世聯公司完成企業在非洲社會責任文章英中翻譯工作

附錄 II: 企業簡介
中國鋁業公司
企業概況
中國鋁業公司是國家授權的投資管理機構和控股公司，是國有重要骨干企業，截至2008年6月底，公司資產總額達到3777億元。中國鋁業是全球第二大氧化鋁和第三大電解鋁生產商。公司控股的中國鋁業股份有限公司分別在紐約、香港、上海上市，企業信用等級連續三年被標準普爾評為BBB+級。作為一家全球領先的多金屬礦業公司，中國鋁業立足國內面向海外，積極整合國內資源，加快開拓全球業務以及廣泛的產品組合。依法進行國有資產的投資和經營管理；鋁土礦采選，鋁冶煉、加工及貿易；稀有稀土金屬礦采選，稀有稀土金屬冶煉、加工及貿易；銅及其他有色金屬采選、冶煉、加工、貿易；相關工程技術服務。

 

在非投資運營狀況
    基于公司在全球鋁工業中的重要地位和對中國人民的友好與信任，幾內亞礦業部向中國鋁業頒發了面積達1萬平方公里區塊勘探許可證。中國鋁業獲得大面積的勘探許可，成為中國與幾內亞開展雙邊經貿合作的重要成果之一。
  
中國土木工程集團有限公司
企業概況
中國土木工程集團公司（簡稱：中土）經國務院批準成立于1979年，其前身是鐵道部援外辦公室，目前中土集團公司已成為中國鐵道建筑總公司的全資子公司。
中國鐵道建筑總公司是具有特級工程總承包資質的特大型企業集團，主要在以下領域承擔工程的設計、施工、設備制造安裝、工程監理、技術咨詢與建設管理：
•       水利工程
•       城市軌道交通
•       機場
•       港口
•       礦山
•       其他民用建筑工程
作為中國鐵道建筑總公司的一部分，中土集團負責管理承包工程、設計咨詢、勞務合作、房地產開發、實業投資、酒店管理等，并棲身全球最大國際承包商之列。自成立以來，中土集團建設了以下項目：
•       累計修建鐵路27000多公里，修建高速公路13760公里
•       承建城市地下工程、軌道工程140余項
中土集團公司是最早進入國際市場的中國公司之一，且目前已在全球20多個國家設有辦公室。其運營范圍覆蓋40多個國家。中土集團在海外擁有大批掌握國際商務、承接建設管理經驗的人員。目前，公司的主要業務在國外，納稅額接近總額的80%。非洲是其主要市場，約占國外業務的70－80%。
在非投資和運營情況
中土集團已在8個國家設立常駐機構，主要有：尼日利亞、阿爾及利亞、利比亞、坦桑尼亞、盧旺達、烏干達、博茨瓦納、吉布提等。原來在當地是辦事處，現為注冊公司。還有若干國家作為跟蹤市場，如安哥拉，蘇丹等。
中土的非洲業務戰略原先以做項目為主。現在的戰略演變為做市場，以點帶面。
近年公司在尼日利亞、盧旺達、阿爾及利亞、烏干達參與了高速公路、鐵路、學校醫院建設、水利工程和水務等項目。近幾年的合同額如下：
•       2006: 118億美元（土耳其鐵路、阿爾及利亞東西高速、尼日利亞鐵路現代化項目）
•       2007：約30億美元
•       2008: 預計60億美元（利比亞3條鐵路、阿爾及利亞2條鐵路、尼日利亞輕軌）
 
中土北亞國際投資發展有限公司
企業概況
中土北亞國際投資發展有限公司（簡稱“中土北亞”）成立于2006年3月，注冊資本5000萬元。其中，中方以現金方式占股份的60%（其中中鐵建和中土占50%，中非基金占20%，中國南京江寧開發區占30%），尼日利亞當地州政府占40%股份。
中土北亞的大股東是中國土木工程集團有限公司。
在非投資運營情況
中土北亞公司是萊基自由區開發公司，是針對萊基自由區這一項目專門成立的公司。該自由區是借鑒中國經濟特區和開發區的經驗而成立的。中土北亞公司是投資運營這個項目的公司。雙方協定，授予中土北亞公司對萊基自由區50年的特許經營權。
建立萊基自由區的初衷是解決進口替代問題。因為尼日利亞80－90%的工業品需要進口，價格高昂；中國在尼日利亞有200多家企業，分散在各地，也希望能聚集在一起，形成產業平臺，形成產業鏈。于是，2002年，中土提出建立自由區的想法。2004年項目相關調研，2005年規劃設計，2006年中尼雙方簽署成立萊基自由區的協議。
萊基自由區一期投資50億元人民幣，建設面積11余平方公里，主要是基礎設施建設，包括房地產，建設期3－5年，估計回報在6－7年之后。目前拉克斯地區的發展水平僅相當于中國改革開放初期。尼方提出到2025年，要把拉克斯地區建成國際化大都市。

中國地質工程集團公司
企業概況
中國地質工程集團公司（簡稱中地集團公司、英文簡稱CGC）于1982年經中華人民共和國國務院批準成立，并在國家工商行政管理總局登記注冊，現注冊資金2.28億元人民幣。系國務院國有資產監督管理委員會管理的全民所有制大型企業集團公司。總部設在北京，在亞洲、非洲近三十個國家和地區設有經理部、項目部和辦事處，在國內有二十余個子公司、分公司。
公司擁有一批國際水準的高級專家，具有高、中級專業技術職稱的員工占公司員工總數的80%；擁有數百臺(套)先進精良的施工設備與機具。公司自成立以來，積極參與國內外工程市場競爭，業績顯赫，信譽卓著。在國際工程市場，公司在世界60多個國家完成各類大、中型工程項目400余項，均以“守約、優質、高效”而深受有關國際金融機構、業主、所在國政府和人民的高度贊譽。企業總部有100人，海內外總共有一萬多人。
 
在非投資運營情況
中國地質工程集團公司1983年開始進入非洲市場，自此知名度不斷提高，業務量不斷擴大，成為眾多在非洲開展經營業務的中國公司中的佼佼者。集團現在非洲的主要業務包括供水、大型公路、橋梁的設計施工，電力、農田整治、海水淡化等。海外的技術人員平均約有35%來自當地，最高的在菲律賓技術人員當地化程度達80%。勞動力全部來自當地。企業在非洲的業務占集團的1/2以上，占海外業務的2/3。
中地集團在非洲業務的發展強調重點地區重點項目。例如，集團的公路業務主要分布在坦桑尼亞、加納和贊比亞；供水業務主要分布在阿爾及利亞；農田整治業務主要分布在馬累和盧旺達。
中地集團在海外的戰略目標是在國際工程方面做一流的承包商，在礦業方面，做礦業、地質和勘察的第一方陣排前兵。
 
中國水利水電建設集團公司
企業概況
中國水利水電建設集團公司（Sinohydro Corporation）是中央管理的、跨國經營的綜合性大型企業，是中國規模最大、科技水平領先、最具實力、行業品牌影響力最強的水利水電建設企業。具有國家施工總承包特級企業資質、對外工程承包經營權、進出口貿易權、AAA級信用等級，被商務部列為重點支持發展的大型外經企業。2008年，在“中國企業500強”中排名第84位；在全球最大225家國際工程承包商中排名第50位；在中國對外承包工程企業中排名第4位。
中國水利水電建設集團公司的前身為上世紀50年代初成立的燃料工業部水力發電建設總局，后在國家部委機構調整中，經過幾次合并與拆分，名稱和隸屬關系有所變化，先后由能源部、電力工業部、國家電力公司歸口管理。2002年12月，在國家電力體制改革中經國務院批準正式改組為中國水利水電建設集團公司，成為由國務院國資委監管的中央企業。
中國水利水電建設集團公司注冊資本金40億元，2009年6月底的總資產額為820億元，在中國各大區域設有18個全資子公司和10個控股公司，在世界38個國家設有共47個駐外機構（包括34個駐外代表處、2個分公司、10個有限公司和1個項目公司）。集團公司在職員工近13萬人。
中國水利水電建設集團公司主要從事國內外水利水電建設工程的總承包和相關的勘測設計、施工、咨詢、監理等配套服務，以及機電設備、工程機械的制造、安裝、貿易業務，電力、公路、鐵路、港口與航道、機場和房屋建筑、市政公用、城市軌道等方面的工程設計、施工、咨詢和監理業務；投融資業務;房地產開發經營業務；進出口貿易業務等。
同時，中國水利水電建設集團公司還積極推進國際化戰略，是中國水電產業“走出去”的排頭兵和中國企業“走出去”的重要力量。至2009年7月底，在45個國家有在建項目總數200個，經營領域涉及水電站、機場、高速公路及礦產資源開發等。目前，中國水利水電建設集團公司在全球擁有約50%的水電建筑市場份額，其中包括35項合同額在1億美元以上的大型或巨型項目，已成為中國水電建設行業的第一品牌和行業代表。
 
在非投資和運營情況
中國水利水電建設集團公司自20世紀80年代初，一直致力于非洲市場開拓，然而對非洲市場營銷和經營方式相對單一，主要集中在承包發展銀行貸款的完全競爭性施工承包項目。近年，在中央“走出去”戰略引導下和出口信貸融資的支持下，其在非洲工程承包業務得到突飛猛進地發展。目前，在非洲20個國家有149個在建項目，在21個國家設立了23個子公司和分公司，在非洲工作的員工達7000多人，初步形成了覆蓋非洲大陸的經營網絡，以及較為穩定并潛力巨大的市場份額。
中國水利水電建設集團公司在非洲業務主要有如下特點：項目為所在國經濟發展中的重大工程和民生工程；單個項目規模大，同時形成了規模化的國別市場；項目復雜程度和技術含量高；集團化運作模式保證了項目的進度和質量；注意和諧共贏的環境和關系的打造。
 
 
中國海洋石油有限公司
企業概況
中國海洋石油有限公司（以下簡稱中海油）于1999年8月在香港注冊成立，并于2001年2月27日和28日分別在紐約證券交易所（股票代碼：CEO）和香港聯合交易所（股票代號：883）掛牌上市。2001年7月，中海油股票入選恒生指數成份股。
中海油是中國最大之海上石油及天然氣生產商，亦為全球最大獨立油氣勘探及生產集團之一，主要業務為勘探、開發、生產及銷售石油和天然氣。
目前，中海油在中國海上擁有四個主要產油地區：渤海灣、南海西部、南海東部和東海。中海油是印度尼西亞最大的海上原油生產商之一，同時，還在非洲和澳大利亞等地擁有部分上游資產。
截至2008年12月31日，中海油擁有凈探明儲量約25.2億桶油當量，全年平均日凈產量達530,728桶油當量。中海油共有員工3,584名。總資產約人民幣2,067億元。2008年，中海油的油氣銷售收入同比增長38.1%，達1,008.3億元人民幣。共實現凈利潤443.8億元人民幣同比增長42.0%
中海油的母公司為是中國海洋石油總公司（以下簡稱中國海油）。中國海油是中國最大的海上油氣生產商和中國最大的國家石油公司之一。公司成立于1982年，由一家單純從事油氣開采的上游公司，發展成為主業突出、產業鏈完整的綜合型能源集團，形成了上游（油氣勘探開發生產及銷售）、中下游（天然氣及發電、石油化工、煉化、化肥）、專業技術服務（油田服務、海油工程、綜合服務）、金融服務以及新能源等產業板塊。
企業在非投資運營狀況
中海油于2006年正式進入非洲，在非洲的業務內容包括：
◆尼日利亞：中海油于2006年4月以22.68億美元現金收購了尼日利亞OML 130油氣項目中45%的權益。OML130區塊所在的盆地是世界上最大的油氣盆地之一。中海油負責部分管理，人員有4~50人。OML130包括2000年發現的Akpo油田，以及另外三個重大發現：Egina、Egina   South和Preowei。本區塊還包括眾多可供進一步勘探的遠景構造。據OML130的作業者道達爾（Total）估計，Akpo油田的P50可采油約為6億桶，另外估計OML130整個區塊內還有高達5億桶以上的P50可采油潛力。
◆赤道幾內亞：中海油于2006年2月簽署關于赤道幾內亞S區塊的產品分成合同。S區塊位于赤道幾內亞南部海上，水深30到1500米，面積約2287平方公里。該區塊目前仍處于勘探階段。中海油是作業者。
◆肯尼亞：中海油于2006年4月就肯尼亞6個區塊簽署產品分成合同。這6個產品分成合同分別涵蓋了肯尼亞的1號、9號、10A、L2、L3、L4等6個區塊。這些區塊分別位于LAMU、ANZA、MANDERA等三個盆地，總面積達115,343平方公里。
 
中國石油天然氣集團公司
企業概況
中國石油天然氣集團公司（以下簡稱中國石油）于1998年7月，在原中國石油天然氣總公司的基礎上，組建的特大型石油石化企業集團，系國家授權投資的機構和國家控股公司，是實行上下游、內外貿、產銷一體化、按照現代企業制度運作，跨地區、跨行業、跨國經營的綜合性石油公司。
中國石油作為中國境內最大的油氣生產供應商，業務涉及石油天然氣勘探開發、煉油化工、管道運輸、油氣煉化產品銷售、石油工程技術服務、石油機械加工制造、石油貿易等各個領域，在中國油氣生產、加工和市場中占據主導地位。目前在世界500強排名第13位，在全球石油公司50強中列居第5位。
 
在非投資和運營情況
中國石油20世紀90年代中期進入非洲，經過十余年的發展，在非洲的油氣合作取得了豐碩成果。截止2008年底，中國石油共在蘇丹、阿爾及利亞、突尼斯、利比亞、乍得、尼日爾、尼日利亞、毛里塔尼亞和赤道幾內亞等9個國家開展了25個油氣合作項目。
 
 
中鐵十四局集團有限公司
企業概況
中鐵十四局集團有限公司的前身是中國人民解放軍鐵道兵第四部，組建于1947年，是中國鐵建股份有限公司的全資子公司。
中國鐵建股份有限公司是鐵路施工特級資質企業，承擔設計、建設、設備制造、安裝、工程監督及技術顧問工作，主要涉及以下領域：
•       水利工程
•       城市軌道交通
•       機場
•       港口
•       礦山
•       其他民用建筑工程
作為中國鐵建股份有限公司的一部分，十四局集團是鐵路施工特級資質企業，擁有全方面的綜合建設實力。它已取得道路、市政和公共工程、建筑、水利工程及水力電氣工程方面的合同A級質量認證，同時還有路基、路面、隧道、橋梁及城市軌道等的專業承包資質。自建立以來，十四局已完成總建筑面積達268萬平方米的20個機場及100多處高層建筑。
    中鐵十四局集團有限公司從2001年起積極拓展海外建筑業務市場，其分布阿富汗、阿爾及利亞、印度、尼日爾的海外工程總合同額接近150億元人民幣，其中非洲業務占海外業務比重約70-80%。
 
在非投資和運營情況
     十四局目前在阿爾及利亞、安哥拉、貝寧及尼日爾運營，在建項目總合同額為112億元人民幣。在建工程包括高速公路、鐵路、房屋和路橋。
集團固定員工中做國外項目的有3000人，但在海外工程公司人事管轄下的200人左右。十四局也雇傭當地勞動力，其與中國員工比1：2到1：15不等。
  
山東外經集團
企業概況
山東外經集團是1984年經國務院批準成立的窗口公司，2008年底被劃歸山東高速集團。公司以工程為主，附帶勞務輸出和進出口貿易，主要承攬國際工程承包、經援項目的實施，在全世界30多個國家設立了分公司、辦事處等機構。
銷售收入及利潤總額
公司年營業額近1億美元。
在非投資和運營情況
山東外經集團在1980年代進入非洲，是80年代最早進入非洲的中資企業之一，后來在90年代逐漸退出，在2000年后又全力進入非洲市場。目前在非洲注冊成立了山東國際蘇丹公司、乍得公司、坦桑公司、尼日爾公司等多家全資子公司。在當地得到了中國使領館的認可和支持，在駐地國也樹立了良好的形象和口碑，真正體現了中資企業的管理和經營的實力。
蘇丹：2002年以蘇丹石油區塊開發建設為契機，進入蘇丹六區道路修筑設備租賃合同施工。目前在蘇丹已經聯動油區土建開發、民用建筑承包，經援項目施工等多個領域的建設。在蘇丹的外派人員有150多人，當地雇員超過500人，年營業額達到3000萬美元，投入的大型施工設備過億元。蘇丹農業項目是由胡錦濤主席親自批示的蘇丹農業示范中心項目，經營期限為10年，試驗用地占地60公頃。
莫桑比克：先期以經援項目經濟住房進入當地市場，后接連承包了當地的油庫建設等項目，尼亞薩德小學學校項目，目前在莫桑比克的中方人員約80人，年營業額達到了2000萬美元。
乍得：2009年進入其承包市場，投入了價值2000多萬人民幣的施工設備。一期的合同期是2+2年，每天的營業收入近10萬元人民幣。員工當中中國人40人，當地雇員近200人，預計年營業額在4000萬美元。
剛果（金）：較早進入剛果（金），經過了2007和2008年國內戰亂，堅持運營，在當地市場樹立了良好信譽。局勢平穩后，業務輻射到了剛果（布）。目前在剛果（金）員工人數近40人。今年通過議標拿到了農業技術合作項目，合同額4000萬人民幣。
坦桑尼亞：最早以承包形式進入當地市場，并注冊成立了山東外經坦桑通訊工程公司。因為在當地的良好信譽，得到使領館的推薦，中標坦桑醫院。
岡比亞：企業最早在非洲開拓業務就是在岡比亞的漁業捕撈。
尼日爾：進入承包市場，情況同乍得。
公司在非洲的年營業額近億美元，今年有望再上一個臺階，力爭翻一番。目前計劃將在進入非洲其他四個國家。緊貼國家的非洲戰略發展，把當地的經濟發展和進步與公司的發展壯大相結合，爭取做出更大的成績。
 
廣東新廣國際集團有限公司
企業概述
廣東新廣國際集團有限公司（簡稱新廣國際）是廣東省人民政府國有資產監督管理委員會監管的大型省屬國有企業集團之一，是廣東省省屬從事國際經濟技術合作的唯一一家集團公司。它的前身是廣東省外經局，2000年國有資產重組時由廣東省國資委牽頭將所有省屬從事國際經濟技術合作的公司整合，成立了目前的新廣集團。
公司資產總量46億人民幣，每年營業額90億人民幣。其中，國內30億，涉外60億。涉外經營中50%為國際貿易，50%為國際技術經濟合作，包括了對外投資、對外勞務、外企服務、對外工程。
主營業務包括4類：國際工程總承包，國際人力資源開發與合作，國際投資與運營，國際建材物流。新廣力爭在更廣的領域和更高的層次參與國際經濟技術合作，努力打造以工程投資建設與管理為核心、具有較高國際化程度的投資控股公司，成為廣東企業實施“走出去”戰略的排頭兵。
近年來，新廣國際在國內外開發、投資、建設有諸多大型項目，如廣州科貿學院番禺校區BOT項目、廣東高明污水處理廠BOT項目、尼日利亞（廣東）經濟貿易合作區、沙特哈立德國王大學、安哥拉冷庫工程、也門薩拉市通道工程等。業務遍及亞洲、非洲、美洲眾多國家及香港和澳門地區，成績斐然，在國內外享有良好的聲譽。
在非洲的投資和運營情況
非洲項目占新廣業務的40％，主要涉及的國家有利比亞、塞拉利昂、坦桑尼亞、尼日利亞、剛果（金）、萊索托、津巴布韋、貝寧、多哥、赤道幾內亞、乍得、佛得角、馬達加斯加。工程類型以民生工程和道路建設為主，而非資源開發類。主要工程包括：
•       坦桑尼亞首都市政供水（管網建設，培訓管理人才）
•       馬達加斯加城市管網供水工程
•       佛得角水壩
•       安哥拉冷庫和魚市場
•       尼日利亞工業區和學校等
由新廣國際控股的尼日利亞-廣東經濟貿易合作區（Nigeria Ogun- Guangdong Free Trade Zone），是胡錦濤主席在中非峰會提出的商務部支持的8個開發區之一。規劃將廣東省成熟的主導產業搬到非洲去，用中國的技術、中國的管理加上非洲的原材料創造世界性的產品。
一期完成后，投資6億美元，可望實現GDP 13億美元，創造出口10億美元，解決當地5萬人就業。（目前尼非石油出口全年僅16億美元左右，園區可創造40%左右出口。）
華為技術有限公司
 
企業概述
華為技術有限公司（“華為”）是全球領先的電信解決方案供應商。產品和解決方案涵蓋移動、核心網、網絡、電信增值業務和終端等領域。華為以“聚焦客戶關注的挑戰和壓力，提供有競爭力的通信解決方案和服務，持續為客戶創造最大價值”為使命，踐行“以客戶為中心的戰略”。經過10多年的努力，華為已初步成長為一個全球化公司。在新一輪3G建設中，進入南非、尼日利亞等重點國家。
華為銷售的增長主要來源于亞太、歐洲、拉美等國際市場。經過多年積累，華為已經形成了在固定網絡、移動網絡、數據通信IP技術等核心領域的優勢力量，成為行業主要供應商。
 
收入，銷售額和利潤
2007年華為全球合同銷售額160億美金，同比2006年增長45%，其中海外銷售占72%。預計2008年全球合同銷售額將達到230億美金。
 
在非洲的投資和運營情況
華為2000年左右進入非洲市場。初期在非經營規模僅400多萬美元，員工20-30人。近年來非洲業務迅猛發展。2008年經營規模達到26億美元，員工2500多人，其中非洲雇員2000人左右，約占80%，本土化程度高。
華為在非洲的市場份額超過40％。在公司2007年各地區業務中，非洲業務占10％多，近年累積占15％左右。在中東及北部非洲地區，華為07年新增市場份額位居第二。在南部非洲，實現增長36％。
在管理上，華為按物理區域將非洲業務分為兩塊：中東北非（總部開羅），南部非洲（總部約翰內斯堡），非洲業務由這2個總部進行管理，還設有40多個代表處。
 
 
江蘇泛太礦業發展有限公司
企業概況
江蘇泛太礦業發展有限公司（原宜興市泛太旅游發展有限公司）成立1999年1月，專業從事房地產開發、工程承包、旅游景點開發、物資貿易、海外礦業拓展等經營業務，注冊資本為2500萬元人民幣。
 
銷售收入及利潤總額
2008年，公司總利潤近3億元人民幣。
 
在非投資和運營情況
非洲業務區域分布在尼日利亞、剛果（金）、幾內亞，但主要業務在尼日利亞。從2006年出去后，公司在尼日利亞2007年正式注冊成立了2家公司，計劃未來再投入1000萬美元。
公司在尼日利亞設立海外分公司即KEPXING NIG LTD開普興(尼日利亞)有限公司，專業從事建筑材料生產、工程承包、國際貿易等業務。在幾內亞，重點轉移到礦業和石油業的投資。
江蘇泛太礦業發展有限公司在非洲的主要運營情況如下：
▪        尼日利亞：主要業務有四個板塊：1.石材生產：每天產量1500噸，只供自己公司用。2.混凝土攪拌：目前訂貨合同42萬方，合同額6億元人民幣。3.樁基工程：投資幾千萬。4.建材檢測中心：是尼日利亞規模最大的檢測中心，比拉各斯大學的實驗室還要大，不僅檢測自己生產的混凝土，還外接業務。
▪        剛果（金）：一條混凝土攪拌線。
▪        幾內亞：一家卷煙廠。
公司在非中國員工約400人左右，他們與當地工人按1：3比例。
  
南京寒銳鈷業有限公司
企業概況
南京寒銳鈷業有限公司創立于1997年，是以鈷粉系列產品技術研發、生產和銷售為一體，實行跨國經營的企業實體，為世界三大鈷粉制造企業之一，目前市場份額占中國45%、全球13%。
自寒銳成立13年來，其鈷粉一直處于供不應求狀態，金融風暴影響了產品價格，但是沒有影響銷量，其主要根源就是產品質量已經達到國際先進水平。
 
銷售收入及利潤總額
寒銳鈷業連續多年銷售和利潤均以兩位數在增長，2008年底實現銷售收入3.4億元，利潤3000多萬元（人民幣）。
 
在非投資和運營情況
剛果邁特礦業有限公司（Metal Mines sprl, 以下簡稱“剛果邁特”）于2007年7月在民主剛果共和國加丹加省利卡西市注冊成立，屬于中華人民共和國商務部鼓勵本國企業赴境外投資的資源類投資項目。目前，剛果金只有11家礦業公司獲得了合法出口浮選礦石和粗制酸鈷等鈷原料的出口資質，剛果邁特礦業有限公司就是其中一員。
公司在剛果擁有三座礦山、1000噸鈷的粗制濕法冶煉工廠和2000噸選礦廠，工廠已于2008年8月份開始正式生產，產品陸續發運回國。
目前礦山但沒有開采。剛果工廠的生產原料來自當地中間商或國外礦山公司。中方派駐25人左右，當地長期雇員100多人。
公司已完成投資800萬美元，其中固定資產500萬美元，流動資金300萬美元。與商務部的股份投資一起，工程總投資額達1500萬美元，其中固定資產投資占1200萬美元。
  
南京鴻業建設工程有限公司
企業概況
南京鴻業建設工程有限公司的前身是成立于1993年的江寧經濟技術開發區建筑安裝公司，2001年改制成為民營股份制企業，2006年公司經過資產重組、機構調整，更名為南京鴻業建筑工程有限公司（下稱南京鴻業）。
南京鴻業以建筑施工為龍頭，集鋼結構、室內外裝飾、水電安裝、市政施工為一體，朝著大型、綜合性集團化公司方向運作發展。公司現具備建筑工程總承包一級，機電設備安裝工程專業承包二級、建筑裝修裝飾工程專業承包二級、鋼結構工程專業承包二級、地基與基礎工程專業耳機、市政公用工程施工總承包三級。
 
銷售收入及利潤總額
公司現有固定資產4億元，2008年企業決算收入7億元，合同收入12億元，企業利潤率為4.1%。
 
在非投資和運營情況
公司堅持“突出主營業務，積極拓展新興業務；立足本土市場，穩步開拓國外市場”的戰略。
2007年9月，為推動尼日利亞萊基自貿區建設，南京鴻業通過招投標，參與開拓非洲市場。目前，公司在尼日利亞的業務主要集中在萊基自貿區，公司處于開拓尼日利亞市場的初級階段。為了參與萊基自貿區建設，南京鴻業組織了價值2000萬以上的施工設備運輸到尼日利亞。在萊基自貿區，南京鴻業前后承擔了園區內道路、卡口大樓、辦公樓的建設工作。
在尼日利亞，目前公司派駐的主要管理人員約10人，另有20人左右的當地雇員，未來還要加大本地化程度。
  
南京金城集團有限公司
企業概述
金城集團有限公司成立于1949年，隸屬于中國航空工業集團公司。在六十年的發展歷程中，金城集團成為擁有機電液壓、輕型動力車輛、國際、生產服務五大產業的大型企業集團。金城集團是國家高新技術企業、國家863計劃CIMS工程應用示范企業、國家“守合同重信用”企業。“金城”品牌是“中國馳名商標”，品牌價值32.42億元。
目前，金城集團已在海外擁有金城哥倫比亞公司，金城阿根廷公司，金城歐洲（德國）公司，金城日本公司，金城泰國（發動機）公司等海外機構達到16家。
    金城集團的汽車生產國內銷量達到20萬輛，出口達到60萬輛。2008年，89%的出口汽車銷往了非洲，9%的出口汽車銷往南美洲，其余的都是銷往非洲和亞洲。
收入、銷售、利潤
2008年，集團全年實現銷售收入51.8億元，利潤1.01億元。集團摩托車銷量826822輛；出口量首次突破60萬輛大關。
據海關統計，公司出口量居行業首位；集團出口創匯2.58億美元，總資產升至51.4億元人民幣，凈資產升至25.39億元人民幣。
 
在非洲的投資和運營情況
       尼日利亞：有一個辦事處，業務占公司海外市場份額的90%；
       烏干達：金城國際摩托烏干達有限公司簡稱金烏公司成立于2005年5月19日，次年金城集團進出口有限公司對其注入資金資產重組，金烏公司總注冊資金為8萬美元，金城集團進出口有限公司享有股份70％。
       埃及：金城摩托埃及有限公司（下稱金埃公司）從2006年開始進入埃及市場，其中金城集團投資金額為55.6萬美元，占66.19％。
  
三一重工
企業概述
三一重工股份有限公司由三一集團投資創建于1994年，總部坐落于湖南省長沙經濟技術開發區。主要從事工程機械的研發、制造、銷售，產品包括建筑機械、筑路機械、起重機械等25大類120多個品種。
三一重工將銷售收入的5%-7%用于研發。擁有授權有效專利536項和近百項核心技術。到目前為止，公司已通過國家ISO 9000質量體系認證、ISO14001環境管理體系認證、OHSAS18001職業健康安全體系認證和德國TUV認證。
三一建有12個海外子公司，業務覆蓋達150個國家，產品出口到110多個國家和地區。目前，三一已在印度、美國相繼投資建設工程機械研發制造基地。 2009年1月，三一在德國投資1億歐元建設工程機械研發制造基地項目正式簽約，中德總理共同見證了這一項目的簽約。
在對國內外經濟形勢、市場需求、同行業競爭對手、公司自身優劣勢進行深刻分析的基礎上，公司在未來三年內，將集中實施專業化經營戰略，將主導產業定位為工程機械產業，同時，作為戰略協同產業，在全球范圍內開展以工程機械設備為主的租賃業務。
 
收入，銷售和利潤
盡管受到金融危機的影響，三一重工仍然在2008年保持了50.3%的速度，實現營業額137.45億元人民幣，自成立以來連續多年保持了50%的增長速度。
 
企業在非洲的投資和運營情況
三一重工2002年進入非洲。秉持“品質改變世界”的堅定信念，為改變非洲的道路和房屋做出了貢獻。公司向非洲提供的設備能耗低，近期銷量已達1000套。三一重工在非洲主要國家都設有營銷機構，遍及8個北非國家，15個南非國家和7個中西非國家。 
2008年非洲業務占公司海外業務的25%，其中50%的業務對象為中國公司，50%是當地公司與歐、日、韓公司。三一重工在非洲注冊了3個公司，在當地做倉庫、服務、營銷、工程、設備大修。公司計劃在阿爾及利亞建立組裝廠，變成本地化的企業。
公司采取全面成本領先戰略，通過進一步提高全員勞動生產率，控制管理成本、財務成本和利用現有營銷網絡降低營銷成本，以保持和加強公司產品在成本方面的競爭優勢。
  
山東省地礦局
 
企業概述
山東省地礦局成立于1958年，現有職工13775人，各類專業技術人員4932人，其中高中級工程師3399人。各類先進設備儀器10201臺套。下設21個地勘單位，分布在全省各市。主要從事地質礦產勘查、水文地質勘查、環境地質勘查、勘察施工、礦業開發等。
 
在非洲的投資和運營情況
二十世紀六、七年代開始對非合作。山東地礦局先后派了40多名專家到了第一線，最早給非洲人打井供水，到了塞內加爾、毛里塔尼亞等國，被當地人稱為“友誼水”、“生命水”。 20世紀80年代，利用國家經援在岡比亞搞地質填土，中方派去11人。
2006年起，遵照經貿廳積極走出去的政策，“地礦先行，大企業跟進”的思路，開始明顯擴大在非洲的運營。
埃塞俄比亞：與埃福特集團合作，獲得了15個礦權，遍布埃塞俄比亞的南部和西部地區。其中9個是合作礦權（埃方礦權占20%，中方技術和資金占80%），6個是獨立礦權。主要是銅、鋅、鎳、鉑金、鈮鉭。希望實現探、采、加工等一條龍，目前正在探討將資源拿出來的舉措。預計09年會有大的突破。
剛果（布）：地礦局下屬的地礦工程勘查院與威海國際聯合，登記了一個鉀鹽礦，利用雙方的資金、技術、人員優勢，在海角地區實施了第一個270米的深孔，預計年底完成3個深度在80米左右中孔。已連續發現鉀鹽厚度60米。
3.      對銅、鉛、鋅等礦石做了一定探測。
4.      阿爾及利亞：與中鐵八局合作，分別負責地下和地上的探測工作。

 
山東新光股份有限公司
 
企業概述
山東新光股份有限公司是山東新光實業集團有限公司的骨干企業之一，為國家大二型企業，創立于1993年，注冊資本1.1億元，占地面積50萬平方米，員工3000人。現有生產規模為環錠紡3.8萬錠、氣流紡1700頭，毛毯印花生產線6條，引進瑞士、日本、德國等國家的先進技術設備。下設八個直屬生產企業。 
其余年產各種睛綸毛毯150萬條，純棉紗11000噸，牛仔布600萬米，針織服裝500萬件，洗衣粉6萬噸等產品；1998年通過ISO9002質量體系認證；公司生產的主要產品遠銷日本、俄羅斯、羅馬尼亞、南非以及中亞、東南亞、中東等國家和地區。
 
在非洲的投資和運營情況
山東新光股份有限公司主要在南非有投資和運營活動。
2001年，山東新光股份有限公司在南非的新非毛毯有限公司項目開始運營。經過近幾年的快速發展，企業已經發展成為我國紡織行業境外帶料加工樣板示范企業和龍頭企業。
2006年5月開始，為進一步開拓南非市場，在南非新非毛毯有限公司成功運作、積累一定的管理經驗和企業雄厚經濟實力基礎上，新光股份自主在南非德班建設工業園，購置地產、開發標準廠房，并獲得預期收益。
2007年10月，在臨沂市外經貿局具體牽頭組織下，以山東新光股份有限公司為載體，在南非共和國德班市設立山東新光（南非）紡織工業園——“山東新光（南非）開發投資管理有限公司”，完善了工業園投資批準手續。
經商務部批準，入園企業項目總投資為4545萬美元，主要從事毛毯、針織、西裝、休閑服裝、床上用品、絎縫用品的生產和銷售。工業園規劃完整、布局合理，以紡織品、服裝為主要產業，滿足南非及周邊國家市場需要，產品還可通過南非轉口到歐洲、南美等國家。
工業園計劃于2010年全部建成，園內企業達到10家。建成后可年實現銷售收入8000萬美元，安置就業2200人，年帶動國內出口5000萬美元以上。目前已進駐工業園的企業，已有南非新非毛毯有限公司、山東新光針織服裝有限公司、山東誠誼家居有限公司、山東華利抽紗有限公司、臨沂宏祥制衣有限公司、山東忠誠家紡有限公司、山東新光量子科技有限公司等7家企業。
 
 
中國中鋼集團
 
企業概述
中國中鋼集團公司（簡稱中鋼集團，英文縮寫SINOSTEEL）是國務院直接管理的國有企業，有82家子公司和分支機構，其中：境內57家，境外25家。主要從事冶金礦產資源開發與加工；冶金原料、產品貿易與物流；相關工程技術服務與設備制造，是一家為鋼鐵工業和鋼鐵生產企業提供原輔料配套供應、系統集成服務的集資源開發、貿易物流、工程科技為一體的大型跨國企業集團。
2008年，中鋼集團總資產1057億元，凈資產97億元，營業收入1719億元人民幣。2007年實現主營業務收入1121億元。中鋼集團是中國最早“走出去”開發礦產資源的國有大型企業之一，在澳大利亞、南非等地成功建設了鐵礦、鉻礦資源基地，為國民經濟可持續發展儲備了豐富的礦產資源。
 
收入，銷售和利潤
2008年，中鋼集團實現營業收入1719億元人民幣，比2007年提高500億元。
 
在非洲的投資和運營狀況
中鋼集團目前已在非洲成功經營12年，總投資金額超過8.5億美元。目前中鋼集團在非洲擁有中鋼南非鉻業公司、中鋼薩曼可鉻業公司、中鋼南非公司、中鋼津巴布韋鉻業控股公司、中鋼津巴布韋公司、中鋼加蓬公司6家子公司。
2008年10月24日，中鋼集團對外發布了《中鋼集團可持續發展非洲報告》。這是中國企業發布的第一份面向非洲的可持續發展報告。報告全面介紹了中鋼集團非洲業務布局及運營概況，并就社會責任理念與責任治理、利益相關方關系、安全與健康、生態環境保護、員工關系、社區建設、未來展望等方面的內容進行了詳細闡述，比較充分地反映了中鋼集團在非洲開拓業務過程中，經濟效益與社會效益并重，抓發展與促和諧并舉，取得快速發展的良好局面。
據報告介紹，中鋼集團目前在非洲已經營12年，目前主要從事鉻礦開發、鉻鐵冶煉及相關貿易。中鋼集團始終堅持真誠友好、平等互利、團結合作、共同發展的原則，不僅帶動當地就業和經濟發展，而且與當地居民共同合作培育社區自主產業。
為有效、科學編寫非洲報告，中鋼集團非洲報告編寫組訪問了中非聯合工商會、中非民間商會、中非友好協會、社科院南非研究所等多家機構，收集他們的意見，赴南非、津巴布韋進行了實地調研，走訪了政府部門、員工、客戶、供應商、社區、金融機構等各利益相關方，進行了充分的溝通和調研，收集了大量的第一手材料。
威海國際合作公司
 
企業概述
威海國際經濟技術合作股份有限公司是經國家商務部批準的具有對外業務經營資格的綜合性企業。
經過二十多年的努力，建立起了國際勞務（船務）合作、國際工程承包、海外投資及房地產開發四大核心產業，并先后在日本、韓國、剛果、莫桑比克、尼日利亞、中非等國獨資或合資成立了十多家子公司或辦事處，形成了具有一定規模的跨國經營格局。綜合實力位居全國同行業前列。
公司高度重視并致力于與社會和自然的和諧發展,先后通過了ISO9001質量體系認證、OHSAS18001職業健康安全認證、ISO14001:2004環境管理體系認證。
國際勞務（船務）合作方面，截止目前，外派人數累計達到37000余人，目前在外人數為6690人。涉及的行業有制造、建筑、機械加工、水產、電子、電焊、縫紉、護理、交通、包裝等。派往的國家有日本、韓國、新加坡、英國、波蘭、阿聯酋、利比亞等二十多個國家和地區。
國際工程承包方面，公司先后總承包了40多個國外工程項目，累計營業額已達5億多美元。項目種類包括機場、醫院、社會住房、辦公樓、體育場館、城市供水、道路、工業廠房、水電站等民用建筑和公共、基礎設施。
 
非洲的投資運營情況
公司在非洲的主要市場在剛果（布），其次在剛果（金）、莫桑比克、馬達加斯加、尼日利亞、中非。在上述國家均已設立了辦事處或分公司，主要業務形式為國際工程承包，業務領域包括房屋建筑、公共建筑、道路、市政供水等基礎設施項目，采取的經營方式為工程總承包，包括EPC總承包和設計、施工一體化承包。
公司是國家商務部指定的援外成套項目實施企業。十幾年來，先后在塞舌爾、剛果（布）、蘇里南、塞拉利昂、科摩羅、巴布亞新幾內亞等六個國家中標,實施了塞舌爾綜合工藝學校、剛果馬桑巴·代巴體育場等十二個援外項目，總合同額3億多元人民幣，所有已竣工項目均被商務部評定為優良工程。
       剛果（布）：公司于2001年在剛果（布）注冊成立了公司的全資子公司--剛果（布）正威技術合作有限公司，業務分布在剛果（布）全國各地,已發展成為剛果（布）當地最大的工程承包商之一。目前，公司在布拉柴維爾和黑角建立了包括倉儲、加工區、辦公、生活區在內的兩大工程基地。2007年中標的剛果（布）布拉柴維爾國際機場航站樓項目合同額1.79億美元，是迄今公司中標和實施的規模最大的海外工程項目，該項目也是中剛兩國政府間的特殊經貿合作項目。
       剛果（金）：實施華為公司的基站項目、世行的道路維修項目。
       莫桑比克：2000年投資1200萬美元在莫桑比克建設了對蝦養殖場，年產400多噸對蝦，全部銷售到歐盟和南非、韓國等國際市場。這是使用中國政府的優惠貸款實施的政府間合作項目。
       馬達加斯加：正在實施加拿大一投資集團的鎳礦開發項目中的基地住房項目。
       尼日利亞：處于項目信息跟蹤階段
       中非：處于項目信息跟蹤階段
宜興明月建陶有限公司
 
企業概述
江蘇宜興市明月建陶有限公司是國內生產高檔陶瓷瓦最大企業之一。公司的前身是有著二十幾年歷史的著名陶瓷企業——宜興市墻地磚廠，自擴張后，陶瓷年產量450萬平方米，占國內市場8%。
企業取得“無錫市名牌產品”、“無錫市信用產品”、“江蘇質量誠信AAA企業”、“企業資信等級AAA”、“綠色無害建材推薦產品”等一系列榮譽稱號。公司嚴格按照ISO9000質量保證體系進行管理和控制，在2005年就獲ISO9000認證通過。公司制定的企業標準高于國家建材局的三倍，在生產工藝、內部考核上均有創新措施。
 
收入、銷售額及利潤
公司總資產1.18億元，2006、2007、2008年三年平均年銷售額1億元，投資回報率達30%，利潤率15%左右。
在非洲的投資和運營情況
宜興明月建陶的海外業務全部在非洲剛果（金）。2007年派員工到剛果（金）去，選礦、買地并注冊了明月（剛果金）礦業有限公司。該公司投資建立了一家銅鈷廠，生產粗銅。2008年5月正式投產。投產恰逢金融危機，產品價格下降幅度較大，現在處于半停產狀態。今年情況正逐漸好轉。
中興通訊股份有限公司
企業概述
中興通訊是全球領先的綜合性通信制造業上市公司。1985年2月，深圳市中興半導體有限公司成立，由航天系統691廠、長城工業深圳分公司和香港運興電子貿易公司共同出資。1997年，中興通訊A股在深圳證券交易所上市。
2004年12月，中興通訊作為中國內地首家A股上市公司成功在香港上市。公司五大業務領域包括：核心網、無線、承載網、業務和終端。2008年國內3G市場啟動，中興通訊占29.3%國內3G市場。
憑借優異的全球業績，中興通訊2007年躋身美國《商業周刊》“中國十大重要海外上市公司”，成為唯一上榜的中國通信設備企業。中興通訊目前總員工人數約5萬人，遍布全球16個研發中心。
 
收入，銷售額和利潤
2008年中興通訊主營業務收入超過442.93億元，總資產508.65億元。其中，國際收入達268.27億元，占60.54%，服務全球140個國家的500多佳運營商。
 
企業在非洲的投資運營狀況
中興通訊從1995年起開始派員工對非洲各個市場進行考察，于1998年正式進入非洲市場。2007年，非洲市場合同銷售額15億美元，占總銷售收入20%，同比增長100%，累計合同銷售額查過40億美元。
中興通訊在非洲設立了南非平臺、北非平臺和埃塞平臺，在51個國家和地區設立了常駐機構，在10余個國家設有子公司，產品和服務遍及非洲53個國家，常駐員工2000名，其中本地員工1400人。
中興通訊將繼續堅持精耕細作的原則，加強當地市場拓展工作，并積極履行企業公民責任，努力消除非洲與先進國家的數字鴻溝。

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。