- 翻譯公司資訊
-
盒飯，塑料瓶...當老外在中國遇到垃圾分類，他們露出了這樣的表
發布時間：2019-06-28 16:44 點擊：
上海最新的分類垃圾規則你已經搞懂了嗎？
不少人已經拿出高考般的精神，研究最新的垃圾分類規則。
據報道，7月1日，《上海市生活垃圾管理條例》將正式施行。根據《條例》，對未將生活垃圾分類投放的個人可處以50至200元的罰款。
有段子說，最近在上海生活的人不談股票，不談房價，甚至有朋友也不談，一門心思統統撲在如何正確丟垃圾上。
Via 新浪微博
各種關于如何正確分類垃圾的圖解和教程，也在網絡上流傳。
Via 財經網新浪微博
為了正確區分不同類型的垃圾，有網友甚至請出了“二師兄”來幫助簡化記憶。
@可樂超棒吖：豬能吃的就是濕的，不能吃的就是干的。另外還一些是有毒的。這么大概分一下應該沒毛病吧~
Via 網絡
那么，中國的垃圾分類，老外是否能掌握？接下來讓我們看看他們都答對了沒有……
水果皮算什么垃圾？舊電池是哪類垃圾？香煙算哪類垃圾？塑料瓶要丟進哪種垃圾筒？
我們隨機采訪的老外們認真地完成了測試。
關于廢電池，很多老外都知道屬于有害垃圾。
有的垃圾老外們知道如何分類，但也有的垃圾讓他們一臉迷茫。
很多老外還是憑借著自己國家的垃圾分類規則，在中國分類垃圾。有時候，他們的確會感到困惑。
下面這位俄羅斯小伙 Vladimir表示，他已經強烈感受到中國社會對垃圾分類的熱情，因為他發現微信到處都是垃圾分類的相關內容。
但他也感受到分類垃圾這事兒，難倒了很多人。
他說現在很多朋友吃完盒飯后，意識到得把剩菜丟進一種垃圾筒，塑料盒丟進另一種垃圾筒，不能像以前那樣隨手一扔就完事了。
除了問老外們如何分類垃圾，我們也問問他們是否聽過智能垃圾筒。
多數老外都表示：母雞啊~（I don't know.)
那么智能垃圾筒究竟是怎樣的一種存在呢？
據上海熱線報道，有的智能垃圾筒能“說話”，能幫助居民更好地分類垃圾。
它能聽懂方言，還能和人對話。這是一個棕色的長方體立桶，上面“架”了一個銀色的智能裝置。裝置面板扣在桶蓋與桶身之間，右邊向外伸出一些，上面嵌有數字鍵盤。桶身上寫著“濕垃圾”三個字，并畫有對應圖標。智能垃圾桶的左側還有一個無蓋的普通垃圾桶，里面都是空塑料袋。再往左是一個洗手臺，打開上方的水龍頭就能洗手。
Via 上海熱線
對于推廣垃圾分類這事兒，外國人們都舉雙手贊成！
比如這位加拿大妹子認為地球已經受到嚴重的污染，因此保護環境得付諸行動，而不是嘴上說說。
也有老外呼吁更多的城市向上海學習，采取強有力的措施推行垃圾分類。
但要讓市民掌握正確分類垃圾的方法，是一個循序漸進的過程。有的老外強調，這不是一個一蹴而就的事情，需要花時間讓市民習慣正確地分類垃圾。
哪類垃圾的分類你覺得最難？你有哪些竅門來幫助記憶正確分類垃圾？
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。