語言:         中文（母語）    英語（近母語）
 
教育
美國：         碩士    中英會議口譯
                    美國加州蒙特雷翻譯學院，09/2002 – 05/2004
中國：         本科             國際商務英語
                     證書             會計
                    上海對外貿易學院，09/1997 – 07/2001

資質：        美國國務院語言認證翻譯 – 陪同、研討會和大會
                     美國斯坦福醫學院認證翻譯 － 交傳 &同傳
 
工作經驗
2013 – 現在             思科 EBC 口譯
                     思科EBC執行匯報中心同傳及交傳，包括產品技術演示及客戶會議
2013 – 現在             NetApp 口譯
                     NetApp EBC執行匯報中心同傳及交傳，包括技術參觀及客戶會議
2013 – 現在             賽門鐵克口譯
                    賽門鐵克客戶成功案例采訪電話交傳
2008 – 現在             交傳&同傳
培訓、座談會、研討會及論壇等活動交傳／同傳口譯，客戶包括：IBM、思科、SAP、博科、
賽門鐵克及微軟等IT科技界企業，Thornburg、Orbis Global、Broad Peak Investment及里
昂證券等金融企業，廣州市政府、中國發改委及美國國務院等政府部門，律所及美國檢察院
等法律機構，英國石油、中集、中石油、中石化及俄羅斯天然氣等油氣企業，美聯行及英國
航空等航空企業，東風日產、起亞、奧迪及奔馳等汽車企業，以及其它各類企業。
2012 – 2013      ICANN口譯
ICANN全球年會政府咨詢委員會會議同聲翻譯，一年3次
2010.11 – 2010.12     廣州亞運會口譯
                     亞運會賽后發布會交傳口譯
2010.8 – 2010.9       北京奧運會口譯
                     奧運會賽后發布會交傳口譯
2006-2007         加州Crimson Life Sciences筆譯項目經理
管理并負責項目質量、按時交付及成本預算；有時編輯和審核中文項目翻譯
2005-2006         佛吉尼亞 ASET International筆譯項目經理
管理并負責項目質量、按時交付及成本預算；編輯和審核中文項目翻譯；各語言項目QA；中文本地化項目測試。
主管客戶包括科勒、SBC等
2004-2005         加州TeleTech電話翻譯培訓經理
電話翻譯技能培訓；客戶服務知識技能培訓；電話翻譯軟件使用培訓；行業知識培訓
2003-2004         加州LanguageLine電話翻譯
                     各類電話口譯
2003夏              J.D. Edwards實習技術翻譯
                     J.D. Edwards One-World本地化項目筆譯
2002-2003         加州CNS軍事翻譯
2001-2002         上海安杰倫科技采購經理
                     負責機械及消耗類產品采購，保證價格、交付、質量及庫存目標

 
附錄 – 部分口譯經驗
金融
JPM銀行考察（同傳）
源碼碼會2018年會（同傳）
上海國利貨幣經紀有限公司2018董事會（交傳）
麥格理投資人見面會（同傳）
UBS 2017投資人一對一會議（同傳&交傳）
UBS 2016投資人一對一會議（同傳&交傳）
訪銀聯總部（交傳）
德意志為投資人客戶準備的系列介紹會議（Simultaneous)
第9屆中國（江蘇）跨國投資峰會（同傳&交傳）
高盛宏觀經濟及信貸論壇（同傳）
高盛風險溢價論壇（同傳）
上海國利貨幣經紀有限公司2017董事會（交傳）
源碼碼會2017年會（同傳）
英國皇家特許管理會計師協會與浙江財大合作簽約（交傳）
北極光有限合伙人會議（同傳）
Eurizon Capital 母基金事宜討論（交傳）
螞蟻金服CEO專家論壇（同傳）
2016中以投資峰會（同傳）
荷蘭合作銀行2017金融市場展望（同傳）
民生銀行創新訓練營（同傳）
2016 匯豐年會（同傳）
5日硅谷互金考察（交傳）
2016哈佛中國論壇（同傳）
主題樂園與稅務局交流（交傳）
5日紐約互聯網金融公司交流（交傳）
Robert Engle談風險價值（同傳）
高盛2015年會（同傳）
互聯網＋時代的營銷變革（同傳）
同籌薈文化項目路演（同傳）
5日硅谷互聯網金融公司考察（交傳）
2015亞太稅務論壇（同傳）
2015上海衍生品市場論壇（同傳）
一號店及其合作伙財務合作討論（同傳）
英納法汽車天窗系統集團第一屆第十五次監事會會議（同傳）
日本經濟及貨幣政策（同傳）
休斯頓大學鮑爾商學院預測分析學課程翻譯（交傳）
訪太平洋保險、上海證交所及交通銀行（交傳）
中金2014下半年投資策略會（同傳）
上衍原油論壇（同傳）
上衍商品指數和商品期權論壇（同傳）
上衍期貨風險管理論壇（同傳）
訪標普公司（交傳）
訪德豐杰公司（交傳）
美國納稅人協會及加州稅務體制介紹（交傳）
訪市長辦公室貿易商務辦主任陳德利先生（交傳）
訪奧克蘭財政部（交傳）
訪訪Grosvenor公司（交傳）
訪芝加哥商品交易集團（交傳）
訪道富銀行（交傳）
平安保險投資人會議（交傳）
瀘州老窖投資人會議（交傳）
2011巴西證券期貨交易所以及上市公司深圳投資者交流會（同傳）
IBM CFO 圓桌討論會（同傳）
2009澳大利亞投資研討會（同傳）
2011深港東盟金融產業高峰論壇（同傳）
里昂證券與易方達基金關于定量分析的講座（交傳）
里昂證券與大成基金關于定量分析的講座（交傳）
里昂證券與博時基金關于定量分析的講座（交傳）
里昂證券與南方基金關于定量分析的講座（交傳）
2011渣打銀行尊尚人生系列論壇 – 天下（交傳 &同傳）
12屆中國風險投資論壇（同傳）
澳大利亞投資政策與研究研討會（同傳）
卡爾•薩望博士在中山大學嶺南（大學）學院投資主題演講（同傳）
 
IT & TECH
明導U2U大會（同傳）
訪Cocos及ELEX（交傳&同傳）
2018 CES（同傳）NetAPP Converge大會（同傳）
ABB亞洲價值供應商大會（同傳）
阿斯麥與上海即成電路研發中心全球培訓中心揭牌與課程啟動儀式（交傳）
倫敦科技周（同傳）
解鎖下一個10億美元市場：了解東南亞互聯網機遇（同傳）
博西華2018大會分會（同傳）
飛行汽車閉門會議（同傳）
Semicon MSIG論壇（同傳）
戴森閉門交流會議（同傳&交傳）
極客公園2017創新大會（同傳）
2017 國際智能制造與智能系統創新論壇（同傳）
第5屆游戲運營技術論壇（同傳）
2017中芯國際技術研討會（同傳）
訪上海機電及中芯國際（交傳）
外來因我而不同（同傳）
2017 Vector中國用戶大會（同傳）
ABB電力與自動化世界活動（同傳&交傳）
2017 CES（同傳）
2017 GSA大會（同傳）
海航科技數字轉型系列會議（同傳）
阿里Big Family大會（同傳）
中歐數字經濟和網絡安全第二次會議（同傳）
SUSE 企業存儲培訓（同傳&交傳）
IESF 2016（同傳）
微軟Ignite技術大會（同傳）
Facebook  Fbstart 項目（交傳&同傳）
區塊鏈會議（同傳）
ABB 2016工博會發布會（交傳）
NetApp Insight 2016（同傳）
2016 GTC大會（同傳）
索尼互動娛樂Playstation開發商與發行商大會（同傳）
騰訊QQ與美泰戰略合作新聞發布會（同傳、交傳）
ABB WCO 項目（同傳）
2016 半導體行業論壇（同傳）
2016 FD SOI 論壇（同傳）
華為2016全連接大會（同傳）
硅谷企業級解決方案公司拜訪（交傳）
硅谷、洛杉磯AR/VR 5日訪問（交傳）
Facebook 中國合作伙伴會談（交傳）
創新圓桌 － 中印企業家對話（同傳）
硅谷5日人工智能公司考察（同傳&交傳）
IBM突破無界，云以智勝（同傳）
CES亞洲2016（同傳）
5日硅谷兒童科技考察（交傳）
訪仁寶電腦（交傳）
4日拉斯維加斯AR／VR考察，包括CES 2016（交傳）
NetApp Insight 2015（同傳）
華為2015云計算大會（同傳）
蔡司車身解決方案（同傳）
富達投資科技及互聯網公司訪問（同傳）
博科多客戶會議（同傳）
2015 亞洲消費電子展（同傳）
第二屆Ad Tech China（同傳）
希捷“個性數據 映射精彩”產品發布會（交傳）
中國省廣播公司訪思科（交傳）
2014聯想MBG核心供應商峰會（同傳）
加拿大總理Stephan Harper會見阿里巴巴馬云及其團隊（同傳）
NetApp Insight 2014（同傳）
IESF 2014（同傳）
2014華為云計算大會－業務驅動基礎設施（同傳）
數字營銷360（同傳）
思科向客戶介紹思科總體情況（Consecutive）
Gartner公司關于APT介紹（交傳）
訪Engine Yard（交傳）
云戰略會議（同傳）
Cisco EBC執行匯報中心會議 － 演示及客戶會議（交傳 &同傳）
NetApp EBC執行匯報中心會議 － N參觀及客戶會議（交傳 &同傳）
NetApp Insight 2013年會（同傳）
ICANN 47 德班會議（同傳）
ICANN 46北京（同傳）
甲骨文銀行解決方案會議（同傳）
SAP核電解決方案介紹（同傳）
ICANN多倫多45屆大會（同傳）
博科2012技術分析日（同傳）
Flash 2012 and Beyond會議（同傳）
2012中國鋰電隔膜大會（同傳）
華為電信軟件和核心網絡年度大會（同傳）
2011中國移動全球開發者大會（同傳）
2011中國管理全球論壇 – 轉型的正道（交傳&同傳）
第八屆中國國際半導體照明論壇 – SSL標準和檢測（同傳）
第八屆中國國際半導體照明論壇 – 材料與裝備技術（同傳）
第八屆中國國際半導體照明論壇 – 驅動，電源與控制技術（同傳）
第八屆中國國際半導體照明論壇 – 大會（同傳）
IBM智慧社會，社交商道（同傳）
2011華為云計算大會 – 智能服務型政府與公共事業論壇（同傳）
2011華為云計算大會 – 云計算技術論壇（同傳）
2011華為云計算大會 – 云操作系統（同傳）
2010深圳寶安高端產業招商引資推介會（同傳）
第三屆中國深圳國際工業設計節（同傳 &交傳）
AVID廣電行業峰會（同傳）
風河軟件開發商大會（同傳）
IBM System z上的Linux（同傳）
LED會議（交傳）
第七屆中國國際半導體照明論壇 – SSL標準和檢測（同傳）
第七屆中國國際半導體照明論壇 – 先進封裝與模組技術（同傳）
第七屆中國國際半導體照明論壇 – 材料與裝備技術（同傳）
第七屆中國國際半導體照明論壇 – 芯片與器件技術（同傳）
第七屆中國國際半導體照明論壇 – 大會（同傳）
宇龍酷派供應商大會（同傳）
斑馬公司亞太供應商峰會（同傳）
IBM 2010 智慧系統全球行（同傳）
IBM企業x5架構發布會（同傳）
萬盛2009亞洲客戶大會（同傳）
動漫產業論壇（同傳）
華為LTC B2B里程碑會議（同傳）
微軟-邁瑞Win CE合作會議（同傳）
微軟-酷派Win CE合作會議（同傳）
微軟-比亞迪Win CE合作會議（同傳）
微軟-e人e本Win CE合作會議（同傳）
第5屆中國國際顯示大會（同傳）
華為三星CTO研討會（同傳）
HDMI開發者論壇新聞發布會（交傳）
HDMI開發者研討會（同傳）
新機遇：光電子產業 —— 激光微型投影儀（同傳）
海量內容傳輸與互聯網數據中心討論會（同傳）
騰訊智慧，2008高效在線營銷（同傳）
2007賽門鐵克年會（同傳）
美特斯IT工作（交傳）
亨斯曼高層會議（同傳）
投影技術會議（同傳）
雅圖投影合作會議（同傳）
BigTide顯示器合作會議（同傳）
訪邁瑞公司（同傳）
 
化工&金屬
第四屆中國罐箱國際論壇（同傳）
2018面料展會（同傳）
2017 IND EX工業防爆大會（同傳）
2017 第一屆化學品環境風險防控專業委員會學術年會（同傳）
17屆IWCC聯席會議（同傳）
2016中國昆山國際創新創業大會之新材料分會（同傳）
IWCC 2016 工作會議（同傳）
2016亞洲銅業周會議（同傳）
IWCC 2015工作會議（同傳）
2015 CEO峰會（同傳）
訪CQLT、創立集團、上海電氣及威孚集團（交傳）
2015中國國際化纖會議（同傳）
卓勒泵產品介紹（交傳）
第十屆銅鋁峰會（同傳）
應用可靠性研討會（同傳）
工業包裝 － 技術創新展示（同傳）
投資人訪鋼鐵企業和交流（交傳）
偉爾和Trio公司整合會（同傳）
2014中國國際化纖會議（同傳）
17屆中國國際化纖會議（同傳）
2010 IRRDB國際橡膠研討會（同傳）
Hoffmann第二屆涂料應用研討會（同傳）
首屆中國PVD技術及應用發展趨勢論壇（同傳）
國際廢金屬峰會（同傳）
 
地產
2018 RICS地產投資與管理會議（同傳）
二十一世紀訪托麥酷客（同傳）
羅克福特爵士與工商局政府及合作伙伴會議（交傳）
南京江北新區未來綠色智慧型建筑“下一代建筑”國際研討會（同傳）
亞洲建筑中心第二屆國際學術論壇（同傳）
WYDF2017春季論壇暨簡一大理石瓷磚發布（同傳）
訪搜房地產（交傳）
第四屆AS建筑理論論壇暨國際研討會（同傳）
亞洲建筑中心成立暨國際研討會（同傳）
亞洲地產投資論壇（同傳）
夢工廠項目談判（交傳）
訪九龍倉、華潤置地及恒隆廣場等辦公地產項目（交傳）
歐尚項目及商業計劃培訓（同傳）
HIP Housing關于Edgewater Istle 的翻新計劃（交傳）
同濟大學中法中心培訓－建筑照明（同傳）
中國中盟投資峰會暨萬科會議 – 聚焦紐約地產房地產（同傳）
2011未來城市可持續發展論壇暨第九屆地產經濟主流企業年會（同傳）
招商地產會議（交傳）
瑞吉豪華精選媒體發布會（同傳）
 
油氣能源
2018美孚亞洲煉油和石化科技大會（同傳）
第四屆中集罐箱國際論壇（同傳）
意大利船級社11次中國咨詢委員會會議（同傳）
BP PTAir 中國上市活動（同傳&交傳）
中國（南京）跨國公司高層石化發展交流會（Simultaneous）
油運安全論壇（同傳）
中國（國際）核電儀控技術大會（同傳）
寶利-比圖米亞與俄羅斯戰略會議（同傳）
第四屆中國液化天然氣論壇（同傳）
訪問加州公共事業委員會討論加州天然氣管理和基礎設施（交傳）
阿拉巴馬大學Philip Johnson教授關于乏風瓦斯催化氧技術講座（交傳）
BP技術大會（同傳）
能源行業項目管理（交傳、同傳）
美國休斯頓大學鮑爾商學院信息管理課程（交傳、同傳）
美國休斯頓大學鮑爾商學院國際石油項目管理課程（交傳、同傳）
美國休斯頓大學鮑爾商學院策略領導課程（交傳、同傳）
美國休斯頓大學鮑爾商學院領導力課程（交傳、同傳）
中集安瑞科TGE半年工作會議（同傳）
Holvrieka 2010 年中運營情況會議（同傳）
美國休斯頓大學鮑爾商學院油氣資源價值創造課程（交傳、同傳）
中國-俄羅斯2010中亞石油天然氣論壇（同傳）
第15  屆TGE 研討會（同傳）
煉油及成品油品質檢測（同傳）
中國-俄羅斯2009中亞石油天然氣論壇（同傳）
2008歐亞能源論壇深圳站（同傳）
俄羅斯天然氣工業公司商務談判（交傳）
 
城市管理
中美交通論壇第7次會議暨第8輪中美海運磋商（同傳）
訪San Mateo警察局（交傳）
訪舊金山警察學院（交傳）
訪奧克蘭市政討論流動攤販管理（交傳）
中國農村養老保險制度改革與發展研究項目總結會（同傳）
訪舊金山警務機構（交傳）
訪舊金山灣區模型中心（交傳）
訪馬琳郡規劃委員會（交傳）
KDI土地使用規劃會議（同傳）
聯合國教科文組織創意城市網絡深圳會議 – 新媒體、新科技和電影發展工作坊（同傳）
中國交通建設股份有限公司訪談（交傳）
城市基礎設施建設部長級會議（同傳）
廣州后亞運交通治理（同傳）
大城市中心區交通擁堵問題分析與對策國際研討會會議議程（同傳）
在中國城市推廣以行人和公共交通為導向的發展模式（同傳）
構建世界級的城市研討會（同傳）
 
法律
當前稅務環境下如何構架海外投資以規避風險，擴大機會，確保合規（交傳）
上合組織絲綢之路成員國法律服務國際論壇（同傳）
第五屆大陸架和海底區域制度科學與法律問題國際研討會（同傳）
拉美投資和爭議解決研討會（同傳）
Taxland：訴訟及國際合作（同傳）
訪美富律師事務所討論商標保護（交傳）
訪舊金山市檢察院及 Katsuranis & Rodriguez 律所會議 (交傳)
訪舊金山高等法院及Santa Clara檢察院（交傳）
交通事故案件口供取證（同傳&交傳）
中國知識產權法最新發展：著作權法修訂及執法挑戰（同傳）
CCH會議   歐洲市場的機遇與風險： 最新專利與商標訴訟實例解析（同傳）
2011全國外商機構保護知識產權座談會（同傳）
微軟與廣州文化
廣電新聞出版局和廣州市版權局關于知識產權的討論（交傳 &同傳）
美國司法部汽車車燈反托拉斯案（交傳）
美國聯邦地區檢察院武器出口聽證會（交傳）
美國聯邦地區檢察院調解聽證會 – 無證出口軍用裝備（交傳）
中國-歐盟節約能源法國際研討會（同傳）
Aquatech 法律會議（交傳）
中法莊園審慎調查（交傳、同傳）
 
環境&安全
午宴：上海發改委&GIZ， 碳交易（交傳）
 C TEAM成立儀式（同傳）
COP21: 氣候政策討論（同傳）
JAC 企業社會責任論壇（同傳）
2014年土壤環境評價與修復技術國際研討會（同傳）
2014 中國上海綠色建筑和建筑節能科技周（同傳）
訪上海發改委、環境交易所及上海立法院，及相關工作會議（同傳）
2009綠色信貸國際研討會（同傳）
中歐對話工作坊：環境與健康（同傳）
CCS技術研究與開發（同傳）
中歐能源環境項目（交傳）
氣候變化及其它國際挑戰相關的報告實踐研討會（同傳）
哥本哈根氣候理事會拜見國家發改委副主任謝振華（交傳）
英國大使館文化教育處關于全球變暖問題的調研（交傳）
低碳生態人居和生態健康產業國際論壇（同傳）
低碳城市建設規劃培訓（同傳）
廣東碳捕集與封存預留2011專題研討會（同傳）                                                                              
紐威公司SEAL安全培訓（交傳）
 
航空與港口
2018亞洲空運會議（同傳）
2018亞洲公務機航空展（同傳）
第三屆中國航材保障管理專題論壇（同傳）
“英才思” - 2017達美航空行業論壇（同傳）
隨美國移動總司司長哈雷羅先生參加中歐民用航空安全相關活動（交傳）
2017亞洲公務機航空展（同傳）
英國海事介紹（同傳）
訪春秋航空（交傳）
安特衛普港務局新聞發布會（交傳）
綠色港口和船只計劃工作討論（交傳）
跨河如海 － 第2屆世界水源地峰會專業討論（同傳）
訪商飛公司（交傳）
2015 亞洲商務航空展（同傳）
第5屆中國年度機場值機系統高峰會議（同傳）
美聯航2012國際媒體日（同傳）
2011深圳（國際）航空運輸論壇（同傳）
2009深圳（國際）航空運輸論壇（同傳）
英航新增上海航班媒體發布會（交傳）
ACAA培訓（同傳）
 
家具及設計
面向未來的創新設計與智能科技（同傳）
2016 AWE（交傳）
《室內設計》雜志2014論壇（同傳）
麗敦豪邸新聞發布會（同傳）
16屆中國國際名家具展專家論壇（同傳）
交匯 – 重塑國際家具格局（同傳）
羅浮宮家居國際創意聯盟成立暨羅浮宮家居總部大廈全球招商新聞發布會（同傳）
2011第二屆中美歐設計師高峰論壇（同傳）
世界博覽會展館展示設計國際論壇（同傳）
 
物流
投資人與韻達交流（交傳）
GSCM 2015（同傳）
中國國家供應鏈與物流大會暨中國制造業峰會（同傳）
中國國際物流與交流運輸博覽會德國物流聯盟國際會議（同傳）
2011年第五屆物博會-物流與供應鏈管理高峰論壇（同傳）
 
體育
2017 FIBO 中國健身產業未來發展高峰論壇（同傳）
南京青年文化周（同傳）
新百倫足球產品活動（交傳）
優賦思體育營銷（同傳）
2011深圳大運中歐青年論壇（同傳）
塞巴斯特.科勛爵2012倫敦奧運會新聞發布會（交傳）
倫敦奧運會主席塞巴斯特.科勛爵專訪（交傳）
倫敦奧組委奧運8分鐘新聞發布會（交傳）
北京奧運會（交傳）
廣州亞運會（交傳）
亞奧理事會協調會第8次會議（同傳）
 
旅游
Nomura公司組織的旅游行業市調（同傳）
2010博鰲旅游論壇（同傳）
2010廣州國際旅游論壇（同傳）
南非旅游與貿易研討會（同傳）
 
酒
路易十三 100 Years 媒體采訪（交傳）
嘉露全球分銷商大會（同傳）
中國第一屆酒文化節新聞發布會（同傳）
 
醫學&生物
2018 中美醫院合作論壇（同傳）
禮來數字轉型及NGCE媒體采訪（交傳）
臨床數據管理會議（同傳）
特應性皮炎大師巡講（同傳）
奧森媒體采訪（交傳）
2018精準醫學國際工作會議（同傳）
高盛生物醫學考察（同傳）
第二屆基因產業高峰論壇（同傳）
輝瑞健康藥物部2017年會（同傳&交傳）
上海血液學研究所建所三十周年學術論壇暨衰老與腫瘤國際論壇（同傳）
中國醫藥健康高峰論壇（同傳）
訪海正集團（交傳）
第十屆21世紀中美醫學論壇（同傳）
2017中美醫院合作峰會（同傳）
新科技在種植中的應用（同傳）
2017中美衛生合作峰會（同傳）
訪恒瑞醫藥（交傳）
泛美健康組織早餐會（同傳）
第一屆中以醫院院長會議（同傳）
2016 THNIC專家論壇（同傳）
狼牌公司2016中國區培訓（同傳）
優時比制藥患者價值戰略培訓（同傳）
2016南京生物醫藥發展論壇暨診斷技術與移動醫療國際交流峰會（同傳）
第六屆創新給藥技術學術研討會
2016復星健康控股年度工作會議：整合、創新、閉環和互聯網（同傳）
訪恒瑞集團（交傳）
5日硅谷生物制藥公司拜訪（交傳）
平安－梅奧合作討論（交傳）
上海—丹麥中部大區衛生保健領導力研討會
婦產科訪問（交傳）
硅谷數字醫療公司5日訪問（交傳）
靈北有關抑郁癥及其藥物的介紹會（同傳）
硅谷醫療科技公司5日訪問（交傳）
TAK 438-303 & 305 調查員會議（同傳）
醫院管理國際論壇（同傳）
唯安中國揭幕及造血干細胞科學討論（同傳）
國藥控股醫藥分銷高級論壇（同傳）
Vendolizumab臨床（同傳）
2015 健康產業領袖峰會啟動儀式暨新聞發布會（同傳）
訪綠葉集團（交傳）
中國制藥企業國際化戰略高峰論壇（同傳）
牙齒治療（陪同）
訪勞倫斯伯克利國家實驗室（交傳）
訪斯坦福Ginzton 、Geballe 和SIMES實驗室（交傳）
訪美國國家能源部聯合生物研究所（交傳）
ICH 合規體系下的QBD/PAT應用指南（交傳）
斯坦福醫學院腎臟移植翻譯（同傳&交傳）
中國天津醫療衛生官員代表團訪凱撒醫院（交傳）
GSK HZC113684 研究啟動會議（同傳）
TRK-100STP 研究院會議（同傳）
中國氨基酸及保健茶發展趨勢會議（交傳）
21世紀制藥生產的國際趨勢（同傳）
健康與生產力管理研討會（同傳）
拜爾材料科學2011年會（交傳）
中國發改委與英國的艾滋病合作項目（同傳）
 
汽車
訪和諧汽車、永達汽車（交傳）
2017 CES奔馳媒體科技日（同傳&交傳）
2017 比亞迪海外合作伙伴Dreamcast大會（同傳）
賓利17幕尚培訓（交傳&同傳）
騰勢技術公開課（交傳）
奔馳Car2X介紹（交傳）
2016第二屆汽車先進制造技術峰會（同傳）
2016智能汽車技術論壇（同傳）
2015奔馳華東售后經銷商大會（同傳）
訪豪華SUV品牌（同傳、交傳）
先進汽車制造（同傳）
新車型出口商培訓（同傳）
東風日產2011廣州車展（同傳）
起亞廣州車展：對話大師 – 彼得 西瑞爾（同傳）
2010北京國際汽車展（同傳）
2010梅塞德斯-奔馳全國售后經銷商大會（同傳）
奔馳安全事故管理會（同傳）
奧迪Q5投放活動（同傳）
寶馬公司汽車導航系統焦點調查（同傳）
 
教育
       中美在線高等教育論壇（同傳）
品格教育（交傳&同傳）
劍橋考試委員會教育聯盟會議（同傳）
中英國際學院歡迎會（同傳）
2015 ATD 大會（同傳）
2015年度教育合作論壇（同傳）
激發學生潛能（同傳）
2014 ASTD 大會（同傳）
2013 ASTD 大會（同傳）
2012 ASTD會議（同傳）
 
道德
Sedex 10周年慶（同傳）
福德道德規范培訓（同傳）
瑪莎道德貿易大會 – 遠東地區（同傳）
中國人民政府與舊金山道德委員會會議（交傳）
2011 IntegrityCounts 會議（同傳）
 
動物&農業
中國可持續農業發展研討會（同傳）
第九屆國際樹莓大會（同傳）
訪伯克利大學林業研究管理人員（交傳）
訪美國農業部林業局第五林區太平洋西南試驗站訪地測局（交傳）
訪加州戴維斯分校動物科學院討論牛相關話題（交傳）
中國媒體與加州杏仁協會關于杏仁收獲的訪問（交傳）
 
地質
訪美國地測局（交傳）
深海熱液噴口發現報告（同傳）
 
藝術、文化&媒體
藝術與科學研討會（同傳）
2017靈——第三屆《薪技藝》國際青年工藝美術展暨學術研討會（同傳）
東亞文化之都與歐洲文化之都合作論壇（同傳）
2017文化貿易論壇（同傳）
“設計之都“創新趨勢峰會（同傳）
好萊塢創意論壇（同傳）
2016 上海雙展媒體發布（交傳）
2016 上海雙展學委會會議（交傳）
訪KQED（交傳）
中國上海國際藝術節（交傳、同傳）
 
商務
陜西－上海投資項目推介會（同傳）
2017 天貓全球狂歡節（同傳）
相城投資推介會（同傳）
宿遷投資推介會（交傳）
艾伯特省投資峰會（同傳）
絲路與絲路發展國家貿易政策介紹（同傳）
麥肯錫領導力過渡轉型培訓（同傳）
勞動關系協調員培訓（同傳）
DBA博士論文寫作（同傳）
首次中印合作高峰學術論壇（同傳）
 
美容及奢侈品
蔻馳2018春上海路演（同傳）
百年靈上海路演（交傳 & 同傳）
Tapestry 2017全員大會（同傳）
梵克雅寶激發團隊靈感培訓（同傳）
BEMIS泳裝內衣原輔料站（交傳）
蔻馳2017全員大會（同傳）
蔻馳2017春季路演（同傳）
梵克雅寶銷售培訓 － 激發團隊（同傳）
蔻馳2016全員大會（同傳）
蔻馳2016春季新品路演（同傳）
玫琳凱記錄管理培訓（交傳）
愛茉莉太平洋集團投資者交流（同傳）
梵克雅寶銷售培訓（同傳）
Skin Food采訪（交傳）
德美樂嘉2011美博會產品推介（交傳）
雅詩蘭黛與合作伙伴營銷戰略會議（同傳）
某知名一線服裝品牌亞太年會（同傳）
Paul Smith 品牌發布會（同傳）
 
廣告媒體&營銷
谷歌：如何做好YouTube素材（同傳）
咖啡品牌市調（同傳）
金星秀：訪布拉德皮特（同傳）
群邑公關危機預防與管理（同傳）
群邑未來發展內部會議（同傳）
白馬廣告公司LCD產品會議（同傳）
 
鞋業及服裝
耐克Epic React發布（同傳）
耐克2017零售商峰會（同傳）
耐克Breaking2直播（同傳）
耐克全員大會（同傳）
耐克2015夏季新品發布（同傳&交傳）
耐克劉翔中心揭幕（同傳）
耐克2014疾速之旅（同傳&交傳）
第11屆中國國際鞋展（交傳）
 
安全
訪南京市公安局（交傳）
2014 北太平洋沿海警衛隊專家3月會議（交傳 &同傳）
 
保險
       摩根投資人保險行業拜訪（同傳）
平安安泰合作討論（同傳）
友邦2014年中會議（同傳）
 
公益
恩派社會企業論壇（同傳）
游艇
摩納哥上海文化周（同傳）
 
審計
NIOSH質量審計（交傳）
 
人事
       2015中國人力資本論壇（同傳）
 
供應商大會
2018電力中國供應商大會（同傳）
2018通用運輸中國供應商大會（同傳）
2017 歐菲集團全球供應商大會（同傳）
供應商和經銷商會議
Bosch 供應商大會（同傳）
豪馬供應商峰會（同傳）
繪兒樂供應商峰會（同傳）
華潤萬家供應商峰會（同傳）
美的日用家電國際營銷部國際經銷商大會（同傳）
 
就業
中英就業與創業論壇（同傳）
青年綠色就業（同傳）
 
其它
人道主義援助講座（同傳）
UPM客戶日活動（同傳）
投資人訪蘇寧（交傳）
英特飛2018銷售會議（同傳）
全球寵物亞洲論壇（同傳）
德勤領導風范培訓（同傳）
訊達電梯開業典禮及董事會會議（同傳&交傳）
柯達柔印技術中心揭幕（交傳）
訪Contra Costa縣稱重計量局（交傳）
中國華南國際標簽印刷展覽會（同傳）
美贊臣POA會議（同傳）
世界城市文化論壇（同傳）
 

LANGUAGES:  Chinese (native)    English (near-native) 
 
EDUCATION
US:                     MA            Conference Interpretation, Chinese/English
                                   Monterey Institute of International Studies, CA, USA 09/2002 – 05/2004
 
China:                BA         International Business English
                     Certificate   Accounting
                                   Shanghai Institute of Foreign Trade, Shanghai, China, 09/1997 – 07/2001   
 
Qualification:   US Department of State approved – escort, seminar and conference levels
                     Stanford University Medical Center approved – consecutive & simultaneous
 
Travel:           Chinese citizen, US greencard, and Hong Kong & Macau travel Permit
 
Associations:    Member with American Translators Association
                     Member with Northern California Translators Association
 
Translation      Knowledge of Trados, Deju Vu and Wordfast
TooL:
                    
Work Experience
2013 – Now              Contract interpreter with Cisco
Provided simultaneous and consecutive interpretations for Cisco EBC assignments, including product/technology demos and client meetings
2013 – Now              Interpreter with NetApp
Provided simultaneous and consecutive interpretations for NetApp EBC assignments, including client meetings and technology tours
2013 – Now              Interpreter with Symantec
Provided consecutive interpretation over the phone for Symantec client success story interviews
2008 - Now        Freelance interpreter
Provided consecutive/simultaneous interpretations for events including trainings, workshops, seminars and forums. Clients included IBM, Cisco, SAP, Brocade, Symantec, and Microsoft of IT/TECH industry; Thornburg, Orbis Global, Broad Peak Investment and CLSA of finance industry; Guangzhou municipal government, China National Development and Reform Committee of government organizations; laws firms and US Attorney’s Office of legal industry; BP, CIMC, CNPC, SINOPEC and Gazprom of oil & gas industry; United Airlines and British Airways of aviation industry; Dongfeng Nissan, KIA, Audi and Mercedez Benz of auto industry; and many others.
2012 – 2013      Contract interpreter with ICANN
Provided simultaneous interpretation for Government Advisory Committee meetings at ICANN conferences three times a year around the world
2010.11 – 2010.12     Interpreter with Guangzhou Asian Games
                     Provided consecutive interpretation for post-game press conferences
2010.8 – 2010.9       Interpreter with Beijing Olympics
                     Provided consecutive interpretation for post-game press conferences
2006-2007         Translation project manager with Crimson Life Sciences in California
Managed projects to ensure quality, timely delivery and budget; occasionally edited and reviewed some Chinese translation
2005-2006         Translation project manager with ASET International in Virginia
Managed projects to ensure quality, timely delivery and budget; provided Chinese translation review and edit, and QA for all languages; provided testing for Chinese localization projects. Have managed accounts such as Kohler, SBC, etc.
2004-2005         Telephone interpretation training manager with TeleTech in California
2004-2005         Telephone interpretation training manager with TeleTech in California
Provide training on interpretation skills;  provide training on customer service knowledge; provide training on use of telephone interpretation software; provide training on industry knowledge              
2003-2004         Telephone interpreter with LanguageLine in California
                     Provide telephone interpretation for all kinds of calls
2003 summer    TECH translation intern at J.D. Edwards
                     Worked on translation of J.D. Edwards One-World localization project
2002-2003         Military document translator with CNS in California
2001-2002         Procurement manager with Agilent Technologies in Shanghai
Manage procurement of mechanical and consumable products, to ensure cost, delivery, quality and inventory objectives
 

 
Appendix – List of some Interpretation Experiences
Finance
JPM finance tour (Simultaneous)
Source Code 2018 annual conference (Simultaneous)
2018 Tullet Prebon SITICO board meeting (Consecutive)
Macquarie connection (Simultaneous)
UBS 2017 investor one on one meeting (Simultaneous & Consecutive)
UBS 2016 investor one on one meeting (Simultaneous & Consecutive)
Visit to Unionpay (Consecutive)
Duetsche Bank serial events for investors (Simultaneous)
The 9^th China (Jiangsu) outbound investment summit (Simultaneous & Consecutive)
Goldman Sachs macro & credit forum (Simultaneous)
Goldman Sachs risk premia forum (Simultaneous)
2017 Tullet Prebon SITICO board meeting (Consecutive)
Source Code 2017 annual conference (Simultaneous)
CIMA & ZUFE MOU signing (Consecutive)
NLVC limited partner meeting (Simultaneous)
FOF discussion with Eurizon Capital (Consecutive)
Ant Finance CEO expert forum (Simultaneous)
2016 China Israel investment conference (Simultaneous)
2017 financial market outlook by Rabobank (Simultaneous)
Minsheng Bank innovation bootcamp (Simultaneous)
HSBC Conference 2016 (Simultaneous)
5-day Silicon Valley fintech industry visit (Consecutive)
2016 Harvard China Forum (Simultaneous)
A theme park communication with tax authority (Consecutive)
5-day visit and communication with fintech companies in New York (Consecutive)
VaR by Rovert Engle (Simultaneous)
Goldman conference 2015 (Simultaneous)
Marketing revolution in Internet+
5-day visit and communication with fintech companies in silicon valley` (Consecutive)
TCC cultural project roadshow (Simultaneous)
2015 APAC tax symposium (Simultaneous)
2015 SDMF (Simultaneous)
YHD and its partner payment service collaboration project (Simultaneous)
15th Supervisory Board Meeting of IRSG (Simultaneous)
Japanese economy and monetary policy (Simultaneous)
Course of predictive analysis from Bauer College of Business of University of Houston (Consecutive)
Visit to CPIC, Shanghai Stock Exchange and Bank of Communication (Consecutive)
CICC investment strategy conference 2H14 (Simultaneous)
Shanghai derivatives market crude oil forum (Simultaneous)
Shanghai derivatives market commodity index and option forum (Simultaneous)
Shanghai derivatives market future risk control forum (Simultanesou)
Visit to S&P (Consecutive)
Visit to DFJ (Consecutive)
Introduction on CalTax and CA tax system (Consecutive)
Visit  to Mr. Mark Chandler, Director of the Mayor's Office of International Trade and Commerce (Consecutive)
Visit to Oakland Treasury (Consecutive)
Visit to Grosvenor (Consecutive)
Visit to Chicago Merchandise Exchange (Consecutive)
Visit to State Street Bank (Consecutive)
Ping’an Insurance investor meeting (Consecutive)
Luzhou Laojiao investor meeting (Consecutive)
2011 discussion between Shenzhen investors and BM&F and its listed companies (Simultaneous)
IBM CFO Roundtable (Simultaneous)
2009 Invest in Australia Symposium (Simultaneous)
Shenzhen-Hong Kong-ASEAN financial industry summit 2011 (Simulaneous)
CLSA presentation on quant analysis with E-Fund (Consecutive)
CLSA presentation on quant analysis with Da Cheng Fund (Consecutive)
CLSA presentation on quant analysis with Bosera Fund (Consecutive)
CLSA presentation on quant analysis with China Southern Fund (Consecutive)
2011 Standard Chartered Bank “Grow Your Wealth Forum” series – Becoming Global Citizens (Consecutive & Simultaneous)
12^th China Venture Capital and Private Equity Forum (Simultaneous)
Seminar on Investment Policies and Practice in Australia (Simultaneous)
Dr. Karl P. Sauvant Lecture at the Linnan college, SunYat-Sen University on Investment (Simultaneous)
 
IT & TECH
Mentor Graphics U2U (Simultaneous)
Visit to Cocos & ELEX (Consecutive & Simultaneous)
2018 CES (Simultaneous)
2018 NetApp Converge (Simultaneous)
2018 ABB Asia value provider conference (Simultaneous)
ASML-ICRD global training center and course commencement ceremony (Consecutive)
2018 London Tech Week at China (Simultaneous)
Unlock the next billion dollar market: understand SEA internet opportunities (Simultaneous)
BSH 2018 summit breakout session (Simultaneous)
Close door meeting on flying cars (Simultaneous)
Semicon MSIG forum (Simultaneous)
Close door exchange with Dyson (Simultaneous &Consecutive)
Geekpark 2017 Innovation Forum (Simultaneous)
2017 international intelligent system and intelligent manufacturing innovation forum (Simultaneous)
The 5^th game operation technology forum (Simultaneous)
2017 SMIC technology symposium (Simultaneous)
Visit to Shanghai Mechanical and Electrical & SMIC (Consecutive)
The difference I will make to the future (Simultaneous)
2017 Vector China congress (Simultaneous)
ABB 2017 AWC (Simultaneous & Consecutive)
2017 CES (Simultaneous)
2017 GSA (Simultaneous)
HNA technology digital transformation: from zero to hero (Simultaneous)
Ali big family conference (Simultaneous)
2^nd China-EU digital economy and cyber-security meeting (Simultaneous)
(SUSE enterprise storage training (Simultaneous & Consecutive)
IEST 2016 (Simultaneous)
Microsoft Ignite technology conference (Simultaneous)
Facebook Fbstart program (Consecutive & Simultaneous)
Blockchain meeting (Sim.ultaneous)
ABB 2016 CIIF press conference (Consecutive0
NetApp Insight 2016 (Simultaneous)
2016 GTC meeting (Simultaneous)
SIE Playstation developer and publisher meeting (Simultaneous)
Tencent QQ & Mattel strategic licensing partnership press conference (Simultaneous &
Consecutive)
ABB WCO program (Simultaneous)
2016 semiconductor industry forum (Simultaneous)
2016 FD SOI forum (Simultaneous)
Huawei Connect 2016 (Simultaneous)
Siillicon Valley 5-day enterprise solution company visit (Consecutive)
Silicon Valley & Los Angeles 5-day AR/VR visit (Consecutive)
Facebook dialogue with China partners (Consecutive)
Innovation round table – China-India entrepreneur dialogue (Simultaneous)
5-day Silicon Valley AI companies visit (Simultaneous & Consecutive)
InterConnect 2016 Comes to China (Simultaneous)
CES Asia 2016 (Simultaneous)
5-day Silicon Valley kid tech visit (Consecutive)
Visit to Compal Information (Consecutive)
4-day tour and visit of AR/VR companies at Las Vegas, including CES 2016
Net App Insight 2015 (Simultaneous)
HCC 2015 (Simultaneous)
Zeiss body solution (Simultaneous)
Fidelity tech and Internet company visit (Simultaneous)
Brocade multi-client meeting (Simultaneous)
2015 CES Asia (Simultaneous)
2nd Ad Tech China (Simultaneous)
Seagate “Reflecting Brilliance” product release (Consecutive)
A China broadcasting company visit to Cisco (Consecutive)
2014 Lenovo MBG core supplier summit (Simultaneous)
Canada Premier Stephan Harper visit to Jack MA and his team of Alibaba (Simultaneous)
NetApp Insight 2014 (Simultaneous)
IESF 2014 (Simultaneous)
2014 HCC – business driven infrastructure (Simultaneous)
Digital  360 (Simultaneous)
Cisco client meeting on overall Cisco introduction (Consecutive)
Introduction on APT by Gartner (Consecutive)
Visit to Engine Yard (Consecutive)
Cloud strategy meeting (Simultaneous)
Cisco EBC meetings – demos and client meetings (Consecutive & Simultaneous)
NetApp EBC meetings – technology tours and client meetings (Consecutive & Simultaneous)
NetApp Insight 2013 (Simultaneous)
ICANN 47 Durban (Simultaneous)
ICANN 46 Beijing (Simultaneous)
Oracle meeting on bank solution (Simultaneous)
SAP nuclear power solution introduction (Simultaneous)
ICANN 45 Toronto (Simultaneous)
Brocade analyst and technology day (Simultaneous)
Flash 2012 and Beyond meeting (Simultaneous)
2012 China LIB Separator Conference (Simultaneous)
2012 conference for telecom carrier and core network business group (Simultaneous)
2011 China Mobile Global Developers Conference (Simultaneous)
2011 Chinese Management World Forum – path to transformation (Consecutive & Simultaneous)
China SSL 2011 – SSL standard and measurement (Simultaneous)
China SSL 2011 – materials and equipment (Simultaneous)
China SSL 2011 – driver, power supply and control technologies (Simultaneous)
China SSL 2011 – plenary (Simultaneous)
IBM smart collaboration and social business (Simultaneous)
2011 Huawei Cloud Computing Conference – e-government and public utilities (Simultaneous)
2011 Huawei Cloud Computing Conference – cloud computing technology (Simultaneous)
2011 Huawei Cloud Computing Conference – cloud computing operation system (Simultaneous)
2010 Shenzhen Bao’an high-end industry investment promotion seminar (Simultaneous)
3^rd China Shenzhen International Industrial Design Festival (Simultaneous & Consecutive)
AVID broadcast business summit (Simultaneous)
Wind River System regional developer conference (Simultaneous)
IBM Linux on System Z (Simultaneous)
Meeting on LED (Consecutive)
China SSL 2010 – SSL standard and measurement (Simultaneous)
China SSL 2010 – encapsulation and modules (Simultaneous)
China SSL 2010 – materials and equipment (Simultaneous)
China SSL 2010 – chips and devices (Simultaneous)
China SSL 2010 – plenary (Simultaneous)
CoolPad supplier conference (Simultaneous)
Zebra Asia Pacific Supplier Summit (Simultaneous)
IBM Smarter System Tour 2010 (Simultaneous)
IBM Enterprise x5 architecture Launch Workshop (Simultaneous)
2009 Misys Asian Customer Conference (Simultaneous)
Summit Forum on International Cartoon Industry (Simultaneous)
Huawei LTC B2B Milestone Workshop (Simultaneous)
Microsoft-MindRay Win CE Partnership Meeting (Simultaneous)
Microsoft-Coolpad Win CE Partnership Meeting (Simultaneous)
Microsoft-BYD Win CE Partnership Meeting (Simultaneous)
Microsoft-e Ren e Ben Win CE Partnership Meeting (Simultaneous)
5th CIDC 2009 (Simultaneous)
Huawei-Samsung CTO Workshop (Simultaneous)
HDMI developer conference press conference (Consecutive)
HDMI developer seminar (Simultaneous)
New opportunities for photoelectron industry -- mini laser projector (Simultaneous)
Forum on how to improve today’s broadband communication (Simultaneous)
Forum on rich content delivery and Internet data center (Simultaneous)
Tencent Mind 2008 Effective Online Marketing (Simultaneous)
2007 Symantec Vision (Simultaneous)
IT work at MTS (Consecutive)
Executive Meeting of Huntsman (Simultaneous)
Meeting on projection technologies (Simultaneous)
Visit to Acto on collaboration on projection (Simultaneous)
Visit to BigTide on collaboration on displays (Simultaneous)
Visit to MindRay (Simultaneous)
 
Chemical & Metal
The 4^th CIMC tank container symposium (Simultaneous)
2018 Inter textile China (Simultaneous)
2017 IND EX safety symposium (Simultaneous)
The 1^st annual meeting of the professional committee for the prevention and control on chemical environment risk (Simultaneous)
17^th IWCC joint meeting (Simultaneous)
2016 international conference on innovation and entrepreneurship (Kunshan) – new material session (Simultaneous)
IWCC 2016 meeting (Simultaneous)
2016 Asia Copper Conference (Simultaneous)
IWCC 2015 meeting （Simultaneous)
2015 CEO summit (Simultaneous)
Visit to CQLT, Chuangli Group, Shanghai Electric and Weifu Group (Simultaneous)
2015 China international man-made fiber conference (Simultaneous)
Zoeller pump product introduction (Simultaneous)
10^th copper and aluminum summit (Simultaneous)
Applied reliability symposium (Simultaneous)
Industrial packaging – technical update (Simultaneous)
Investor visit to steel and iron industry and talk (Consecutive)
Weir and Trio integration meeting (Simultaneous)
2014 China international man-made fiber conference (Simultaneous)
The 17^th China international man-made fiber conference (Simultaneous)
2010 IRRDB International Rubber Conference (Simultaneous)
The 2^nd customer’s workshop in Coatings of Hoffmann (Simultaneous)
1^st China PVD technology and application development trends forum (Simultaneous)
2010 China International Scrap Conference (Simultaneous)
 
Real Estate
2018 RICS real estate investment and management meeting (Simultaneous)
Interview of 21^st Century to Thomas Cook (Simultaneous0
Visit to AIC and business partners with Sir Rocco Forte (Consecutive)
“The Next Architecture” Symposium of Futuristic Green Intelligent Architecture at Nanjing Jiangbei New Area (Simultaneous)
Center for Asian Architecture 2nd academic symposium (Simultaneous)
WYDF spring gathering & Gani marble tiles announcement (Simultaneous)
Visit to Soufang (Consecutive)
Open ceremony of Center of Asian Architecture and international symposium (Simultaneous)
The 4th AS forum of architectural theory and international symposium (Simultaneous)
Asia real estate investment forum (Simultaneous)
Dreamworks project business talk (Consecutive)
Visit to office building property projects of Wharf, China Resources  Land and Hung Lung (Consecutive)
Auchan site  project and commercial plan training (Simultaneous)
HIP Housing renovation plan with Edgewater Istle (Consecutive)
Centre francaise et Chinois de l’universite de Tongji – building lighting
China-US investment summit and Vanke summit – focus on New York estate (Simultaneous)
2011 forum of sustainable city development & the 9^th annual conference on real estate economics (Simultaneous)
China Merchants Property Dev Co Ltd meeting (Consecutive)
St. Regis press meeting on luxury collection (Simultaneous)
 
Oil, Gas & Energy
2018 Exxon Mobile Asia refinery and petrochemical tech forum (Simultaneous)
4^th CIMC tank container forum (Simultaneous)
RINA 11th Chinese Advisory Committee Meeting (Simultaneous)
BP PTAir China launch event (Simultaneous & Consecutive)
CPCIF MNC 3^rd general assembly (Simultaneous)
3rd China international conference on nuclear power instrumentation & control technology (Simultaneous)
Baoli-Bitumina and Russia strategic meeting (Simultaneous)
4^th Chnia LNG forum (Simultaneous)
Visit to California Public Utilities Commission on California natural gas management and facilities (Consecutive)
Lecture on VAM catalytic oxidation by Dr. Philip Johnson from University of Alabama (Consecutive)
BP technology conference (Simultaneous)
Project management in energy industry (Consecutive, Simultaneous)
Course on MIS from Bauer College of Business of University of Houston (Consecutive, Simultaneous)
International oil project management course from Bauer College of Business of University of Houston (Consecutive, Simultaneous)
Strategic leadership course from Bauer College of Business of University of Houston (Consecutive, Simultaneous)
Leadership course from Bauer College of Business of University of Houston (Consecutive, Simultaneous)
CIMC Enric TGE semi-annual work meeting (Simultaneous)
Holvrieka 2010 Half-year Operation Meeting (Simultaneous)
Course on Value Creation from Hydrocarbon Resources from Bauer College of Business of University of Houston (Consecutive, Simultaneous)
2010 China-Russia Central Asia Oil and Gas Forum (Simultaneous)
15th TGE Symposium (Simultaneous)
Oil Refinery and Product Quality Inspection (Simultaneous)
2009 China-Russia Central Asia Oil and Gas Forum (Simultaneous)
2008 Eurasian Energy Summit, Shenzhen Stop (Simultaneous)
Business discussion at Gazprom (Consecutive)
 
City Management
7^th U.S. – China transportation forum (Simultaneous)
Visit to San Francisco Police Academy (Consecutive)
Visit to San Mateo police department (Consecutive)
Visit to City Hall of Oakland on peddler management (Consecutive)
China rural pension reform and development research project final workshop (Simultaneous)
Visit to San Francisco public security and police agencies (Consecutive)
Visit to Bay Model Center (Consecutive)
Visit to Marine County Planning Commission (Consecutive)
KDI land use planning meeting (Simultaneous)
UNESCO creative cities network Shenzhen meeting – New media, new technology and film development (Simultaneous)
The Forum of Urban Water Management and Industry Innovation (Simultaneous)
Guangzhou post-Asia Games traffic management (Simultaneous)
Seminar on Traffic Congestions and Solutions in Metropolitan Areas (Simultaneous)
Promoting pedestrian and transit oriented development in Chinese cities (Simultaneous)
Building a world class city seminar (Simultaneous)
 
Legal
Avoid pitfalls, maximize opportunities and ensure compliance in tax structuring of outbound  
  Investment under current tax environment
International forum on legal service for SCO members along the silk road (Simultaneous)
Fifth international symposium on scientific and legal aspects of the regime of continental            
 shelf and the area (Simultaneous)
Latin America investment and dispute resolution forum (Simultaneous)
Taxland: litigation battle and international cooperation (Simultaneous)
Visit to Morrison & Forester LLP on trademark protection (Consecutive)
Visit  to SF city attorney’s office and Katsuranis & Rodriguez Law Firm (Consecutive)
Visit to San Francisco Superior Court and Santa Clara District Attorney
Deposition for case of traffic accident (Consecutive & Simultaneous)
New developments in Chinese IP law: copyright revisions and enforcement challenges (Simultaneous)
IP Litigation in Europe, CCH- Seminar (Simultaneous)
2011 IP protection symposium of foreign investment institutions (Simultaneous)
Visit to the Administration of Culture, Radio, Film, Television Press and Publication of Guangzhou
Municipality and the Administration of Copyright of Guangzhou Municipality on IP issues (Consecutive, Simultaneous)
Anti-trust case on auto light (Consecutive)
US Attorney’s Office weapon charges hearing (Consecutive)
US Attorney’s Office mediation hearing – exporting military equipment w/o license (Consecutive)
EU-China Workshop on Energy Conservation and Energy Efficiency Legislation (Simultaneous)
Aquatech legal-issue meeting (Consecutive)
Due diligence investigation of Sino-France Winery (Consecutive, Simultaneous)
 
Environment & Safety
Luncheon: Shanghai DRC & GIZ, carbon trading (Consecutive)
C TEAM launch event (Simultaneous)
COP21: climate policy and negotiation symposium (Simultaneous)
JAC CSR forum (Simultaneous)
International symposium on soil environment and remediation technology (Simultaneous)
2014 Shanghai green building and energy efficiency technology week (Simultaneous)
Visit to and work meeting with Shanghai DRC, the Environment Exchange and the Legislative Institute (Simultaneous)
2009 Green Credit & Lending Int’l Forum (Simultaneous)
EU-China civil society dialogue on environment and health (Simultaneous)
CCS study and development (Simultaneous)
China-Europe environment and energy project (Consecutive)
Workshop on reporting practices related climate change and other international challenges (Simultaneous)
Copenhagen Climate Council’s visit to Mr. XIE Zhenhua, Vice Chairman of the NDRC of China (Consecutive)
Survey on the issue of global warming by British Council Education and Cultural Section (Consecutive)
International Symposium on Low-carbon Eco-living and Eco-health (Simultaneous)
Training on Low-carbon City Development Planning (Simultaneous)
GDCCSR 2011 Workshop (Simultaneous)
Newell Rubbermaid SEAL safety training (Consecutive)
 
Aviation& Port
2018 Air facts Asia (Simultaneous)
2018 ABACE (Simultaneous)
The 3^rd annual civil aviation parts management forum (Simultaneous)
Delta China Insights 2017 (Simultaneous)
Accompany director general Mr. Hololei of DG MOVE of EU to attend 1st CAAC-EASA aviation safety conference activities (Consecutive)
ABACE 2017 (Simultaneous)
Maritime UK showcase (Simultaneous)
Visit to Spring Airlines (Consecutive)
Antwerp Port Authority press conference (Consecutive)
Green port and vessel management work meeting (Consecutive)
Workshop under the framework of the 2^nd trans-oceanic water source summit (Simultaneous)
Visit to COMAC (Consecutive)
2015 ABACE (Simultaneous)
The 5^th China annual airport check-in summit (Simultaneous)
United Airline 2012 international media day (Simultaneous)
Shenzhen international aviation transportation forum 2011 (Simultaneous)
Shenzhen International Aviation Transportation Forum 2009 (Simultaneous)
British Airways media group interview for Shanghai extra flight (Consecutive)
ACAA training (Simultaneous)
 
Furniture & Design
Make tomorrow today (Simultaneous)
2016 AWE (Simultaneous)
Interior Design magazine 2014 forum (Simultaneous)
Press conference of d’Leedon (Simultaneous)
16^th China international famous furniture fair: expert forum (Simultaneous)
Convergence – reshaping the structure of global furniture industry (Simultaneous)
Louvre international furniture design and manufacturing collaboration and Louvre furniture headquarter
Second Chinese and European interior designers forum (Simultaneous)
International Forum on Pavilion Designs for World Expositions (Simultaneous)
 
Logistics
Investor talk with YUNDA (Simultaneous)
GSCM 2015 (Simultaneous)
SCM Logistics China 2011 & Manufacturing Show China (Simultaneous)
CILF Logistic Alliance Germany conference (Simultaneous)
2011 5^th CILF – logistics and supply chain management forum (Simultaneous)
 
Sports
2017 FIBO China. The future development of fitness industry conference (Simultaneous)
Nanjing Youth  Festival (Simultaneous)
New Balance football launch (Simultaneous)
You First Sport sports marketing (Simultaneous)
2011 Universiade EU-China Youth Forum (Simultaneous)
Press conference with Lord Sebastian Coe, Chair of LOCOG (Consecutive)
One-on-one interview with Lord Sebastian Coe, Chair of LOCOG (Consecutive)
Press conference of LOCOG on 8 minute presentation (Consecutive)
Beijing Olympics (Consecutive)
Guangzhou Asian Games (Consecutive)
8^th coordination meeting of Guangdong Asian Games Olympic Committee (Simultaneous)
 
Tourism
Tourism industry market survey organized by Nomura (Simultaneous)
2010 Boao Tourism Forum (Simultaneous)
2010 International Tourism Forum (Simultaneous)
Seminar on South Africa Tourism and Trade (Simultaneous)
 
Wine
LOUIS XIII 100 Years media interview (Consecutive)
Gallo global distributor conference (Conference)
The 1^st China Wine Cultural Festival Press Conference (Simultaneous)
 
Medical and Bio
2018 US-China health forum (Simultaneous)
Lily digital transformation and NGCE media interview (Consecutive)
Clinical data management meeting (Simultaneous)
Ortho media interview (Consecutive)
2018 Precision medicine in leukemia workshop (Simultaneous)
Goldman Sachs biomedicine visit (Simultaneous)
2^nd gene industry international summit (Simultaneous)
Pfizer Consumer Healthcare 2017 POA (Simultaneous & Consecutive)
Agenda for the opening ceremony of forum for the 30th anniversary of Shanghai Institute of Hematology
(SIH)&the International symposium on aging and cancer (Simultaneous)
China pharm industry health summit (Simultaneous)
Visit Hisun Group (Consecutive)
The 10^th Sino-US symposium (Simultaneous)
2017 China-US hospital cooperation summit (Simultaneous)
Application of new tech in implantation (Simultaneous)
2017 US-China health cooperation summit (Simultaneous)
Visit to Jiangsu Hengrui Medicine (Consecutive)
PAHO breakfast meeting (Simultaneous)
1^st Sino-Israel hospital president summit (Simultaneous)
THINC expert forum 2016 (Simultaneous)
Richard Wolf HUB training great China (Simultaneous)
UCB patient value strategy training (Simultaneous)
2016 Nanjing biomedicine development forum & diagnosis and mobile medicine summit (Simultaneous)
IDDC China 2016 (Simultaneous)
Fosun Healthcare 2016 annual work meeting: integration, innovation, closed loop and Internet (Simultaneous)
Visit to Hengrui Group (Consecutive)
5-day tour and visit of biotech companies in Sillicon Valley (Consecutive)
Ping An – Mayo collaboration talk (Consecutive)
Shanghai-central Denmark region healthcare leadership symposium (Simultaneous)
OBGY visit (Consecutive)
5-day visit to digital health companies in Silicon Valley (Consecutive)
Introduction of depression and its drugs by Lundbeck
5-day visit to healthcare and health-tech companies in Silicon Valley (Consecutive)
TAK 438-303 &305 investigator meeting (Simultaneous)
International forum on hospital management (Simultaneous)
BioSafe China opening and HSCT discussion (Simultaneous)
Forum on Sinopharm pharmaceuticals distribution (Simultaneous)
Vendolizumab Trial (Simultaneous)
2015 tHIS launch ceremony and press release (Simultaneous)
Interview with Luye Group (Consecutive)
Globalization strategy for Chinese pharmaceutical enterprises (Simultaneous)
Dental appointment (Escort)
Visit to Lawrence Berkley National Laboratory (Consecutive)
Visit to Stanford Ginzton Lab, Geballe Lab and SIMES Lab (Consecutive)
Visit to Joint BioEnergy Institute (Consecutive)
Applying QBD/PAT for compliance with ICH Guidelines (Consecutive)
Stanford Hospital interpretation on kidney transplantation (Simultaneous & Consecutive)
Chinese Tianjing healthcare officials delegation visit to Kaiser Permanente (Consecutive)
GSK HZC113684 Study Start-up Meeting (Simultaneous)
TRK-100STP investigators’ meeting (Simultaneous)
Meeting on amino acid and herbal tea development trend in China (Consecutive)
International Trends - Pharmaceutical Facilities in the 21st Century (Simultaneous)
IHPM Symposium (Simultaneous)
Bayer Material Science annual gala 2011 (Consecutive)
AIDS project between National Reform and Development Commission and Britain (Simultaneous) 
 
Auto
Visit Harmony and Yongda (Consecutive)
2017 CES Mercedez Benz Tech Day (Consecutive & Simultaneous)
2017 BYD overseas partner Dreamcast conference (Simultaneous)
Benley 2017 Mulsanne training (Consecutive & Simultaneous)
DENZA tech class (Consecutive)
Mercedes Benz Car2X introduction (Consecutive)
2016 2^nd automotive advanced manufacturing technology summit (Simultaneous)
2016 smart car technology forum (Simultaneous)
2015 Mercedez Benz post sales East China dealers conference (Simultnaneous)
Visit to premium SUV brands (Simultaneous)
Advanced vehicle manufacturing (Simultaneous)
New car model exporter training (Simultaneous)
Dongfeng Nissan 2011 Guangzhou Auto Show (Simultaneous)
Kia 2010 Guangzhou Automotive Exhibition: Dialogue with the Master – Peter Schreyer (Simultaneous)
2010 China International Auto Show (Simultaneous)
Mercedes Benz workshop in accident management (Simultaneous)
Dynamic rollout of Audi Q5 (Simultaneous)
Focus group study on vehicle navigation systems by BMW (Simultaneous)
 
Education
US-Sino online higher education forum (Simultaneous)
Character Education (Consecutive & Simultaneous)
Cambridge Education Committee alliance meeting (Simultaneous)
Welcome meeting of SBC (Simultaneous)
2015 ATD conference (Simultaneous)
2015 annual education cooperation forum (Simultaneous)
Release students’ potential symposium (Simultaneous)
2014 ASTD Conference (Simultaneous)
2013 ASTD Conference (Simultaneous)
       2012 ASTD conference (Simultaneous)
 
Ethics
Sedex 10^th anniversary (Simultaneous)
Foodstar code of conduct training (Simultaneous)
M&S Ethical Trading Conference – Fast East region (Simultaneous)
Chinese people’s government meeting with San Francisco Ethics Commission (Consecutive)
2011 IntegrityCounts conference (Simultaneous)
 
Animal & Agriculture
The Chinese way toward sustainable agriculture development (Simultaneous)
The 9^th International Rasberry Meeting (Simultaneous)
Visit to UC Berkley forest research and management staff (Consecutive)
Visit to USDA Forest Service Pacific Southwest Regional Office (Consecutive)
Visit to US Davis Dept of Animal Science to discuss cattle related topics (Consecutive) 
China media almond harvest tour with Almond Board of California (Consecutive)
 
Geology
Visit to Visit to USGS (Consecutive)
Report on Discoveries at Deep-sea Hydrothermal Vents (Simultaneous)
 
Art, Culture & Media
Art and science symposium (Simultaneous)
2017 SPIRITUALITY: the 3rd NEW CRAFTS international emerging artists group exhibition &symposium (Simultaneous)
Forum on cooperation between ECOC and EACC (Simultaneous)
2017 global forum on trade of culture (Simultaneous)
Google: how to do creative for Youtube (Simultaneous)
“City of Design” innovation trend summit (Simultaneous)
Hollywood creative forum (Simultaneous)
2016 Shanghai Biennale academic committee meeting（Consecutive)
2016 Shanghai Biennale press release (Consecutive)
Visit to KQED (Consecutive)
China Shanghai International Festival of Arts (Consecutive, Simultaneous)
 
Business
Shanxi-Shanghai cooperation project promotion meeting (Simultaneous)
2017 Tmall 11.11 global shopping festival (Simultaneous)
Xiangcheng investment introduction and marketing event (Simultaneous)
Suqian investment introduction and promotion meeting (Consecutive)
Alberta investment summit (Simultaneous)
Silk road and silk road alongside country trade policy introduction (Simultaneous)
Mckinsey management transition training (Simultaneous)
Labor Relations Practitioner Training (Simultaneous)
DBA doctoral thesis writing (Simultaneous)
First Academic Summit on China-India Cooperation（Simultaneously）
 
Cosmetics & Luxury products
Coach 2018 spring Shanghai road show (Simultaneous)
Beitling Shanghai road show (Simultaneous & Consecutive)
Tapestry 2017 town hall meeting (Simultaneous)
VCL inspiring your team training (Simultaneous)
Interfiliere Shanghai 2017 – BEMIS (Consecutive)
Coach 2017 townhall meeting (Simultaneous)
Coach 2017 spring roadshow (Simultaneous)
VCA sales training – inspiring your team (Simultaneous)
Coach Town Hall Meeting 2016 (Simultaneous)
Coach 2016 spring road show (Simultaneous)
MaryKay record management training (Consecutive)
Amore Pacific investor meeting (Simultaneous)
VCA sales training (Simultaneous)
Skin Food interview (Simultaneous)
Tradeshow of Dermalogica at 2011 Guangzhou International Beauty Expo (Consecutive)
Estee Lauder and its advertising partner market campaign strategy meeting (Simultaneous)
A world renowned clothing brand Asia Pacific annual meeting (Simultaneous)
Paul Smith brand conference (Simultaneous)
 
Advertisement& Marketing
Coffee brand focus group study (Simultaneous)
Jinxing TV talk show: interview with Brad Pit (Simultaneous)
GroupM PR crisis prevention and management (Simultaneous)
Internal meeting of GroupM future (Simultaneous
White Horse Adshell LCD product meeting (Simultaneous)
 
Footwear & Clothes
Nike Epic React launch event (Simultaneous)
Nike 2017 landlord summit (Simultaneous)
Nike Breaking2 live (Simultaneous)
Nike all employee meeting (Simultaneous)
Nike 2015 summer product release (Simultaneous & Consecutive)
Nike LX center celebration (Simultaneous)
Nike 2014 Zoom Tour (Simultaneous & Consecutive)
11th China International Footwear Machinery and Materials Fair (Consecutive)
 
Security
Visit to Nanjing Police (Consecutive)
2014 March North Pacific coast guard expert meeting (Simultaneous & Consecutive)
 
Insurance
Morgan investors visit to insurance companies (Simultaneous)
Ping An and Aetna collaboration meeting (Simultaneous)
AIA 2014 mid-year meeting (Simultaneous)
 
Charity
NPI social enterprise forum (Simultaneous)
 
Boating
Monaco week Shanghai (Simultaneous)
 
Auditing
NIOSH quality audit (Consecutive)
 
HR
2015 China human capital forum (Simultaneous)
 
Supplier & Dealership meeting
2018 GE Power China supplier conference (Simultaneous)
2018 GE Transportation China supplier conference (Simultaneous)
2017 UFI global supplier conference (Simultaneous)
Bosch supplier summit (Simultaneous)
Hallmark supplier summit (Simultaneous)
Crayola supplier summit (Simultaneous)
Vanguard supplier summit (Simultaneous)             
 
Employment
China-UK Employability and Entrepreneurship Forum (Simultaneous)
Green youth employment (Simultaneous)
 
Other
Humanitarian aid lecture (Simultaneous)
UPM Customer Day (Simultaneous)
Interface 2018 sales meeting (Simultaneous)
Global pets forum Asia (Simultaneous)
Visit with investors to Suning (Consecutive)
Deloitte executive presence training (Simultaneous)
Schindler City grand opening and board meeting (Simultaneous & Consecutive)
Kodak flexo technology center open ceremony (Consecutive)
Visit to Contra Costa county division of weights & measures (Consecutive)
South China Label Show 2010 (Simultaneous)
POA meeting of Mead Johnson (Simultaneous)
Media living appliance group international division strategic partners conference (Simultaneous)
World cities cultural forum (Simultaneous)

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。