工作&教育經歷
Work& Education Experience
 
 
會議口譯同聲傳譯員上海
Conference Interpreter; Simultaneous Interpreter  Shanghai
 
聯合國外層空間事務廳同聲傳譯實習奧地利維也納
Intern of simultaneous interpreting, United Nations Office for Outer Space Affairs  Vienna, Austria
 
英國紐卡斯爾大學中英口譯碩士
Master of Interpreting  Newcastle University, UK
 
美國紐約州立大學英語語言學學術交流
Academic Exchange in State University of New York  New York, US
 
上海師范大學英語專業學士上海
Bachelor of English  Shanghai Normal University, Shanghai
 
 
資質證書
Qualifications
 
上海市高級口譯證書 Shanghai Advanced Interpreting Certificate
英語專業八級證書 Test for English Majors Level 8
 
 
 
部分口譯項目
Interpreting Projects
 
汽車航天衛星機械
AutomobileAviationSatellite  Machinery
 
上汽大眾汽車有限公司業務洽談
Business Meeting of SAIC Volkswagen
2017. 04 上海
 
汽車技術合作與產業融合國際論壇
Auto Technology Cooperation and Industry Integration Forum
2017. 04 上海
 
吉利汽車路橋基地竣工儀式
Completion Ceremony of Geely Lu Qiao Plant
2017. 03 臺州
 
PRI航空供應商質量檢測培訓
PRI Quality Control Training for Aviation Suppliers
2017. 03 沈陽
 
汽車燈具產業發展技術論壇
Auto Lamp Industry Development Technical Forum
2017. 03 上海
 
吉利汽車經銷商培訓
Training Sessions for GeelyDealership Stores
2017. 01 上海
 
汽車電氣化與智能化技術論壇
Vehicle Electrification and Connected Vehicle Technology Forum
2016.11上海
 
網聯汽車市場調研
Connected Vehicle Market Survey
2016. 12 上海
 
第三屆MAV中國創新論壇
3^rd MAV ChinaInnovation Forum
2016. 11重慶
 
迪卡儂運動手表市場調研
Decathlon Market Survey
2016. 11上海
 
2016中國汽車設計國際峰會
ChinaCar Design International Summit 2016
2016. 11上海
 
汽車設計研討會
Car Design Workshop
2016. 11 上海
 
江森自控10周年慶典
Johnson Control Decennial Celebration Ceremony
2016. 11無錫
 
中國汽車工程學會年會暨展覽會
SAE-China Congress & Exhibition
2016. 10上海
 
上海汽車城科技博覽會
Shanghai International Automobile City Scientific Technology Expo
2016. 09上海
 
上海汽車城大學生科普活動
Shanghai International Automobile City University Students Scientific Popularization
2016. 09上海
 
汽車保險峰會
Automobile Insurance Summit
2016. 09上海
 
中國電動汽車百人會夏季論壇
China EV100 Summer Forum
2016. 08鄭州
 
盧旺達駐華大使訪問上海汽車城
Rwanda Ambassador Visiting Shanghai International Automobile City
2016. 08上海
 
日本村田機械有限公司-上海汽車城商務合作洽談
Murata – Shanghai International Automobile City Business Negotiation
2016. 08上海
 
奔馳AMG賽車體驗活動
Mercedes-Benzes AMG Motorcycle Test Drive
2016. 07上海
 
國家智能網聯汽車（上海）試點示范區封閉測試區開園儀式
National ICV (Shanghai) Pilot Zone Enclosed Testing Park Initiation Ceremony
2016. 06上海
 
第二屆智能網聯汽車技術標準法規國際研討會
2^nd International Symposium for ICV Technical Regulations
2016. 06上海
 
保時捷控股領導力培訓
Porsche Holding Leadership Training
2016. 05杭州
 
第七屆中國衛星導航學術年會
7th China Satellite Navigation Conference
2016. 05長沙
 
盧森堡大公儲訪問上海汽車城
H.E. Grand Duke of Luxembourg Visiting Shanghai International Automobile City
2016. 05上海
 
美國國家航空航天和國防授信項目無損檢測培訓
NADCAP Nondestructive Testing Training
2016. 04成都煙臺
 
上海汽車公司、安聯保險&普華永道合作談判
SAIC, Allianz&PwC Negotiation Meeting
2016. 03上海
 
 
能源化工環境城市
Energy  Petrochemicals  Environment  Urbanization
 
天合光能季度會議
Trina Solar Quarterly Meeting
2017. 03 常州
 
亞洲開發銀行-同濟大學城市日研討會
Asia Development Bank -Tongji University UrbanDay Forum
2016. 11上海
 
亞洲核電大會
Asia Nuclear Power Conference
2016. 10成都
 
第二屆亞太化學品法規峰會
2nd Summit Meeting on Chemical Regulations in Asia Pacific
2016. 10杭州
 
中國光伏電池峰會
China PV Battery Summit
2016. 10常州
 
默克中國總經理上海第一財經專訪
Merck China General Manager CBN Interview
2016. 08上海
 
國際化學品制造商協會發布會暨媒體采訪
Association of International Chemical Manufacturers Press Conference
2016. 08上海
 
普氏亞洲石化市場大會
Platts Asian Petrochemicals Market Conference
2016. 08上海
 
海通證券 NGP能源與晶澳太陽能合作洽談
HaitongSecurities  NGP& JA Solar Business Meeting
2016. 08北京上海
 
中英智能材料項目合作洽談會
Sino-UK Smart Materials Projects Negotiation Meeting
2015. 11上海
 
 
科技媒體電影藝術
IT MediaMovie  Art
 
2017國際公共藝術獎研究員會議
2017 International Public Art Researcher Network Meeting
2017. 03 浙江德清
 
佳能打印機經銷商大會
CANONDealer Meeting
2017. 03 上海
 
ARM V61 G51新品發布會暨媒體采訪
ARM V61 G51 New Product Launch and Media Interview
2016.11上海
 
2016英特爾中國行業峰會
Intel Vertical Summit 2016
2016. 10珠海
 
英特爾媒體采訪
Intel Press Conference
2016.10上海
 
第六屆中國社交媒體&數字營銷峰會
6^th China Social Media & Digital Marketing Summit
2016. 09上海
 
Chinajoy英特爾-宏碁聯合發布會暨媒體采訪
Chinajoy Intel-AcerProduct Launch and Media Interview
2016. 07上海
 
甲骨文Immersion大會
Oracle Immersion
2016. 07澳門
 
Imax電影娛樂論壇
Imax Entertainment Forum
2016. 06上海
 
2016亞洲廣告大會
ADFEST 2016
2016. 03泰國
 
美國心理學教授上海培訓
US Psychology Professors Shanghai Training
2015. 10上海
 
 
醫藥食品廚衛酒店
HealthcareFoodKitchen& Bath  Hotel
 
凱悅酒店集團市場調研
Hyatt Hotel Group Market Survey
2017. 02 成都上海
 
老齡化對醫療費用的影響及應對策略研討會
The Impact and Solutions of Aging on Healthcare Expenses – Seminar
2016. 12 上海
 
虎牌啤酒市場調研
Tiger Beer Market Survey
2016. 12上海
 
上海萊士血液制品有限公司 – 英國BPL商務洽談
Shanghai RAAS Biological & Pharmaceutical Co. Ltd. – BPL Business Meeting
2016. 11上海
 
2016中國國際廚房博覽會·2017科隆國際廚房展媒體見面會
CIKB 2016 &LivingKitchen 2017 Press Meeting
2016. 10上海
 
2016中國乳制品峰會
China Diary Products Summit 2016
2016. 09上海
 
紅牛飲料市場調研
Red Bull Market Survey
2016. 08上海
 
西安楊森-美國強生公司市場調研
Xi’an Jansen – Johnson &Johnson Market Survey
2016. 08上海
 
中國孕嬰童展新聞發布會
China Children Baby Maternity Expo
2016. 07 上海
 
家樂氏早餐麥片市場調研
Kellogg’sBreakfast Cereals Market Survey
2015. 12上海
 
荷蘭醫院協會訪問上海
Netherland Hospital Association Visiting Shanghai
2015. 11上海
 
 
保險財經商業
Insurance FinanceBusiness 
 
中國國旅公司會議
China International Travel Service Corporation Meeting
2017. 04 上海
 
高凈值人士調研
High Net Worth Individuals Survey
2017. 04 上海
 
保險創新國際峰會
Insurance Innovation Congress
2017. 03 上海
 
各國領事進張江活動
Connection between Consuls and Zhangjiang Hi-tech Park
2016. 12 上海
 
中國-以色列技術創新論壇
Sino-Israel Technology Innovation Forum
2016. 12 上海
 
大梅沙中國創新論壇
Dameisha China Innovation Forum
2016. 11深圳
 
2016云經濟年會
2016 Cloud Economy AnnualConference
2016. 10無錫
 
汽車保險峰會
Automobile Insurance Summit
2016. 09上海
 
海通證券斯洛伐克財長訪問中誠信、人保資管、南京銀行
Haitong Securities Slovakia Finance Minister Visiting China Credit Trust, PICC Asset Management, Bankof Nanjing
2016. 07北京上海
 
英國標準協會全球企業生存力大會
BSI Corporate Resilience Congress
2016. 04上海
 
芬蘭Imatra市高層代表團訪問上海
FinlandImatra Delegation Visiting Shanghai
2015. 10上海
 
荷蘭Dutchmen公司CEO訪問上海
Netherland Dutchmen CEO Visiting Shanghai
2015. 10上海
 
 
 

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。