DVD-ROM驅動器，可根據需要對系統數據做備份，并保存至計算機硬盤或DVD光盤中。HP Z220系列計算機硬件配置如下：• 處理器：Intel G640 2.8 3M 2C GT1• 內存：2 Gbyte (2 x 1GB) DDR3-1333 ECC RAM• 硬盤： 250 GB SATA硬盤• 集成Intel HD顯卡• 集成Realtek ALC261聲卡• 光驅：16xDVD +/-RW驅動器• 網絡端口：千兆以太網端口名稱 規格數量LAN端口 10/100/1000 Base-T Ethernet，RJ45AC交流輸入電壓 110/230VACAC交流輸入頻率 50/60HzAC交流輸入功率 400W長×寬×高 454×178×448mm重量 16kg14.1.1.4 MCC7500C調度臺摩托羅拉TETRA系統新一代的調度臺為MCC7500C調度臺，采用IP方式與TETRA系統進行近端或遠端連接，TETRA系統將TETRA語音IP信息通過LAN（近端）或WAN（遠端）傳送到有線調度臺，由調度臺進行語音編解碼，從而實現端對端語音調度通信。MCC7500C調度臺計算機運行著和Elite調度臺一樣基于Windows圖形用戶界面的調度軟件，MCC7500C并由以下的硬件組成：• 調度臺PC計算機以及鍵盤和LCD顯示器，PC機硬件為HP Z220計算機，運行Windows XP操作系統，PC機為立式 。• 可選配其它附件（如：頭戴式耳麥、腳踏開關、外接揚聲器和桌面式麥克風等）。MCC7500C調度臺圖示:14.1.1.5 TETRA基站設備MTS2基站MTS2基站是摩托羅拉新一代TETRA基站，具有出色的接收靈敏度。每個基站最大載波數量為2個，可提供8個邏輯信道。單個收發信機最大輸出功率可達80W，至基站機柜頂部出口（合路器和雙工器后）每載波最大輸出功率為25W（合路器旁路時為40W），輸出功率連續可調。MTS2基站接收機靜態接收靈敏度為-120dBm，動態接收靈敏度為-113.5dBm。基站（MTS2）供電方式為交流220VAC或直流-48VDC。MTS2基站體積小巧，重量更輕，便于安裝和維護，適于一些特殊場合使用。MTS2基站在與交換機鏈路故障時具有特殊的單站集群功能，具有強大功能的基站控制器（TSC）將保證基站仍然支持網絡用戶注冊登記和集群調度功能。并且單站集群功能是TETRA系統的標準功能，無需附加的軟硬件。MTS2基站還配置有環境告警系統（EAS），提供外圍告警監控端口。MTS2基站作為無線網關，提供TETRA空中接口協議與交換中心接口協議的轉換。MTS2將來自移動臺的話音、數據、呼叫處理信令集成到一個E1基站鏈路或者通過以太網基站鏈路傳送到交換中心。MTS2由下列各模塊組成: 基站控制器（TSC） 載頻收發信機（BR） 環境告警系統（EAS） 射頻分配系統（RFDS） 電源系統（PSU）載頻收發信機（BR）MTS2的收發信機為25KHz頻率間隔，每個收發信機以TDMA方式分為4個時隙工作，即有4個邏輯信道。MTS2可支持最多2個收發信機（載頻），則容量最多為8個邏輯信道，每載頻輸出功率為25W（RFDS輸出端）。一般的，第1個收發信機載頻的第1個時隙為控制信道。當控制信道發生故障時，其它收發信機的第1個時隙將作為備份控制信道。基站控制器（TSC）MTS2的TSC是基于PowerPC的計算機，通過以太網鏈路接口與Dimetra IP交換機通訊，通過基站以太網LAN控制收發信機的工作。TSC包括基站參考ISA (SRI)時間和頻率基準模塊，此模塊包含高穩定度晶振（提供基站頻率參考）。當MTS2與交換系統鏈路中斷后，TSC能夠提供基本的呼叫處理功能，以單站方式工作。Dimetra IP交換機與基站之間用經濟可靠的以太網進行連接。環境告警系統（EAS）每個MTS2采用一個環境告警系統（EAS）提供在MTS基站的故障報告和遠程控制，EAS提供15個外部警報輸入端口用于監測MTS2功能和基站環境條件，EAS還提供2個外部警報輸出端口用于遠程控制。端口控制信號為開放的直流開關量（DI/DO）。射頻分配系統（RFDS）MTS2的射頻分配系統（RFDS）采用合路器（混合型）將載波輸出信號進行合路，以便將多個發射機信號饋送到一付或兩付天線上去。同時射頻分配系統采用多個接收機多路耦合器（RMC）把多根分集接收天線接收到的信號分配到接收機單元。另外，它還采用了雙工器把無線收發信號進行混合，減少了天線數量。供電單元（PSU）PSU提供MTS2內所有部件的供電，PSU可接入交流110/220VAC或直流-48VDC兩種電源。MTS2基站主要技術參數TETRA基站MTS2技術參數指標滿足國家有關標準和規范。主要技術參數指標如下：尺寸 0.61m (高) ×0.45m (寬) ×0.48m（深）重量 48 Kg（2個收發信機時的最大重量）工作溫度 -30C～+60C接口 RF：DIN 7-16型母頭；基站鏈路：10/100Base-T RJ45接口供電電源 220VAC/-48VDC；640W（2載頻）頻段 400～410 MHz（發） 390～400 MHz（收）；信道間隔 25KHz天線端口特性阻抗 50歐姆不平衡載波最大輸出功率（天線口） 最大25W（可調）駐波比 ＜1.5載頻容差(鎖定時) ±0.1×10-6合路器 混合型參考靈敏度 -120dBm（靜態）；-113.5dBm（動態）分集接收 無分集、雙分集或三分集14.1.1.6 TETRA用戶終端設備移動臺可使無線用戶接入系統提供的無線通信服務。移動臺利用TETRA空中接口協議與基站進行通信。除了接入系統無線通信服務之外，移動臺可提供不同的功能，使用戶能有效利用這些服務。摩托羅拉在20世紀90年代推出了首臺TETRA終端。憑借對用戶需求的深入理解，摩托羅拉終端在可靠性、堅固性、易用性方面得到了用戶的認可。2009年4月，摩托羅拉售出第100萬臺TETRA終端，遠遠領先于競爭對手。摩托羅拉TETRA終端銷售達到第1百萬臺的里程碑不僅反應了近年來TETRA市場的飛速發展，更體現了用戶對摩托羅拉在產品開發和創新領域領導者地位的認可。MTP850 Ex防爆手持臺MTP850Ex數字集群TETRA防爆手持臺（以下簡稱“MTP850 Ex”）屬于摩托羅拉ATEX TETRA系列終端中最出色的一款產品，可提供高質量的通信、全面的用戶安全以及同類產品中最佳的ATEX規格，并能夠在含有爆炸性氣體和灰塵的環境中使用。在煉油廠等特殊的石化行業，它的主要工作生產區域空氣中可能含有大量的危險氣體和可燃性粉塵, 尤其是在加氫區域內, 隨時有最易燃的氫氣存在。在這些企業的日常工作中，對講機是企業內部通訊和相互溝通不可缺少的設備。但普通對講機發射接收所產生的電弧存在引發爆炸的安全隱患，一旦發生意外，不僅會令企業財產遭受損失，更會威脅到企業員工的生命安全，后果嚴重。因此，配備高質量的防爆對講機對油氣田、煉油廠、港口等的安全運轉至關重要。摩托羅拉提供的MTP850Ex ATEX(ATmospheres EXplosibles:爆炸性氣體) 防爆手持臺是專為極端危險(含有氫氣或乙炔等最易爆氣體)環境下工作的行業，如石油化工、制藥、消防、救援等量身設計的。該產品能為潛在危險環境工作的企業提供安全和有效的通信服務。同時，新型的ATEX手持臺具備一系列高端功能，其中包括高級別(IIC，氫氣級)氣體防爆和粉塵防爆。MTP850 Ex是業界唯一一款同時通過了ATEX和IECEx認證的TETRA終端。MTP850 Ex達到了業界最高的防爆標準。MTM800增強型車載臺摩托羅拉MTM800增強型數字集群TETRA車載臺（以下簡稱“MTM800增強型車載臺”或“MTM800E車載臺”）是摩托羅拉公司針對專業用戶設計的、適用于多種應用方式的TETRA數字集群車載臺，它具備了多種優秀特性和強大的GPS功能，同時具備豐富的配件，如大功率揚聲器等，并可配電話式話筒和臺式麥克風，以滿足各種實際應用需要。堅固耐用、具備良好的防護特性摩托羅拉具備在專業通信領域內多年的研發、設計和制造經驗，其MTM800增強型車載臺產品成熟、性能穩定、品質可靠，是專門為專業用戶而設計的，可滿足在復雜、惡劣環境下使用的專業產品。摩托羅拉是業界采用最為嚴格的質量控制和最高可靠標準來設計制造專業對講機的公司。在MTM800增強型車載臺的設計和制造過程中，通過了最為嚴格的美國軍用標準（MIL-STD810-C/D/E/F）對振動、撞擊和跌落的測試和歐洲ETS 300 019-1-5 class 5M2和5M3抗沖擊和振動測試，同時具有符合IEC60529標準的IP54等級的防水、防塵能力。在MTM800增強型車載臺設計和制造過程中，均通過摩托羅拉專業ALT（Accelerate Life Test）加速老化實驗測試，通過模擬在惡劣環境下6年的使用。這些嚴格的測試可以確保產品在苛刻環境下長時間穩定且不間斷的工作，性能穩定、故障率低，讓您的工作更有保障、使用更加放心。注：ALT（Accelerate Life Test）加速老化實驗測試是一種針對專業產品的質量和耐用性的老化測試，即讓產品在加嚴工作狀況下工作，然后通過加嚴產品工作狀況下的產品壽命來估算正常工作狀況下的產品壽命的測試方法，旨在評估產品的整體功能信賴性。注：IP54是對環境防護（防水、防塵）能力的描述，其中5代表防塵能力（根據標準，5等級是非密封設備的防塵最高等級），而4代表防水能力（根據標準，4等級是可以抵御來自各方向的水的潑濺）。具備優秀的散熱特性MTM800增強型車載臺的鑄件結構，使散熱途徑遠離溫度敏感的器件，而直接進入外部散熱。其余的外機構采用聚碳酸酯材料，它比一般金屬材料提供更好的熱隔絕性，同時具備更好的防沖擊性，并且不褪色、防銹、防刮和防裂。具備靈活的語音調度功能和數據功能MTM800增強型車載臺具備靈活的語音調度功能，例如組呼、單呼、緊急呼叫等，提供了良好的實用性。它可以工作在多種模式下，包括TETRA模式（TMO），直通模式（DMO），單站模式等。集群模式和直通模式之間可以通過菜單或者快捷鍵進行切換。TETRA模式：TETRA模式是指移動臺處于基站覆蓋范圍內并且注冊到TETRA系統中，使用系統提供的各種業務，包括組呼、個呼、緊急呼叫等。組呼功能：組呼是集群通信最基本的呼叫功能，可以是移動臺和移動臺之間、移動臺和調度臺之間進行的一對多通話，移動臺缺省工作模式為組呼模式。個呼功能：個呼是移動臺和移動臺之間、移動臺和調度臺之間進行的一對一通話，也稱為私密呼，為半雙工方式。緊急報警呼叫功能：緊急報警呼叫是一種具有最高優先級（優先級1）的組呼叫，當系統沒有空閑的語音信道時，緊急呼叫將強拆正在進行中的最低優先級的呼叫。緊急呼叫時，移動臺麥克風可以設置成自動打開工作模式，用戶無需按PTT鍵即可講話。組呼組呼是集群通信最基本的呼叫，它允許移動臺與一組用戶進行一對多的通話，移動臺缺省是工作在組呼模式下，而且非常便于發起和接收組呼。個呼Dimetra 系統支持個呼，當處于個呼時，僅通話雙方可以聽到通信內容，系統管理員可以配置用戶是否具備個呼能力。大多數的個呼處于半雙工方式，即僅通信一方可以在一個時間講話，這對在困難的條件下，保持通信的清晰是尤其重要的。然而，在某些環境下，雙工通信也非常有用，比如，在緊急情況下，用戶需要向使用普通電話一樣操作無線用戶機，否則，在可能會在已經危難的條件下造成進一步的困難。系統支持半雙工及全雙工的個呼。用戶臺撥號后按PTT鍵發起的是半雙工個呼；撥號后按電話發送鍵則發起的是全雙工個呼。半雙工個呼占用一個信道資源；全雙工個呼占用二個信道資源。緊急呼叫緊急呼叫是一種具有最高優先級（優先級1）的組呼叫。當系統忙時，緊急呼叫將強拆正在進行中的最低優先級的呼叫，把信道資源分配給緊急呼叫。緊急呼叫的信道保留時間可以單獨由系統設置，不同于一般呼叫的信道保留時間。同時，每個移動臺能否發起緊急呼叫也由系統設置。當進入緊急模式時，通話組移動臺會給出聲光確認。只有發起緊急呼叫的移動臺才可以操作退出緊急呼叫模式。Dimetra系統緊急呼叫支持“熱麥”（Hot Mic）功能，即當用戶按下緊急呼叫鍵后，移動臺麥克風自動打開，用戶無需按PTT鍵即可講話，它允許通話組其它成員可以監聽該移動臺用戶和周圍環境的聲音。這一功能對緊急情況時尤其重要。用戶在緊急情況下只需按下移動臺上的緊急呼叫按鍵即可發起當前所在通話組的緊急呼叫。緊急呼叫是半雙工組呼，只占用基站一個信道資源。產品的主要技術參數和性能描述Dimetra IP交換機單機柜交換機一般指標：序號 名稱 規格數量1 尺寸 1.33m (高) ×0.6m (寬) ×0.98m（深）2 重量 280 Kg（滿配時最大重量）3 供電電源 220VAC4 功耗 2500 W（最大）MTS2基站MTS2基站的主要技術參數指標如下：尺寸 0.61m (高) ×0.45m (寬) ×0.48m（深）重量 48 Kg（2個收發信機時的最大重量）工作溫度 -30C～+60C接口 RF：DIN 7-16型母頭；基站鏈路：10/100Base-T RJ45接口供電電源 220VAC/-48VDC；640W（2載頻）頻段 400～410 MHz（發） 390～400 MHz（收）；信道間隔 25KHz天線端口特性阻抗 50歐姆不平衡載波最大輸出功率（天線口） 最大25W（可調）駐波比 ＜1.5載頻容差(鎖定時) ±0.1×10-6合路器 混合型參考靈敏度 -120dBm（靜態）；-113.5dBm（動態）分集接收 無分集、雙分集或三分集MTP850Ex防爆型手持臺MTP850 Ex數字集群TETRA防爆型手臺技術指標：通用指標名稱 指標體積：高x寬x深 135 mm x55 mm x38mm（標準容量電池）重量 400g（配備標準容量電池）電池性能(按發送/接收/待機：5/5/90的工作周期計算) 標準容量電池（725mAh）>12小時顯示屏 高分辨率彩色顯示屏，130x130像素，尺寸30mm×30mm，65536真彩，可翻轉顯示屏和大字體顯示。通話組（TMO模式） 2048個通話組（DMO模式） 1024個通訊錄 2000條文本消息列表 100條短消息狀態列表 400條國家代碼/網絡代碼列表 100個通話組掃描列表 40個列表，每個列表含20個通話組工作溫度 -25～+50℃（危險環境）-25～+60℃（非危險環境）存儲溫度 -40～+85℃濕度 ETS300 019-1-7 class 7.3E防塵、防水 IP65等級撞擊（機械）、跌落和振動 抗沖擊、振動和跌落符合MIL-STD 810 D/E/F、ETS 300 019-1-7 class 5M3和IEC 60068的要求射頻指標工作頻段 380 ~ 430 MHz收發功率、射頻發射功率 1瓦收發間隔 10MHz頻道間隔 25KHz靈敏度 靜態靈敏度為-115dBm， 動態靈敏度為－107dBm防爆指標MTP850 Ex ATEX Gas: II 2G Ex ib IIC T4Category 2, Approved for Zone 1, Equipment group II,Gas group C, Temperature class T4, Tamb -20° C to +50° C Dust: II 2D Ex ibD 21 IP6x T90°CCategory 2, Approved for Zone 21, 22, Equipment group IIIECEx Gas: Ex ib IIC T4Category 2, Approved for Zone 1, Equipment group II,Gas group C, Temperature class T4, Tamb -20° C to +50° C Dust: Ex tD [ibD] A21 IP6x T90°CCategory 2, Approved for Zone 21, Equipment group IIGPS指標鎖星能力 12顆工作模式 自動或輔助GPS（AGPS）GPS天線 集成至TETRA天線中的螺旋型天線接收靈敏度 -152dBm/-182dBw定位精度 5米（50％概率）10米（95％概率）MTM800增強型車載臺指標MTM800增強型數字集群TETRA車載臺技術指標：通用指標名稱 指標體積：高x寬x深 60 mm x185 mm x175 mm（電臺+控制頭）重量 1540g（帶標準控制頭）顯示屏 高分辨率彩色顯示屏，分辨率：640×480像素，65,000種色彩，尺寸45毫米×60毫米。通話組（TMO模式） 2048個條目通話組（DMO模式） 1024個條目通訊錄 2000個條目文本消息列表 200個條目狀態列表 400個條目國家代碼/網絡代碼列表 100個條目通話組掃描列表 40個列表，每個列表含20個通話組工作溫度 -30~+60℃存儲溫度 -40~+85℃濕度 ETS 300 019-1-5 class 5.1和5.2 EIA/TIA 603（95％），最高95%相對濕度 @50℃防塵、防水 IP54等級，（cat.2）-EC529 class（標準控制頭）撞擊（機械）、跌落和振動 抗沖擊、振動和跌落符合MIL-STD 810 C/D/E/F、ETS 300 019-1-7 5M2和5M3、IEC 60068的要求射頻指標工作頻段 380~430 MHz收發功率、射頻發射功率 3瓦收發間隔 10MHz頻道間隔 25KHz靈敏度 靜態靈敏度為-114dBm， 動態靈敏度為－105dBmGPS指標鎖星能力 12顆工作模式 自動或輔助GPS（AGPS）GPS天線 集成至TETRA天線中的螺旋型天線接收靈敏度 -152dBm/-182dBw定位精度 5米（50％概率）10米（95％概率）Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。