同聲傳譯

中英同傳譯員簡歷

發布時間：2017-02-28 16:22　　點擊：

個人簡歷
1．1989年9月----1993年7月北京師范大學英語系學習獲學士學位
2. 2001年9月-2002年7月，美國某大學MBA課程中外合作辦學北京班
2. 1993年7月-----2001年10月，北京某大學外語系工作，課余時間以及寒假暑假開始從事同聲傳譯、筆譯以及口譯的工作
3． 2001年10月----今同聲傳譯

四．近年來完成國際會議同聲翻譯活動如下（除注明交替傳譯外均為同聲傳譯，篇幅所限僅為部分活動）

2016年12月9日，《星際特工》導演呂克貝松見面會地址：華誼兄弟、北京電影學院
2016年12月7日，2017年中國杯杯國際足球錦標賽新聞發布會地址：北京嘉里中心酒店
2016年12月3日，全球房地產投資峰會地址：中國大飯店
2016年11月29-30日，人民幣峰會地址：嘉里中心酒店
2016年11月25-26日，山東-加拿大阿爾伯塔省投資論壇地點：煙臺萬達文華酒店
2016年11月22日，陪同瑞典駐華大使及外交部代表團拜訪中國國際問題研究所
2016年11月17日，中美人工智能論壇地址：中關村鼎好大廈
2016年11月15日，國際博物館協會文物保護論壇地點：故宮博物院
2016年11月14日，中國國際反恐論壇地址：公安大學
2016年11月10日，中國保險業人才發展峰會地址：湖南大廈
2016年11月8日，美國管理會計師協會管理會計高峰論壇地址：金茂萬麗酒店
2016年11月7日，一帶一路科技合作論壇地址：友誼賓館
2016年11月2-4日，美林美銀2016中國投資論壇地址：大望路萬豪酒店
2016年9月29日，陪同奧迪公司全球副總走訪中國汽車工程協會，就排放標準進行技術交流地址：工程協會
2015年9月28日，長江商學院創業論壇地址：北京東方君悅酒店
2016年9月27日，陪同英國高科技代表團拜訪清華紫光集團董事長合作洽談地址：清華紫光
2016年9月26日，Elite基金全球投資伙伴大會地址：北京麗茲卡爾頓酒店
2016年9月22-23日，北京國際山地旅游大會地址：貴州興義市
2016年9月20日，魯能集團全球品牌戰略合作峰會地址：北京國際會議中心
2016年9月13-14日，陪同來訪的聯合國志愿人員組織領導拜訪中國志愿者服務聯合會、北京志愿服務聯合會領導
2016年9月6-7日，非政府組織管理國際論壇地址：北京金融街威斯汀酒店
2016年9月3-4日，中國汽車發展（泰達）國際論壇地址：天津泰達萬麗酒店
2016年8月29-30，互聯網信息安全國際大會地址：北京諾金酒店
2016年8月25日，第三屆現金高強鋼熱沖壓成形國際會議地址：西安索菲特人民大廈
2016年8月18日，浙江衛視G20特別節目《風云際會---G20楊瀾訪談錄：崛起的女性領導力》地址：中國電影博物館
2016年8月11日，IBM沃森腫瘤醫學大數據智能診斷論壇地址：ＩＢＭ創新中心
2016年8月5-6日，第十三屆三疊紀化石國際研討會地址：貴州興義市
2016年7月28日，中國大數據國際論壇地址：北京亮馬河飯店
2016年7月26日，亞開行—國務院發展研究中心市場在資源配置中的作用研討會地址：國務院發展研究中心
2016年7月17日，中國國際大健康產業論壇地址：北京唐山飯店
2016年7月7-8日，中國西藏發展論壇主辦：國務院新聞辦公室西藏自治區人民政府地址：拉薩圣地天堂洲際大酒店
2016年6月28日，標準普爾石油天然氣期貨指數論壇地址：金融街威斯汀酒店
2016年6月23日中國國際銀行業論壇地址：金融街麗茲卡爾頓酒店
2016年6月18日中國國際健康住宅論壇地址：新疆大廈
2016年6月15-16日，第二屆綠色經濟與應對氣候變化國際會議地址：國際飯店
2016年6月7日，IBM大數據論壇地址：富力萬麗酒店
2016年6月6日聚碳酸酯雙酚A中國工作組會議地址：北京五洲皇冠大酒店
2016年5月23-24日，非機動用車節能減排國際論壇地址：國航萬麗酒店
2016年5月19日，美國某公司拜訪國家藥品評審中心的會談
2016年5月17-18，陪同來訪的英國文化、旅游及媒體部長拜訪中國文化部部長、旅游局局長、國家體育總局局長、廣電總局局長等
2016年5月16日，聯想全球供應商大會地址：深圳香格里拉酒店
2016年5月10日，全球VR/AR發展論壇地址：金融街麗茲卡爾頓酒店
2016年5月9日，陪同英國稅務局局長拜訪中國國家稅務局局長、北京市稅務局
2016年4月22-23，中國企業家俱樂部年會地址：濟南山東會堂
2016年4月21日，中國增材制造標準化技術委員會成立大會地址：新世紀日航酒店
2016年4月15-16日，中國國際化肥會議
2016年4月10日，反恐怖國際合作會議地址：公安大學
2016年4月5日，希捷大數據論壇地址：成都香格里拉酒店
2015年12月—2016年3月，在溫哥華期間為當地法院、醫療機構、社區活動提供口筆譯服務
2015年12月13—14日，G20智庫中國啟動會地址：中國人民大學
2015年11月30日德國寶沃汽車營銷會議地址：北京望京昆泰酒店
2015年11月25日空氣治理國際研討會地址：國務院發展研究中心
2015年11月21日，土耳其石油公司與中石油的合作洽談地址：凱賓斯基酒店
2015年11月15日，亞洲開發銀行《市場在資源配置中發揮關鍵作用》研討會地址：北京新海錦江大酒店
2015年11月13日，2015第三屆動力煤資源與市場國際會議地址：北京西郊賓館
2015年11月12日，世界五百強甲骨文公司云技術應用大會地址：國貿大酒店
2015年11月9-11日，陪同來訪的瑞典環境大臣參加環保部國合會、會見環保部長陳吉寧、財政部副部長、發改委副主任等官員
2015年11月8日，中國醫藥創新研討會地址：王府井希爾頓大酒店
2015年11月6日，中國慢性病防治國際圓桌論壇地址：協和醫科大學公共衛生學院
2015年11月4—5日，人民幣國際化論壇地址：金融街麗茲卡爾頓酒店
2015年11月2-3日，美林美銀公司2015年中國投資論壇地址：大望路萬豪酒店
2015年10月29-30日，中國衛星應用技術大會地址：新世紀日航酒店
2015年10月27-28，澳大利亞力拓公司（五百強礦業公司）與中國鐵路建筑集團、中國海灣建設集團關于在幾內亞礦山修建鐵路和港口合作的會談
2015年10月26日，中國MRCT研討會議（ICH— E 1 7科學與監管研討會 SC I ENT I F I C AND R EGULATORY WORKSHOP）地址：北大醫學部
2015年10月23-25日，中國國際教育大會地址：國家會議中心
2015年10月20日，第七屆國際警務論壇地址：中國人民公安大學
2015年10月15-16，美國某著名視頻技術公司內部培訓會地址：北京發展大廈
2015年10月10-14日，陪同來訪的聯合國志愿人員組織總理事長Richard Dixon拜訪中國志愿者聯合會會長劉淇（原政治局委員、北京市委書記）、北京市文明辦領導、參加中國志愿服務國際論壇等活動
2015年9月26日，中關村創新論壇地址：北京國際會議中心
2015年9月25日，德國寶沃汽車集團中國經銷商大會地址：望京昆泰酒店
2015年9月22-23日，美國沃頓房地產公司中國項目合作會議（北京、上海）
2015年9月18日，美國專利法研討會地址：北京海航酒店
2015年9月17日，中國國際創新與投資論壇地址：中國大飯店
2015年9月12日，中國汽車產業論壇地址：天津梅江會議中心
2015年9月9-10日，陪同來訪的挪威工業與創新部長訪問中國商務部、國土資源部領導
2015年9月7日中國國際投資論壇地址：亮馬河飯店
2015年8月19-28日，中美社區災難應急救援能力培訓會議地址：成都行政學院
2015年8月16-17，中醫現代化論壇地址：中國中醫科學研究院
2015年5月—7月，未記錄
2015年4月27日，上海能源交易所石油期貨交易研討會地址：廣電總局酒店
2015年4月23日，中國國際功能語言學大會地址：北京師范大學
2015年4月20—21日，中國企業家俱樂部（綠公司）年會地址：沈陽友誼賓館參加者為馬云、王健林、柳傳志、俞敏洪等國內著名企業家。
2015年4月17-18日，亞洲銀行業峰會地址：香港國際會展中心
2015年4月14日，中國應急搜救研討會地址：國家地震局應急搜救中心
2015年4月8-10日，為來訪的瑞典副首相擔任翻譯，分別會見國務院副總理張高麗、環保部長、水利部長、發改委、清華大學等機構
2015年4月2日，美國默克制約公司（世界五百強）全球執行副總裁拜訪中國國家食品藥品監督管理局領導和中國食品藥品國際交流中心領導（交傳）
2015年3月29日，整形美容醫生培訓會議地址：北京悠唐皇冠酒店
2015年3月27日，中國大氣污染監管政策研討會地址：國務院發展研究中心
2015年3月24—26日，陪同英國衛生部抗生素耐藥性（AMR）審評委員會（Antimicrobial Resistance Review Panel）主席訪問中國衛生部、外交部、發改委等領導（交傳）
2015年3月19--20日，“社會組織發展與創新”研討會地址：中國大飯店
2015年3月18日，數據保護與存儲國際會議地址：金融街洲際酒店
2015年3月16-17日，公益慈善組織財務管理培訓會議地址：北京師范大學
2015年3月13日，“從環境科學到環境政策”國際研討會地址：華僑大廈
2015年1月-2月，在加拿大溫哥華期間，考入加拿大翻譯協會，為加拿大卑詩省法院法庭審理、政府部門、公司、個人等公務或商務活動提供口譯、筆譯服務
2014年12月13日—15日，公益慈善組織籌款理論與實踐研討會地址：北京師范大學中國公益研究院
2014年12月9---10日中國汽車安全論壇地址：北京蟹島度假村
2014年12月6日，頁巖氣開發國際論壇地址：中國地質大學
2014年12月3日，北京CIO論壇地址：北京嘉里中心酒店
2014年11月29—30日，公益慈善機構治理論壇地址：北京師范大學
2014年11月27—28日公益慈善機構治理工作坊地址：北師大
2014年11月26日，健康住宅理論與實踐國際研討會地址：國家會議中心
2011年11月22日，英國醫療保健制度研討會地址：京師大廈
2014年11月19-21日，中美博物館館長合作論壇地址：上海，杭州
2014年11月17—18日，美國某公司與國家電網公司的合作洽談
2014年11月14日，社會企業國際論壇地址：北師大
2014年11月13日，IBM中國有限公司成立三十周年慶祝大會地址：北京香格里拉大酒店
2014年11月5日—6日，美林美銀2014中國投資論壇地址：北京JW萬豪酒店
2014年10月27日—11月2日，國內某保險公司高管赴瑞士蘇黎世培訓會議地址：蘇黎世
2014年10月25日，中國教育國際論壇地點：國家會議中心
2014年10月23-24日，人民幣國際化論壇地址：上海麗茲卡爾頓酒店
2014年10月22日，領導力發展國際論壇地址：北京智選假日酒店
2014年10月15日，IBM軟件開發論壇地址：中關村軟件園
2014年10月14日，強化采油國際論壇地址：中石油勘探開發研究院
2014年10月10-12日，陪同聯合國志愿組織總干事拜訪中國志愿者聯合會、北京市文明辦、中共中宣傳干部學院等單位。
2014年9月26-28日，北京設計周設計大師論壇地址：北京皇家糧倉
2014年9月24日，希捷存儲技術大會地點：甘肅敦煌賓館
2014年9月22日，英國稅務局副局長接受中國媒體采訪交替傳譯地址：英國駐華大使館
2014年9月18-19日，全球食品飲料峰會地址：北京海航萬豪酒店
2014年9月17日，以太網2014國際峰會地址：北京香格里拉大酒店
2014年9月15日，胃食管反流病研討會地址：北京萬豪酒店
2014年9月13—14日，北京航空航天大學與美國某航空學校的合作洽談（交傳）
2014年9月12日，中國---丹麥高層次合作論壇（丹麥首相出席）地址：北京瑞吉大酒店
2014年9月11日，美國某農產品公司CEO拜訪國家質檢總局會談（交傳）
2014年9月6日，中國國際汽車產業（泰達）論壇地址：天津泰達萬麗酒店
2014年9月4日，美國前總統卡特與中國慈善界人士的座談翻譯（交替傳譯）地址：北京飯店萊佛士酒店
2014年9月2-3日，中國東盟教育合作論壇地址：貴陽國際生態會議中心
2014年9月1日，中國歐盟醫療器械法規研討會地址：北京亮馬河飯店
2014年8月24日，IBM—中國社科院社會保障研究項目成果發布會地址：北京五洲皇冠大酒店
2014年8月21日 IBM2014技術論壇地址：北京國際飯店
2014年8月15-17，慈善公益與社會企業國際研討會地址：北京師范大學
2014年8月6日，銀行業風險管理高層對話地址：上海銀行業協會
2014年8月5日，IBM大數據論壇地址：北京五洲皇冠大酒店
2014年7月28日—8月2日，應英國海軍邀請赴倫敦為中英兩國海軍的談判提供翻譯服務
2014年7月24日，甲骨文云技術應用大會地址：北京國貿大酒店
2014年7月16-18日，中國巖畫國際論壇地址：貴陽鉑爾曼大酒店
2014年7月15日，北京航空航天大學飛行學院收購美國某航空學校的談判地址：北航唯實大廈
2014年7月12—13 日，公益組織治理研討會地址：北京師范大學
2014年7月10—11日，貴陽生態文明論壇地址：貴陽國際生態會議中心
2014年7月9日中英養老合作項目啟動會地址：北京京師大廈
2014年7月8日，德國新大陸集團汽車安全技術媒體發布會地址：北京會議中心
2014年6月28日，中國—瑞典保障性住房論壇地址：中國國家住宅工程中心
2014年6月24日，清華大學—哥倫比亞大學資本流動與國際金融體制改革論壇（2014 Columbia-Tsinghua Forum on Capital Flows and International Financial System Reform）地址：清華大學經管學院
2014年6月21—22日，慈善公益組織人力資源管理論壇地址：北京師范大學
2014年6月19日，銀行業風險管理國際論壇地點：中國人民銀行金融培訓中心
2014年6月17日，為窮人而發明 ----比爾蓋茨在中國人民對外友好協會的演講同聲傳譯地址：對外友協
2014年6月13日，歐盟溫室氣體減排與公共衛生科研項目發布會地址：千禧大飯店
2014年6月12日，IBM智慧采購論壇地址：上海金茂君悅大酒店
2014年6月11日，中國進出口貿易論壇地址：北京國際飯店
2014年6月6日，捷豹路虎智能交通研討會地址：北京威斯汀酒店
2014年5月30日，北京大學社會創新沙龍地址：北大政府管理學院
2014年5月25-26日，社會企業與公益創投研討會地址：北京師范大學
2014年5月22—23日，國際腐蝕技術大會地址：北京國際會議中心
2014年5月20日，陪同澳大利亞最大的畜牧業公司拜訪中國質檢總局官員會談
2014年5月16日，中國國際友好大會地址：中央電視臺演播廳
2014年5月12日-14日，里昂證券2014年中國投資論壇地址：東方君悅大酒店
2014年5月9日，智慧城市高峰論壇地址：清華大學
2014年4月28日，中國—南美檢測認證服務業交流大會地址：北京元辰鑫國際會議中心
2014年4月25日，陪同五百強企業、美國著名制藥公司---禮來公司副總拜訪天津藥物研究院洽談合作
2014年4月24日，通用航空發展研討會地址：北航唯實大廈
2014年4月20—21日，中國綠公司年會地址：南寧荔園山莊
2014年4月17日，中國國際銀行業大會地址：北京金融街麗茲卡爾頓酒店
2014年4月10—11日，中國化肥行業發展大會地址：北京王府半島酒店
2014年3月31—4月1日，中國國際技術轉移論壇地址：北京市科委
2014年3月29-30日，慈善組織財務管理研討會地址：北京京師大廈
2014年3月28日，非政府組織公益項目報告會地址：耶魯大學法學院中國法中心
2014年3月24日，國際太陽能論壇新聞發布會（交傳）地址：北京凱賓斯基酒店
2014年3月21日，世界五百強企業、美國禮來制藥公司董事長會見衛生部副部長、中國防癌協會會長會談翻譯
2014年3月20日，中國養老政策研討會地址：北大法學院
2014年3月15日，戴爾大數據論壇地址：北京悠唐皇冠假日酒店
2014年3月1—4日中國公益慈善研討會地址：北京師范大學
2013年12月—2014年2月，在溫哥華期間為當地商務洽談活動提供口譯活動
2013年12月6日，國際DOI技術研討會地址：中科院情報所
2013年12月5日盧森堡投資論壇地址：金融街麗思卡爾頓酒店
2013年11月21日，國際商事仲裁論壇地址：北京建國飯店
2013年11月20日，騰訊網媒體高峰論壇地址：北京嘉里中心酒店
2013年11月15-16日，某全球十大會計師事務所全球年會地址：上海雅居樂萬豪酒店
2013年11月11日，中非綠色信貸研討會地址：金融街威斯汀酒店
2013年11月7-8日，人民幣國際化峰會地址：北京柏悅酒店
2013年11月6日，美林美銀2013年中國投資大會地址：JW萬豪
2013年11月5日，國際文博創意產業發展論壇地址：故宮博物院
2013年11月1—3日，中國國際教育大會地點：國家會議中心
2013年10月24日，IBM軟件售后與支持研討會地點：北京希爾頓酒店
2013年10月21-22日，聯合國創意城市北京峰會地址：首都博物館
2013年10月14-18日，第14屆國際煙花論壇地址：湖南世紀金源大酒店
2013年10月9—10日中石化收購海外某公司的談判地址：中石化總部
2013年9月30日，汽車設計國際論壇地址：北京國貿大酒店
2013年9月25-27日陪同英國外交部官員訪問中國相關機構（交傳）
2013年9月24日，納米技術發展研討會地址：廈門瑞怡大酒店
2013年9月15-17，長白山國際生態論壇地址：吉林省長白山
2013年9月13日，IBM System X新產品發布會地址：北京富力萬麗酒店
2013年9月12日，寶馬公司售后服務會議地址：北京國航萬麗酒店
2013年9月11日法國施維雅公司捐贈北大建立心血管病發展基金簽約儀式地址：北大醫學部逸夫樓
2013年9月9-10日，美國農業部代表團訪問國家質檢總局談判翻譯（交傳）
2013年9月7日，2013中國汽車產業發展國際論壇地址：天津泰達萬麗酒店
2013年9月4—6日中國國際衛星應用技術大會地址：北京新世紀日航酒店
2013年8月29日東北松花湖國際軟件服務論壇地址：吉林市西關國賓館
2013年8月27日，中國煤炭產業發展論壇地址：北京唐拉雅秀酒店
2013年8月26日，巴黎銀行（BNP）北京財富投資論壇地址：北京香港馬會會所
2013年8月22—23日中國互聯網安全論壇地址：北京金臺飯店
2013年8月19—20日，寶馬公司2013經銷商年度大會地址：青島麒麟皇冠酒店
2013年8月14日英國海軍海道測量局局長訪問中國海軍海道測量局、中國海事局領導翻譯
2013年8月12-13日第二屆中國國際通信大會地址：西安曲江賓館
2013年8月7—8日，華為交換機新產品發布會地址：北京中國大飯
2013年7月23-25，甲骨文全球大會地址：上海世博會展中心
2013年7月12日，中國國際銀行業風險管理大會地址：金融街威斯汀酒
2013年7月4日智能電網國際論壇地址：國家會議中心
2013年6月29日，“市場設計 中國機會”—2012年諾貝爾經濟學獎獲得者哈佛大學教授埃爾文•羅斯中國演講會地址：天津賓館
2013年6月26日，光大銀行高管論壇地址：金融街光大銀行總行
2013年6月25日，中國第二屆進出口國際論壇地址：北京國際飯
2013年6月20日中國能源高層論壇地址：北京建國飯店
2013年6月18日，中國國際食品安全技術論壇地址：中國國際會展中
2013年6月6日，瑞典國慶節慶典活動翻譯地址：瑞典駐華大使館
2013年6月5日，歐債危機國際研討會地址：清華大學經管學院
2013年6月3-4日，拜耳公司新藥論壇地址：北京嘉銘大廈拜耳總部
2013年5月29-30日，華富國際全球投資者大會地址：北京東隅酒店
2013年5月27日中國國際低碳技術大會地址：國家會議中心
2013年5月25日，德國商業銀行新聞發布會地址：北京柏悅酒店
2013年5月23日，中關村經濟論壇地址：北京喜來登福朋酒店
2013年5月21日，施華洛世奇高級珠寶品牌發布會地址：北京萬豪酒店
2013年5月16日，中國國際銀行業大會地址：北京麗茲卡爾頓酒店
2013年5月13-15日，CLSA年度投資論壇地址：北京東方君悅大酒店
2013年5月10日，英國某電信公司技術推介會地址：北京JW萬豪酒店
2013年5月9日，中國企業海外投資論壇地址：天津津利華大酒店
2013年5月7日，中國國際關系論壇地址：瑞典駐華大使館
2013年5月6日，拜耳新藥注冊會談地址：國家藥品注冊中心
2013年4月26-28日，國際軟件開發大會地址：北京國際會議中心
2013年4月24日中國科技創新論壇地址：科技部科技創新研究院
2013年4月15-16日，中國國際鐵礦石市場論壇地址：青島香格里拉酒
2013年4月1-2日，中國國際食品安全論壇地址：國家會議中心
2013年3月22日，環保部中國-意大利污染場地修復技術交流會地址：北京中苑賓館
2013年3月16日，清華大學中國與世界經濟論壇地址：清華大學
2013年3月14日，中國銀行海外業務擴展圓桌會議地址：金融街威斯汀酒店
2013年3月12-13，陪同來訪的英國海軍航道測量局副局長訪問中國海軍司令部以及海軍天津某部（交替傳譯
2013年2月25-26日，為來訪的澳大利亞維多利亞州教育部長擔任翻譯，訪問中國教育部長、北京市教委、國家漢辦等機構（交替傳譯）
2013年2月20日，在青島為美國著名管理學大師加里哈默教授與海爾高層（包括張瑞敏、楊綿綿等人）的管理戰略授課與互動溝通擔任同聲傳譯
2012年12月-2013年2月，在加拿大溫哥華從事當地商貿會談、旅游機構、慈善活動、教會活動等翻譯（交替傳譯、同聲傳譯）
2012年12月14日，中國國際車聯網論壇地址：國家會議中心
2012年12月11-12日，中國與世界國際關系論壇地址：韓國首爾
2012年12月8日，中國國際煤化工論壇地址：北京展覽館
2012年12月7日，瑞典首相辦公室中國問題研究所與中國現代國際關系研究院專家座談會（交替傳譯）
2012年12月6日，社會金融國際研討會地址：北京師范大學
2012年12月4-5日，中國云計算國際峰會地址：北大博雅酒店

2012年11月22-23日，中國保障房建設國際論壇地址：北京美泉宮飯店
2012年11月18日，北京愛育華婦兒醫院合作簽約儀式同傳（該醫院為美國排名第一的費城兒童醫院和北京國有資產管理公司合作成立）地址：亦莊大豐國際酒店）
2012年11月15日，中國國際能源論壇地址：海口喜來登酒店
2012年11月12-13日，世界銀行校園光伏發電貸款項目研討會地址：世行項目辦
2012年11月7-9日，美林美銀2012中國投資會議地址：北京JW萬豪酒店
2012年10月27日，諾華新藥臨床試驗培訓會議地址：凱賓斯基飯店
2012年10月26日，2012愛思維爾（Elsevier）科技創新論壇地址：北京JW萬豪酒店
2012年10月22-23日，天職國際會計師事務所2012年會（該所為全球第八大事務所）地點：中國大飯店
2012年10月19-20 英特爾互聯網數據中心峰會地址：貴陽凱悅酒店
2012年10月17-18，百思買文化制勝培訓會議地址：南京綠地洲際酒店
2012年9月27日，耶魯-政法大學論壇：政府信息公開及其爭議解決研討會地址：北京京儀酒店
2012年9月26日，美國農業部官員與中國種子協會的合作談判（交傳）
2012年9月25日，IEEE-工信部毫米波國際標準研討會地址：新世紀日航酒店
2012年9月24日，英國航空業代表團與中航直升機有限公司的合作會談（交傳）
2012年9月22日，中國-東盟農業發展論壇地址：南寧桃源大酒店
2012年9月19-21日，衛星技術應用大會：云計算與物聯網時代的衛星技術應用地址：新世紀日航酒店
2012年9月18日，中美醫藥專利研討會地址：海航萬豪酒店
2012年9月17日，英國某律所與中信證券公司的會談（交傳）
2012年9月13-14日，中國某上市藥企和丹麥企業關于疫苗銷售的談判（交傳）
2012年9月10-12日，中國國際石油化工大會地址：天津泰達萬麗酒店
2012年9月7-8日，第十屆世界水產品大會地址：香港九龍香格里拉酒店
2012年9月6日 2012西門子風力發電技術大會地址：北京凱賓斯基飯店
2012年9月1日 2012中國汽車產業發展國際論壇地址：天津萬麗泰達酒店
2012年8月23-27日英國空軍代表團來訪翻譯，訪問煙臺、濱州
2012年8月22日國際農業科技小型峰會地點：青島
2012年8月21日中國科技部-美國農業部農業合作第十次聯合工作組會議地址：東營
2012年8月18日，政府、國有企業和事業單位信息公開國際研討會地址：中央編譯局
2012年8月16-17日，中國國際通信大會地址：北大博雅酒店
2012年8月14-15日，飛思卡爾公司2012年度技術論壇地址：北京國貿大酒店
2012年8月12日，國際食品科學大會地址：新疆烏魯木齊
2012年8月7日，公共保護和救災通信技術研討會地址：海口寶華海景大酒店
2012年8月2日 IBM2012銀行與安全數據傳輸整體架構研討會地址：北京希爾頓大酒店
2012年7月19日，中印土地制度和政策研討會地址：中國人民大學
2012年7月17日，惠普刀片服務器經銷商峰會地址：北京逸林希爾頓
2012年7月10-11日，葛蘭素史克制藥公司（GSK）銷售培訓會地址：北京國貿飯店
2012年7月5日，2012年中國國際消費電子博覽會地址：青島香格里拉
2012年7月3-4日，SSON中國系列論壇--共享服務中心和外包業務國際論壇地址：大連新世紀酒店
2012年6月27日，Google2012年度I/O大會地址：清華科技園Google大樓
2012年6月25日，中加農業科技合作論壇地址：吉林白城
2012年6月16-23日，第三屆亞洲沙灘運動會醫療與反興奮劑委員會翻譯（交傳、同傳）地點：山東煙臺海陽市
2012年6月13日，第三屆中美能效論壇地址：北京國賓酒店
2012年6月11-12日，第68屆國際航空運輸協會年會暨世界航空運輸峰會地址：中國大飯店
2012年6月6-8日，雅培公司銷售大會地址：北京王府井希爾頓大酒店
2012年6月5日，IEEE智能電網標準研討會地址：中國大飯店
2012年6月4日，第三次國民體質監測論文報告會暨體質研究國際研討會地址：澳門東亞運動會體育館
2012年6月1日，IBM創新論壇地址：北京萬達索菲特大酒店
2012年5月29日，道達爾中國科學論壇：先進生物技術-非糧生物質液體燃料和化學品地址:青島洲際酒店
2012年5月25日，北京市市長國際企業家顧問會議晚宴翻譯（交傳）地址：中國大飯店
2012年5月22-23日，中國國際醇醚燃料產業發展研討會地點：太原萬獅京華大酒店
2012年5月17日，尼爾森中國消費者論壇地點：北京索菲特大酒店
2012年5月16日，中國鎳和不銹鋼大會地點：北京長富宮酒店
2012年5月9日，中歐教育合作論壇地址：鄭州101中學
2012年5月8日，提高化工能效技術路線圖和政策研討會地址：北京嘉里中心飯店
2012年4月26日，中國非公路用車研討會地址：上海銀星皇冠假日酒店
2012年4月24日，中國（洛陽）國際外包峰會地址：洛陽東山賓館
2012年4月18-21日，中國國際保險業峰會地址：上海金茂君悅大酒店
2012年4月16-17日，中國鐵礦石市場國際研討會地址：青島香格里拉酒店
2012年4月12日，中國銀行業國際大會地址：北京金融街威斯汀大酒店
2012年4月11日，聯想產品集團2012財年誓師大會地址：北京嘉里中心飯店
2012年3月27日-30日，史密斯醫療集團領導力會議地址：北京富力萬麗酒店
2012年3月26日，中國國際食品安全峰會地址：國家會議中心
2012年3月24日-25日，斯密斯醫療集團銷售技巧培訓會議
2012年3月22日，2012中國國際包裝飲用水峰會地址：北京漁陽飯店
2012年3月12日，北京市高級法院庭審某國詐騙犯現場翻譯
2012年2月28日，惠普信息產業集團2012年核心渠道商大會地址：北京JW萬豪酒店
2012年2月23-24，中國國際食品添加劑研討會地點：上海皇冠假日酒店
2012年2月16日，亞洲金融論壇地點：北京柏悅酒店
2012年1月-2月，加拿大考察訪問擔任中國某省代表團翻譯
2011年12月16日，亞洲旅游地產模式創新論壇地址：北京國航萬麗酒店
2011年12月14-15日，英國勞合社保險公司主席John Nelson訪華翻譯，會見保監會主席、中投、人保、中國再保險公司、陽光保險等領導，接受媒體采訪提供翻譯服務（交傳）
2011年12月8日，中國國際太陽能大會地址：北京國家會議中心
2011年12月7日，亞洲寬帶及數字電視國際峰會地址：北京中村皇冠假日酒店
2011年12月6日，中英職業教育國際會議地址：天津海河文華大酒店
2011年12月1日，云計算國際研討會地址：中國科技會堂
2011年11月22—24日，英國海軍航道測量局與中國海事局、中國海軍的會談翻譯（交傳）
2011年11月21日，英國藥監局與中國藥監局、中國藥典國家委員會的會談（交傳）
2011年11月17-18日，中國PE/VC發展論壇地點：三亞希爾頓大酒店
2011年11月16日，世界博物館協會亞洲理事會年會地址：山東省博物館
2011年11月14日以色列ECI電信公司新產品發布會地點：北京希爾頓酒店
2011年11月11日大眾集團新能源汽車發展研討會地址：成都千禧大酒店
2011年11月9-10日，第八屆中國國際半導體照明論壇地點：廣州白云國際會議中心
2011年11月6-8日，中國國際礦業大會地址：天津梅江會展中心
2011年11月3日，美銀美林中國投資大會地址：北京萬豪酒店
2011年10月26-28日，中國國際衛星應用技術大會地址：北京新世紀日航酒店
2011年10月25日，航空器適航技術與管理國際會議地址：北航國際會議中心
２０１１年１０月２１日，中國國際能源論壇　　地址：北京昆侖飯店
２０１１年１０月１９－２０日，阿格斯東亞石油開發論壇　地址：北京王府井半島酒店
２０１１年１０月１８日，美國洛杉磯地區豪華地產項目展銷會　地址：北京中國大飯店
２０１１年１０月１７日，中英尖端制造業論壇　　地址：北京萬豪酒店
2011年10月14日國際私募基金發展論壇　地址：香港萬豪酒店
2011年10月12日拆遷的法律經濟學國際研討會地址：北大國家發展研究院
2011年9月27日-28日，某金融軟件公司亞太區用戶會議地址：韓國濟州島
2011年9月25日，北京國際設計周荷蘭創意館開幕式地址：北京798
2011年9月23-24日，中國直接還原氧化鐵研討會地址：北京萬芳苑商務酒店
2011年9月22日，第四屆碳捕獲領導者論壇（CSL Forum）-—石油部長會議地址：北京飯店
2011年9月21日，中國金融品牌發展論壇地址：北京香格里拉飯店
2011年9月19-20日，陪同英中貿易協會主席、歐盟-中國貿易商會會長白樂威爵士（Sir David Brewer）訪問李克強副總理、證監會、保監會、銀監會、中投公司等領導
2011年9月18日，中國數字媒體峰會地址：北京柏悅酒店
2011年9月15-16日，中國唐山曹妃甸開發區合作論壇
2011年9月8日，陪同英國藥監局領導訪問中國藥監局領導
2011年9月7日，中國船舶融資國際合作論壇地址：大連
2011年5-6日，中國電子商務支付安全研討會地址：金融界威斯汀酒店
2011年8月29日—9月2日，荷蘭皇室勞倫庭王妃訪華翻譯（王妃為聯合國掃盲發展促進大使、荷蘭掃盲基金會主席、荷蘭公共圖書館協會名譽主席，在華期間訪問了中國政府部長、大中小學校、出席北京國際書展、接受媒體訪問等活動）
2011年8月28日，英國民航局與北航適航技術研究中心的合作會談翻譯
2011年8月27日，IBM 智慧計算亞太區峰會地址：北京北辰國際會議中心
2011年8月25日，銀行支付安全國際論壇地址：上海金茂君悅大酒店
2011年8月18日，中國鐵礦石供需國際論壇地址：呼和浩特香格里拉酒店
2011年8月17日，醫療保險支付制度國際研討會地址：北京國家會議中心
2011年8月12日，某合資基金管理有限公司股東大會地址：金融街英藍國際大廈
2011年8月10-11日，中美博物館標準及最佳做法研討會地址：北京唐拉雅秀酒店
2011年8月4日，IBM公司“智慧的計算”研討會地址：北京希爾頓飯店
2011年8月3日，中國西部環境與發展戰略及政策研究國際研討會地址：中科院地理信息與資源研究所
2011年7月18日-30日，加拿大訪問考察地址：溫哥華
2011年7月11-15日，應英國海軍的邀請，作為翻譯赴英國接待其客人--中國海軍高級代表團，談判內容涉及航道測量、電子航圖、救援、護航、軍事合作等議題（交替傳譯）
2011年7月8日，知識產權保護與創新國際論壇地址：北京裕龍國際酒店
2011年7月5日，松花江流域污染治理國際會議地址：長春
2011年6月29-30，中國液化天然氣（LNG）國際會議地址：北京國際飯店
2011年6月22-23日，中國保障性住房國際研討會地址：新大都飯店
2011年6月16-17日全球政商領袖北京峰會地址：釣魚臺國賓館
2011年6月15日國際合規、風險管理和反洗錢專題研討會地址：金融街威斯汀大酒店
2011年6月13日拉丁美洲國家投資論壇地址：國貿中國大飯店
2011年6月6—10日，三星全球領導力培訓會議地址：韓國首爾三星總部人力資源培訓中心
2011年6月3日，中國非公路用車（工程機械用車）國際研討會地址：上海建國飯店
2011年5月31日，Adobe創意軟件 CS5.5用戶大會地址：北京富力萬麗酒店
2011年5月27日，生物等效性國際研討會地址：北京廣西大廈
2011年5月26日，中國金融業高峰會議地址：金融街威斯汀酒店
2011年5月25日，IBM2011年零售業合作伙伴論壇地址：重慶喜來登飯店
2011年5月24日，中英醫藥監管合作對話地址：北京INN大廈
2011年5月23日，英國藥監局長伍茲博士訪問中國藥監局局長邵明立會談翻譯（交傳）
2011年5月19-21，API原料藥質量論壇地址：廣西大廈
2011年5月16-18日，CLSA（里昂信貸投資銀行）中國投資論壇地址：北京東方君悅大酒店
2011年5月11—13日，新光源照明國際論壇地址：上海銀河酒店
2011年5月5、6、9日，心血管支架產品推介會地點：北京、天津、濟南
2011年4月28—30日，中國文學海外傳播國際研討會地址：北京師范大學
2011年4月25日，中國國際醫院建設、裝備及管理論壇地址：北京國際會議中心
2011年4月21日，中國國際食品安全高峰論壇地址：北京九華山莊
2011年4月19-20日，VISA銀行卡收單及風險高管峰會地址：云南麗江皇冠假日酒店
2011年4月17-18，德國某精密機床公司銷售商年會地址：北京萬豪酒店
2011年4月16日，國際頁巖氣開發研討會地址：中國地質大學國際會議中心
2011年4月15日，亞太商業地產開發峰會地址：金融街洲際酒店
2011年4月13日-14，血液制品生產技術與裝備國際研討會地址：天倫松鶴大酒店
2011年4月12日，中國--巴西科技與創新高層論壇（巴西總統訪華系列活動之一）地址：釣魚臺國賓館
2011年4月8日，中國農村法律援助國際論壇地址：瑞典駐華大使館
2011年3月29-30，英國航空航天代表團訪問天津空港區、石家莊石飛公司隨團翻譯（交替傳譯）
2011年3月21-22日，中國石油石化技術裝備國際論壇地址：北京新國展
2011年3月14-16日，英國國防部地理測繪專家訪問國家測繪局、總參測繪局、中國地圖出版社、測繪出版社等翻譯（交替傳譯）
2011年3月6日，IBM軟件競爭力論壇地址：北京亮馬河飯店
2011年3月1-3日，VISA信用卡國際組織亞太區支付會議地址：新加坡金沙大酒店
2011年2月24-26日，英國海軍代表團訪問中國海事局、中國海軍司令部會議翻譯（交替傳譯）
2011年1月6—7日銀行業創新業務國際論壇地址：上海麗茲卡爾頓酒店
2010年12月20日，北京市高級人民法院庭審涉外某犯罪集團
2010年12月14—16日，甲骨文全球開發者大會地點：國家會議中心
2010年12月11—12日，中國體育經濟大會地點：希爾頓飯店
2010年12月10日，第四屆現代切削與測量工程國際研討會（ISMCME 2010）地址：九華山莊
2010年12月8-9日前列腺癌治療研討會地址：金融街麗茲卡爾頓
2010年12月6日，中建地產品牌發布會地址：北京康柏酒店
2010年11月26-27日，諾華癲癇國際論壇（Novartis International Epilepsy Forum）地點：北京、南京
2010年11月23日，美國風險投資家與清華大學投資創業協會的交流會議（交傳）
2010年11月19日，亞太綠色電力論壇地址：北京JW萬豪酒店
2010年11月18日，中國風險投資/私募資本高峰論壇地址：北京千禧大酒店
2010年11月16-17日，中國國際礦業大會地址：天津國際會展中心
2010年11月12日，巴塞爾協議3：全球貿易銀行業務研討會地址：北京威斯汀金融街大酒店
2010年11月7-8日，微軟全球首席戰略官與國務院新聞辦主任、商務部、信產部部長的會談翻譯（交傳）
2010年11月4-5日，農業良好規范（GAP）國際論壇地址：北京金臺飯店
2010年11月3日，國內媒體專訪IBM全球電子行業總經理地址：盤古大觀寫字樓IBM公司（交傳）
2010年10月29日，KPMG（畢馬威）2010中國投資論壇地址：北京JW萬豪酒店
2010年10月26-28日，國際制藥工程協會（ISPE）中國大會地址：國家會議中心
2010年10月25日，打造宜居城市—上海世博會論壇地址：上海麗茲卡爾頓大酒店
2010年10月22日，IBM智慧信息存儲架構高峰論壇地址：西安喜來登大酒店
2010年10月21日，歐盟節能減排政策研討會地址：國務院發展研究中心
2010年10月18-19日，中國國際能源論壇地址：金茂北京威斯汀大飯店
2010年10月15日，敏捷開發軟件技術大會地址：北京新世紀日航酒店
2010年10月14日，中英風能發展論壇地址：北京嘉里中心飯店
2010年10月12日，中國遠程教育國際論壇地址：北京國家會議中心
2010年9月（略）
2010年8月26日-28日，中國國際衛星技術大會地址：北京新世紀日航酒店
2010年8月19日，電動汽車發展技術推介會地址：信息產業部會議室
2010年8月12、17、29、31日，微軟“城市拓展項目”合作伙伴會議分別在東莞、西安、青島和南京舉行
2010年8月6日—10日，陪同美國風險投資企業家訪問李開復及其創新工場、百度CFO、開心網等互聯網企業（交傳）
2010年8月4-5日，互聯網安全國際論壇地址：北京歌華開元大酒店
2010年8月3日，美國艾森豪威爾基金會會長一行走訪國家行政學院院長魏立群、中國聯通集團公司董事長常小兵的會談翻譯（交傳）
2010年8月2日，中央電視臺體育頻道《籃球嘉年華》節目—專訪美國NBA巨星、凱爾特人隊隊員凱文·加內特現場同傳地址：央視演播廳
2010年7月30日，云計算與綠色數據中心國際論壇地址：北京金融街威斯汀酒店
2010年7月28—29日，中國臨床試驗供應鏈國際論壇地址：北京金域萬豪酒店
2010年7月21-22日，英國第一醫療數據庫公司與部分中國藥企的合作會談（交傳）
2010年7月14-15日，美國EMC公司亞太區技術會議地址：北京國航萬麗酒店（EMC是世界500強公司，其在IT行業和IBM、Oracle等公司齊名）
2010年7月13日，中國企業挺進國際市場國際論壇主辦：英使館、普華永道地址：北京千禧大酒店
2010年7月8日，2010亞太原油和石腦油高峰論壇地址：北京上東盛貿飯店
2010年7月7日 2010年IBM CEO高峰論壇地址：北京香港馬會會所
2010年6月29—30日，諾華制藥大中華區領導力會議地址：青島香格里拉酒店
2010年6月25日，英國航空航天業企業代表團與哈飛集團的商務及技術交流會議地址：哈爾濱哈飛集團（交傳）
2010年6月23—24日，國際涂料與油墨理事會(IPPIC) 防污涂料工作組會議地址：北京新世紀日航酒店
2010年6月13日，節油減排型燃油添加劑技術交流會地址：北京國際會議中心
2010年6月11日，智攬云海云領未來—2010 IBM云計算高峰論壇 地址：北京富力萬麗酒店
2010年6月10日，諾華制藥全球代表團訪問北京同仁醫院陪同翻譯
2010年6月8-9日，美國焦煤產品研討會地址：山東日照
2010年5月27-28日， HMISS（世界醫療信息與管理系統協會）亞太區年會地址：九華山莊
2010年5月26日，陪同微軟大中華區首席運營官一行和青島市長以及市信息辦的合作會談翻譯（交傳）
2010年5月24日，2010年IBM績效管理論壇地址：北京亮馬河酒店
2010年5月20日，IBM銀行業高峰論壇地址：三亞凱賓斯基飯店
2010年5月13-15日，里昂信貸銀行中國投資論壇地址：上海君悅金茂大酒店
2010年5月12日，英國BAE公司（混合動力汽車技術全球領先公司）CEO與中國汽車工業協會、中國汽車工程師協會的會談（交傳）
2010年5月10日，艾森豪威爾基金會現任主席、美國前國務卿鮑威爾將軍與中國企業界領袖座談會（同傳）地址：上海浦東金茂君悅大酒店
2010年4月27-28日，中國企業跨國投資國際論壇地址：北京國際飯店
2010年4月20—21日，2010微軟（中國）有限公司微軟商務軟件部用戶委員會會議地址：人濟山莊酒店、望京微軟大廈（同傳）
2010年4月15-16日，美國某煤炭公司市場部總監與中國部分企業的合作洽談（交傳）
2010年4月5日—10日，艾森豪威爾基金會學者訪華翻譯（交傳）
2010年3月30日，戰略環境評價中的區域生態風險評價理論與方法國際研討會地址：北京西苑飯店
2010年3月24—25日，2010中國無線網絡融合大會地址：北京京都信苑飯店
2010年3月21日，瑞典政府官員考察團與中央黨校政治學專家關于中國政治制度改革的座談會地址：北京瑞典駐華大使館
2010年3月18日 IBM公司 Lotus產品協作年會(上海站) 地址：上海龍之夢萬麗酒店
2010年3月16日，IBM公司 Lotus產品協作年會(北京站)　地址：北京萬達索菲特酒店
2010年3月10日--11日，羅德曼中國投資論壇　　地址：北京麗晶酒店
2010年2月27—28，美國某太陽能公司與內蒙鄂爾多斯市政府關于建立世界最大太陽能發電廠的合作談判。
2010年2月25日，北京市高級人民法院庭審美籍華人林大衛巨額詐騙案
2010年1月13日，摩托羅拉公司MOTODEV高峰論壇 (MOTODEV Summit 2010) 地址：北京萬豪酒店
2009年12月10日—26日，陪同美國參議院辦公室主任一行對中國北京、上海、廣州、云南的考察 (交傳)
2009年12月8，英國農業部就動物食品出口中國與中國質檢總局的會談翻譯（交傳）地址：國家質檢總局
200年12月5-6日，美國艾森豪威爾基金會會長與國家行政學院院長、中央黨校副校長的合作會談翻譯
2009年12月1-4日，英國航道測量局局長與中國海軍航保部航海測量技術交流會地點：天津日航大酒店
2009年11月21日—29日，美國艾森豪威爾基金會學者訪華考察翻譯（走訪各部委領導、著名國企、私企、外企等）
2009年11月20日，中國互聯網發展論壇地址：北京千禧大酒店
2009年11月18日，IBM lotus產品20周年紀念大會
2009年11月13日，東亞生物圈保護大會地址：福建武夷山市
2009年11月4—6日，VISA國際組織全球支付會議地址：新加坡君悅大酒店
2009年10月28日，中華創業投資協會2009年會地址：上海皇冠假日酒店
2009年10月26—27日，亞洲制造業論壇地址;北京國際飯店
2009年10月22—23日，中國國際能源論壇主辦：國務院參事室、世界石油理事會中國國家委員會地址：北京凱賓斯基飯店
2009年10月21日，中國國際能源論壇國內外媒體新聞發布會
2009年10月20日，挪威交通部部長與中國交通部的會談（交傳）
2009年10月16日，塞舌爾旅游推介論壇地址：北京總部基地瑪雅大酒店
2009年9月22—24日，中國國際衛星大會地址：南京國際會展中心
2009年9月19日，中國國際租賃融資會議地址：上海世貿皇家艾美大酒店
2009年9月16—18日，為美國艾森豪威爾基金會會長與中央黨校副校長、國家行政學院院長、中國企業家俱樂部的會談翻譯
2009年9月14—15日，里昂信貸銀行09年中國投資論壇地址：上海金茂君悅大酒店
2009年9月11—12日，軟件敏捷開發國際大會地址：北京歌華大酒店
2009年9月4日，機場掃雪設備國際研討會地址：北京人濟山莊大酒店
2009年8月20日，互聯網安全國際大會地址：北京歌華大酒店
2009年8月16-17日，IBM公司 Rational軟件產品高峰論壇地址：北京麗思卡爾頓酒店
下略
2009年4月27-28日，2009年國際食品安全中國峰會地點：北京長城腳下的公社凱賓斯基飯店
2009年4月23-24日，挪威海關總署署長與中國海關總署署長盛光祖以及國家質量監督檢驗檢疫總局副局長的會談翻譯（交替傳譯）
2009年4月22日，第三屆中國跨國投資國際論壇地址：北京國際飯店
2009年4月17日，第二屆國際食品安全高峰論壇地點：首都大酒店
2009年4月8-9日， Qcon全球企業軟件開發大會地點：清華科技園國際會議中心
2009年3月28日，中國智能建筑、綠色建筑大會地點：北京國際會議中心
2009年3月20、22、25日，社會變革動力研討會（涉及環保、能源、人口、科技等多個話題）主辦者：奧雅納公司（世界500強企業，鳥巢、首都機場3號航站樓的設計者）地點：深圳、北京、上海
2009年3月18日，國際環境與健康研討會地點：北京京瑞飯店
2009年2月23-24日突發環境事件公共衛生管理研討會地點：北京廣西大廈
2009年1月12-13日，英國某金融設備公司總裁與中國人民銀行、工行銀行、建設銀行領導的會談翻譯（交替傳譯）
2008年12月9日、18日，北京市高級人民法院庭審北京新世界軟件公司（外商獨資企業）總經理巨額詐騙案，法庭翻譯（交替傳譯）
2008年12月5日-7日 2008軟件開發2.0技術大會地點：九華山莊
2008年11月15—12月3日，美國某基金會醫學考察團主翻譯，訪問了北京、上海、昆明、臨滄和天津等地。考察內容分為4個部分：1）考察中國的公共衛生政策，主要和衛生部以及各地衛生行政機構、疾病控制中心（CDC）進行了交流 2）考察中國艾滋病、性病等傳染病的防治工作，考察了云南的防艾工作以及何大一教授（雞尾酒療法的發明者）在云南11縣開展的艾滋病母嬰傳播阻斷項目 3）和國內醫學院校的交流和合作，比如訪問了北京大學醫學部、清華大學艾滋病研究中心、復旦大學公共衛生學院、昆明醫學院等 4）考察一些著名醫院并洽談合作，比如上海東方醫院、天津泰達心血管國際醫院、昆明第三人民醫院（艾滋病等傳染病醫院）等，考察了一些地區的鄉鎮衛生院、社區衛生服務中心等。（交替傳譯）
2008年11月10日，全球私募基金（PE）論壇地點：北京香格里拉酒店
2008年11月9日，全球頂級醫學虛擬教學國際論壇主辦：北京大學醫學部，美國Immersion公司（參加人：全國人大副委員長、北大醫學部主任韓啟德、全國政協副主席阿不來提·阿不都熱西提）地點：人民大會堂
2008年11月8日，改革開放三十周年紀念：跨國公司在中國論壇主辦：中國企業協會，中國企業家聯合會（會長為全國政協副主席、國務院前秘書長王忠禹先生，親自參加并主持中外嘉賓對話）地點：釣魚臺國賓館
2008年11月6-7日，第三屆塑料回收和再生國際會議地點：中國職工之家酒店
2008年11月3日-5日，歐洲某國教育部長訪華高級口譯，陪同部長和中國科學院路甬祥院長、社科院、北大、清華等校領導，以及教育部長周濟、科技部長萬鋼等的會談，并簽署相關合作協議。（交替傳譯）
2008年10月31日—11月1日，石油裝備標準化國際論壇主辦：中國石油天然氣集團公司地址：北京漢華國際酒店
2008年10月26日，中美法學教育比較研討會地點：北大法學院
2008年10月23-24日，2008國際碳交易峰會地點：亞洲大酒店
2008年10月20-21日，大都市統計國際論壇主辦：國家統計局，北京市統計局地點：北京國際飯店
2008年10月19日，2008世界酒業大會主辦：中國釀酒工業協會
2008年10月15-16日，中國國際能源論壇主辦：國務院參事室世界能源理事會（參加人：國務院參事室主任陳進玉教授，前石油工業部部長王濤先生）
2008年10月14日，中國國際能源論壇新聞發布會（交替傳譯）
2008年9月27日第七屆中英經貿聯合委員會（中英商務部長）會議同傳地點：商務部
2008年9月23-24日德勤會計師事務全球企業風險服務（ERS）會議地點：嘉里中心
2008年8月10日，奧運系列文化活動之世界著名女歌劇演唱家北京演唱會新聞發布會交傳地點：華潤大廈主辦：奧組委文化部
2008年7月28日奧運餐飲服務外籍人員食品衛生培訓會議同聲傳譯地點：北京會議中心主辦者：奧組委衛生部
2007年7月—2008年7月被2007年度胡潤中國富豪排行榜大陸首富張茵女士（香港上市公司--東莞玖龍紙業有限公司董事長）以年薪50萬的高薪聘請為首席翻譯兼助理，為公司與泰國、越南、巴西等國紙業公司的合作和收購提供同聲傳譯和口譯，并多次陪同張茵出訪美、英、法、意、新加坡等國，作為翻譯參與和全球著名基金公司和投資機構的重要融資會談。
2008年1月23日國際信用風險管理研討會地點：香港萬豪酒店
2007年10月29--31日，中國國際能源論壇地址：北京凱賓斯基飯店
2007年9月25日中國企業經營信用風險管理大會地點：深圳
2007年6月28-29日，中國仁安保險救援公司與美國某救援公司的合作洽談翻譯（交替傳譯）
2007年6月26-27，國際重油精煉技術交流會議主辦：加拿大石油公司，中石油、中加阿爾伯達石油中心
2007年6月23，亞洲金融危機10周年紀念大會主辦：中國人民銀行中國社科院
2007年6月22日，2007年中歐醫藥合作論壇地點：北京國際飯店
2007年6月16－17，國際石油化工及生物質能源發展趨勢國際研討會　　地點：南寧
2007年6月12日，輝瑞公司新藥發布會　　地點：北京東方君悅大酒店
2007年6月6日，2007IBM　IT技術優化論壇　　主辦：IBM
2007年5月24—30，　世界500強企業法國阿爾斯通集團收購武漢鍋爐股份公司談判主翻譯（交傳）　　地點：武漢
2007年5月22－23日，中國企業跨國投資國際論壇　　主辦：中國貿促會
2007年5月14-16，里昂信貸銀行2007中國投資論壇地點：上海君悅金茂大酒店
2007年4月28日-30日，世界500強企業法國阿爾斯通集團收購武漢鍋爐股份公司談判主翻譯
2007年4月23日-27日國際重油開采技術研討會地點：青島香格里拉飯店
2007年4月19－22，世界500強企業法國阿爾斯通集團收購武漢鍋爐股份公司談判主翻譯（交傳）　　地點：武漢
　2007年4月4-6日，世界500強企業法國阿爾斯通集團收購武漢鍋爐股份公司談判主翻譯（交傳）　　地點：武漢
2007年3月26日，挪威商貿部長與中國商務部副部長、農業部部長的會談 (交傳)
2007年3月10-15日，世界500強企業法國阿爾斯通集團收購武漢鍋爐股份公司談判主翻譯（交傳）　　地點：武漢
2007年2月6日，IBM產品客戶大會地點：三亞
2007年1月28-29日，國際橡膠產品論壇地點：京西賓館
2006年1月15日，惠普打印機產品用戶體驗大會地點：北京
2006年12月18日，北汽福田汽車公司海外經銷商大會地點：北京九華山莊
2006年12月12日，生物質能源研討會地點：釣魚臺國賓館
2006年11月23日，北京市高級人民法院法庭審問外國走私毒品犯人翻譯
2006年11月1８日，IBM Tivoli Netcool 用戶大會　地點：成都
2006年11月1７日，中印醫藥產業合作高峰論壇地點：青島
2006年11月13-14日，奧運標識研討會主辦者：北京奧組委
2006年11月9日，2006年國際廣告律師聯盟亞洲年會
2006年11月6-7日，2006中國蒙特爾能源圓桌會議主辦：世界石油理事會中國國家委員會
2006年11月5日，2006中國蒙特爾能源圓桌會議新聞發布會（交傳）
2006年11月3日，亞洲金融業首席執行官峰會
2006年10月28日，第六屆亞洲冬季運動會代表團團長會議　地點：長春
2006年10月25－26日，歐盟商標及外觀設計保護國際研討會
2006年10月11日－24日，世界500強企業法國阿爾斯通集團收購武漢鍋爐股份公司談判主翻譯（交傳）　　地點：武漢
2006年9月25—29日，海上深水鉆井技術培訓與交流會議

主辦者：中國海洋石油總公司

2006年9月21日，第四屆中國國際煉焦技術與市場會議
2006年9月20日，中國國際保安大會
2006年9月18-19日，金融（銀行）設備與技術國際研討會
2006年9月17日，英國得利來公司（De La Rue） CEO與中國人民銀行副行長的會談（上午）、與建設銀行行長的會談（下午）（該公司以貨幣防偽技術和大型銀行用現金處理設備聞名于世）（交傳）
2006年9月11-12日，企業法律風險控制研討會
2006年9月4日—5日，天然氣地下儲藏技術交流會
2006年8月22—24日，第五屆互聯網信息安全國際大會

主辦：信息產業部地點：北京會議中心

2006年8月14日，為中央電視臺4套“讓世界了解你”節目現場錄制（山西省高平市市長對話美國克利夫蘭市長）提供同聲傳譯服務
2006年8月9--10日，為北京大學方正集團與美國著名投資公司的合作提供翻譯服務。（交傳）
2006年8月2日，北京市高級人民法院審理外國販毒集團現場翻譯（交傳）
2006年6月25日—7月22日，為美國艾森豪威爾基金會訪華學者提供翻譯服務，訪問了北京、上海、西安、沈陽、大連、廈門、上海等地，會見了中央部分部委領導、各地主要領導、金融、經貿、發改委、環保、城建、規劃等部門，口譯內容涵蓋多個方面。（高級交替口譯）
2006年6月22-23 中加資本合作論壇暨多倫多證券交易所中國路演

主辦：加拿大多倫多證券交易所

2006年6月21日，2006中國保險業高峰論壇（主要涉及保險業IT技術解決方案）主辦：中國保監會、IBM
2006年6月20日，國際商事爭端解決專家論壇主辦：英國路偉律師事務所、法律出版社
2006年6月19日，陪同美國北卡羅來納州財政廳廳長拜訪財政部、中國國際商會的有關領導，提供交替傳譯服務
2006年6月15-16日，首屆中美煤液化與氣化研討會主辦：國家發改委，美國能源部
2006年6月8日，司法與人權論壇主辦：外交部國際司，挪威外交部
2006年6月7日，挪威外交部副部長特聘翻譯，為該部長與外交部副部長、統戰部部長、中聯部部長的會談提供翻譯服務，會談內容涉及中東問題、WTO、聯合國改革、伊朗核問題、中國人權、朝鮮核問題六方會談、西藏問題等多項議題。中方翻譯為外交部翻譯室高級翻譯丁寧。
2006年5月24日，中國經濟高峰論壇主辦：第九屆北京科博會組委會
2006年5月23日，中國首屆金融國際論壇主辦：科博會組委會
2006年5月19-20日，中國首屆高爾夫國際會議地點：北京
2006年5月15-17日，CLSA（里昂證券）2006中國投資論壇地點：上海金茂君悅酒店
2006年4月24-26日，中國國際煉油技術交流會地點：王府井藝苑皇冠假日酒店
2006年4月14-15日，北京市高級人民法院庭審跨國走私假幣集團現場翻譯
2006年4月7日，中國村級自治國際研討會主辦：歐盟、民政部地點：北京國際會展中心
2006年3月30日-3月31日，法國標志雪鐵龍集團/神龍汽車公司國際媒體記者新聞發布會（同傳）參會記者來自歐洲各國的媒體記者，受邀請專門從歐洲來到中國報道雪鐵龍集團在中國的快速發展。本次會議提供了中英、中法以及法英3個語種的同聲翻譯。

地點：北京京城大廈50層俱樂部/武漢神龍公司

2006年3月29日，第二屆國際綠色建筑智能建筑大會

地點：北京國際會議中心主辦：建設部

2006年3月23-25日，第一屆醫院管理國際研討會

主辦：衛生部、某國際著名醫藥集團

2006年3月13-15日，世界銀行某貸款項目省級項目管理人員培訓會
2006年3月6-7日，北京高級人民法院現場庭審外國犯罪集團（交傳）

法庭翻譯難度不低于同傳，要求譯員具有較淵博的法律知識、良好的法律英語基礎以及對現場控辯雙方激烈辯論的快速反應能力。

2006年3月1日，創新、技術市場化與國際化國際研討會（天津）
2006年2月28日，國外某證券公司與中國某國有證券公司關于參股的談判地點：金融街洲際酒店（交傳）
2006年2月27日，德意志銀行Access to China 國際會議地點：東方君悅酒店
2006年2月23日，中國民航發展論壇（北京）地點：京瑞大酒店
2006年2月20-22日，OECD國家專家組中國環境績效評估會議（西安、南京）會議形式大部分為沒有稿件的即席對話的形式（即前半小時為省環保局介紹情況，然后由外國專家提問，涉及環保、能源、融資、管理等的各個方面）
2006年2月13日，北京奔馳-戴姆斯—克萊斯勒汽車公司高層管理人員會議會議基本為無稿同傳，涉及眾多議題，各總裁（美國、德國、中國國籍）均為即席自由發言，部分人士口音重，數字眾多，而且有很多爭論，為同傳中難度很大的會議，被稱為“同傳殺手”
2006年1月27日，北京市高級人民法院庭審外國犯罪團伙（交傳）
2006年1月20—21日，北京奔馳-戴姆斯—克萊斯勒汽車公司高層管理人員會議（同傳）
2006年1月18日，清華—哈佛大學高層管理人員MBA（EMBA）項目五周年慶典大會地點：嘉里中心
2006年1月4日—5日，作為某跨國公司CEO的特聘翻譯，陪同走訪中國人民銀行、中信銀行、工商銀行總行等行行長并洽談合作。（該公司以貨幣防偽技術和大型銀行用現金處理設備聞名于世）（交傳）
2005年12月26日，北汽福田汽車集團海外銷售商年會地點：九華山莊
2005年12月20-21日，北京市某中級人民法院法庭審問外國假幣走私集團現場翻譯（交傳）
2005年12月12日，中國民營石油企業發展國際研討會地點：政協禮堂
2005年12月9日，汽車報廢國際研討會，主辦：沃爾沃汽車公司，商務部，中國汽車工業研究所，地點：東方君悅大酒店
2005年12月1-2日，中國貿易以及出口融資研討會主辦：Euromoney,中國出口信用保險公司
2005年11月25日，婦幼保健以及兒童生存國際研討會主辦：世界衛生組織，聯合國兒童基金會地點：昆侖飯店
2005年11月24日，北京奔馳-戴姆斯-克萊斯勒汽車公司高管跨文化溝通培訓（交替傳譯）
2005年11月22日，北京奔馳-戴姆斯-克萊斯勒汽車公司高管會議（同傳）
2005年11月16日，中國信息化發展與知識產權保護國際論壇主辦：國家版權局
2005年11月14—15日，２００５中國---蒙特爾能源圓桌會議（同傳）
2005年11月13日，中國-蒙特爾能源圓桌會議新聞發布會（交傳，現場記者提問了很多能源、環保、排放等方面的問題，外方代表為來自OPEC、UNDP、UNIDO、世界能源理事會、世界石油理事會的專家，發言者操各種不同口音的英語，其難度超過同傳）
2005年11月8-10日，戰略性利用商標促進經濟暨農村發展國際研討會（同傳），主辦者：世界知識產權組織（WIPO）, 國家工商管理總局
2005年11月4日，多哈談判農業政策國際論壇 (同傳) 主辦者：北京大學光華管理學院
2005年11月1日，英國某投資銀行與國家信息中心的會談（交傳）
2005年10月21日—30日，陪同美國艾森豪威爾基金會美國學者、投資銀行家考察了北京、沈陽、大連、上海等地的金融、證券、高科技企業、政府高層領導，會談內容涉及振興東北老工業基地、中國的金融制度改革等內容。
2005年10月17-20日，中非音樂國際論壇（同傳）地點：中央音樂學院
2005年10月15日，中央電視臺4臺“讓世界了解你“節目“赤峰市長對話美國紐約州楊克斯市市長“ （現場同傳）
2005年10月13日，德意志銀行和國家發改委能源局領導（上午）、中石油董事會領導（下午）的會談翻譯（交替翻譯）
2005年10月11-12日，下一代通信技術國際論壇（同傳）,地點：長城飯店
2005年10月9-10日，微軟公司“攜手助學“全球項目總監和教育部領導、北京師范大學領導以及其他中國合作伙伴的會談翻譯地點：教育部等
2005年9月27日，中央電視臺4臺“讓世界了解你“節目“鋼鐵城市邯鄲對話美國鋼鐵城市匹茲堡“現場同傳地點：邯鄲
2005年9月23-25日，第16屆國際美術大會（同傳）地點：合肥
2005年9月21日，德意志銀行和長聯石油控股有限公司（中國最大的私有股份石油公司）董事局關于融資的會談地點：京城大廈
2005年9月20日，全球最大的私營煤礦公司美國博地（Peabody）能源公司進入中國市場新聞發布會（交替傳譯, 現場記者提出了各種問題，涉及能源、環境保護、煤炭行業的各個方面，難度大）地點：中國大飯店
2005年9月16日，中國國際營銷論壇（同傳）地點：華潤飯店
2005年9月15日，中央電視臺2臺“對話“欄目：中國營銷界專家對話美國營銷大師、被尊稱為現代營銷學之父的Phillip Kotler現場同傳（無任何稿件的同傳）地點：中央電視臺演播廳
2005年9月14日，為德意志銀行和國家電力公司的融資談判提供翻譯服務（交傳）
2005年9月10日，比利時投資推介會（同傳）（廈門）
2005年9月9日，中國-阿拉伯國家經貿合作論壇（廈門）（同傳）
2005年9月7—8日，APEC國家知識產權保護高層論壇（廈門）主辦：商務部（同傳）
2005年9月5—6日，21世紀論壇: 中國歐盟可持續發展分論壇主辦：全國政協，地點：長城飯店（同傳）
2005年9月1—2日，中國—東盟高層法律合作與發展研討會（同傳、交傳）地點：南寧主辦：中國法學會
2005年8月30日，紀念法西斯勝利60周年—中美老戰士座談會地點：人民大會堂
2005年8月23日，12英寸晶圓探針臺技術國際研討會（半導體行業），（同傳）地點：北京世紀金源大酒店
2005年8月4日，21世紀校長論壇（同傳）主辦：北京師范大學
2005年8月3日，北京地鐵四號線建設籌備組（香港地鐵集團、首都創業集團、北京基礎設施投資有限公司）會議（同傳）
2005年7月27日—29 日，商務部中非中小企業合作研討會
2005年7月21日, 北汽集團、北京吉普公司、戴姆勒克萊斯勒股份公司成立新合資公司北京奔馳克萊斯勒股份公司的執委會第15次會議，北京（同傳）
2005年7月9—10日，北京國際教育博覽會國際教育發展論壇，地點：中國國際展覽中心，（同傳）主辦：北京市教育委員會
2005年7月8日，2005年施耐德電器房地產高峰會議（重慶希爾頓飯店）
2005年7月2日—3 日，MBA課程戰略管理翻譯 (大連)，主辦：北京大學北大在線（交替傳譯）
2006年6月22-23，第二屆新媒體藝術國際論壇主辦：清華大學美術學院地點：中華世紀壇
2005年6月10—20日，某培訓公司的高級翻譯強化培訓班任課教師
2005年5月31日，北京西單圖書大廈二期工程設計研討會
2005年5月24日—25日科博會中國經濟高峰論壇（人民大會堂、國際俱樂部）
2005年5月17-18日，首屆中國醫藥CRO國際論壇主辦：中國藥品監督管理局地點：五洲大酒店
2005年5月14—15日，工商管理碩士課程《領導的藝術》翻譯大連
2005年5月11—12 日下一代網絡國際研討會主辦：信息產業部
2005年4月19—22日，職業性呼吸系統疾病國際大會主辦：衛生部，國際勞工局地點：北京國際會展中心
2005年4月18日結構工程歐洲統一規范國際研討會主辦：建設部，英國標準化協會
2005年4月17日第八屆中國國際電子商務大會主辦：中國電子商務協會，新華網地點：國際飯店
2005年4月12日—14日，某汽車公司海外經銷商培訓大會
2005年4月8日，英國得利來公司（De La Rue） CEO和中國人民銀行副行長以及中國印刷造幣總公司總經理的會談翻譯（該公司以貨幣防偽技術和大型銀行用現金處理設備聞名于世）
2005年4月1—2日人力資源管理研討會地址：北京凱賓斯基飯店
2005年3月28-29日，作為來訪的挪威外交部長的特聘翻譯，為該部長和中國外交部長李肇星、商務部長薄希來、副主席曾慶紅以及中聯部部長王佳瑞的會談以及其他活動提供翻譯服務。
2005年3月12日，法國某建筑集團與北大方正集團關于組建方正國際醫院的會談（交替傳譯）
2005年3月2—3日，國際公共民營合作制（PPP）研討會 (同傳)
2005年2月26—27日，英國政府與衛生部合作項目“城市社區衛生與貧困救助”核心專家組聯席會議（同傳）地址：北京建國飯店
2004年12月10日-11日首屆體育營銷國際年會（同傳）地址：北京國際會議中心
2004年12月2日，全球化工行業的機遇和挑戰：最佳業務實踐以及解決方案（同傳）地址：北京長城飯店
2004年11月28日—12月1日中國消除多氯聯苯（PCB）培訓班 (II) （同傳），沈陽，主辦：國家環保總局
2004年11月22日-25日中國消除多氯聯苯(PCB)培訓班 (I) （同傳）杭州, 主辦：國家環保總局
2004年11月20日-21日 MBA課程管理溝通大連
2004年11月9日-10日下一代網絡發展趨勢國際研討會（同傳）地點：長城飯店
2004年11月1日—3日國際碳酸鹽巖油儲勘探技術大會（同傳）主辦：世界石油工程師協會，中石化集團，地點：成都, 本次會議涉及石油行業從上游到下游的各個行業，難度極大。
2004年10月 28日-29日，美國商務部環境保護技術代表團訪華翻譯，涉及污水處理，垃圾填埋，焚化，環境監測，環保高新技術等各方面（交傳）
2004年10月27日國際橋梁結構評估研討會（同傳）
2004年10月25日，微軟高層就其“攜手助學”項目與中國教育部領導的會談翻譯（交傳）
2004年10月18-20日，世界石油大會青年論壇（同傳），主辦：世界石油大會中國國家委員會
2004年10月14-16日，國際防治白蟻研討會（同傳）主辦：國家環保局
2004年10月12-13日，企業社會責任國際研討會（同傳）主辦：全國工商聯

（篇幅所限，2004年10月以前的會議不再列舉）

Resume

II. Educational Background

Sept. 1989 ---July 1993, English Department, Beijing Normal University
October 2002 ---October 2003, MBA Program in Beijing jointly organized by an American university and China Education Center

III Major Simultaneous Interpretation (SI) and Consecutive Interpretation (CI) Activities (As of Sep。2, 2011, not all translation activities recorded)

Feb. 28, 2012 HP 2012 Core Distributors Conference
Feb. 23-24, 2012 China International Forum on Food Additives
Feb. 16, 2012 Asian Financial Development Forum organized by Financial Times
January-February, 2012 interpreted for a visiting Chinese delegation in Vancouver, Canada
Dec. 16, 2011 Asia Tourism Property Business Model Innovation Forum
Dec. 14-15, 2011 interpreted for Mr. John Nelson, Chairman of Lloyd Insurance, UK when he met with Chairperson of China Insurance Regulatory Commission, China Reinsurance, China Life, China People’s Insurance Company Group, Sunshine Insurance, etc.
Dec. 8, 2011 International Conference on Solar PV Industry
Dec. 7, 2011 International Summit on Asian Broadband &Digital TV Development
Dec. 6, 2011 International Symposium on Sino-UK Vocational Education
Dec. 1, 2011 International Conference on Cloud Computing
Nov. 22-24, 2011 Interpreted for talks between UK Hydrographic Office and China Maritime Safety Administration and the Chinese Navy (consecutive interpretation, CI for short))
Nov. 21, 2011 interpreted for talks between UK Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency and China State Food and Drug Administration (CI)
Nov. 17-18, 2011 International Forum on PE/VC Development in China
Nov. 16, 2011 Annual Conference of World Museum Association
Nov. 14, 2011 Press Conference for Israeli ECI Telecom New Products Launch
Nov. 11, 2011 Volkswagen New Energy Vehicle Workshop
Nov. 9-10, 2011 China International Forum on LED Lighting
Nov. 6-8, 2011 China Mining Conference
Nov. 3, 2011 China Investment Conference by Merrill Lynch
Oct. 26-28, 2011 China Satellite Conference
Oct. 25, 2011 International Conference on Aviation Airworthiness
Oct. 21, 2011 China International Energy Forum
Oct. 19-20, 2011 East Asia Petroleum Development Forum
Oct. 18, 2011 Promotional Conference on Luxury Real Estate Projects in LA, USA
Oct. 17, 2011 Sino-UK Advanced Engineering Seminar
Oct. 14, 2011 International Forum on PE/VC in Hong Kong
Oct. 12, 2011 International Seminar on Legal Takings
Sep. 27-28, 2011 Misys Asia-Pacific Customer Conference 2011

Venue: Hotel Lotte, Jeju Island, South Korea （Misys is the world leading bank software solution provider）

Sep 25, 2011, interpreter for the opening ceremony of Dutch Design Generator (Pavilion) during the on-going Beijing International Design Week (interpreted for Dutch Ambassador in Beijing, senior officials from Chinese government departments, etc.)
Sep. 23-24, 2011 International Symposium on Direct Reduced Iron(DRI)
Sep. 22, 2011, Ministerial Conference of the Fourth Carbon Sequestration Leadership Conference
Sep. 21, 2011 China Financial Brand Development Conference
Sep. 19-20, 2011 interpreted for Sir David Brewer, Chairperson of China-Britain Business Council, President of China-EU Business Association when he visited Chinese Vice Premier, Mr. Li Keqiang, and ministers of China Insurance Regulatory Commission, China Securities Regulatory Commission and China Banking Regulatory Commission and other government ministers
Sep. 18, 2011 China Digital Media Summit
Sep 15-16, 2011 International Forum on the Development of Caifeidian Development Zone in Baohai Sea Economic Rim
Sep 8, 2011, interpreter for the head of British Medicine Regulatory Agency and minister of China’s State Food and Drug Administration
Sep. 7, 2011, China Shipping Finance Forum
Sep. 5-6, 2011, International Seminar on Online Payment Security
Aug. 29 to 2 Sep. 2011, interpreted for High Royal Highness, Princess Laurentien's of the Netherland, during her visit to Beijing (meeting government ministers, media interviews and other activities) (consecutive) (CI)
Aug. 28, 2011, interpreted for business negotiations between UK Civil Aviation Administration (CAA) official and China General Administration of Civil Aviation (CAAC) officials (CI)
Aug. 27, IBM Asia-Pacific Forum on Smart Computing
Aug.25, International Conference on Payment Security in Banking Industry
Aug. 18, 2011 International Conference on Iron Ore Supply & Demand
Aug. 17, 2011, International Forum on Medical Insurance Payment
August 12, 2011, shareholders’ Conference of Manulife TEDA Fund Management Co., Ltd.
August 10-11, 2011, China-US Workshop on Museum Standards & Best Practices
August 4, IBM Smart Computing Forum
August 3, 2011, International Forum on Environment and Development Policies in Western China
July 18 to 30, interpreted for a business delegation visiting Canada (CI)
July 11-15, 2011 Invited by British Hydrographic Office (KUHO), went to UK to interpret for business negotiations between UKHO and a visiting high-level Chinese navy delegation (CI)
July 8, 2011, International Forum on IPR Protection & Innovation
July 5, 2011, International Conference on Pollution Treatment in Songhua River
June 29-30 International Conference on Liquefied Natural Gas (LNG)
June 22-23, 2011, International Forum on Public Housing
June 16-17, Forum of Global Leaders in Politics &Business
June 15, 2011, International Conference on Compliance Risk, Payment & Money laundering
June 13, Forum on Investing in Latin America
June 6-10, 2011, Samsung Global Leadership Conference Venue: Seoul, South Korea
June 3, 2011, China Off Highway Vehicle Conference
May 31, 2011, Adobe Creative Software CS5.5 Conference
May 27, 2011, International Conference on Biodiversity
May 26, 2011, China Financial Industry Summit
May 25, 2011, IBM Retail Industry Business Partners’ Conference
May 24, 2011, China-UK Dialogue on Medical Supervision
May 23, 2011 interpret for Mr. Woods, Minister of The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) of UK when he held talks with Mr. Shao Mingli, Minister of State Food and Drug Administration (SFDA) of China (CI)
May 19-21, Active Pharmaceutical Ingredient (API) Quality Forum
May 16-18, 2011, CLSA China Investment Forum
May 11-13, 2011, Green Lighting Conference Venue: Shanghai Galaxy Hotel
May 5, 6, 9, interpreter for Non Active Surgical Implants Forum organized by US Cook Medical Group Incorporated in Beijing, Tianjin and Jinan respectively
April 28-30, International conference on Chinese Literature in Global Contexts
April 25, interpreted for Director of Global Healthcare Unit, Arup Company on International Conference on Hospital Construction
April 21, 2011, 4^th International Forum on Food Safety
April 19—20, VISA Forum on Bank Cards online Acceptance & Risk Management
April 17-18, Annual Sales Conference of German STAMA Machine Tool Co., Ltd.
April 16, International Academic Symposium on Shale Gas Development
April 15, Asian Forum on Commercial Real Estate Development
April 13-14, International Symposium on Blood Production Technology and Equipment
April 12, China-Brazil High-level Dialogue on Science, Technology & Innovation (one of the activities held during Brazilian President’s visit to China)
April 8, International Forum on Legal Aid in Rural China
March 29-30, British Aeronautics & Aerospace Industry Delegation visiting Tianjin Air Harbor and Shijiazhuang Aviation Industry Co., Ltd. (CI)
March 21-22, International Forum on Petroleum &Petro-chemical Technology & Equipment
March 14-16, Geographical Information System Expert from UK Defense Ministry visiting National Mapping &Surveying Bureau, China Map Publishing House, Mapping & Surveying Publishing House, etc. (CI)
March 6, IBM Software Competitiveness Forum
March 1-3, VISA International Conference on Payment Security (held in Singapore)
Feb. 24-26, 2011, interpret for UK Hydrographic Office (UKHO)’ s delegation visiting China
January 6-7, 2011, International Forum on Innovative Business in Banking Industry
December 20, 2010 interpret for Beijing People’s High Court in court trails of foreign criminals
December 14-16, Oracle Global Developers Conference
December 11, International Conference on Sports Economy
December 10, The Forth International Seminar on Modern Cutting & Measuring Engineering（ISMCME 2010）
December 8-9, 2010, Symposium on Prostrate Cancer Treatment
December 6, 2010, Brand-launching Conference of China Construction Land (a subsidiary company under China State Construction Engineering Group)
Nov. 26-27, Novartis International Epilepsy Forum
Nov. 23, meeting between US Venture Capitalists and Tstinghua University Venture Capital Association (CI)
Nov. 19, Asia-Pacific Forum on Green Power Development
Nov. 18, China VC & PE International Forum
Nov. 16-17, 2010 China International Mining Conference &Exhibition

(omitted)

Nov. 10, 2008, International Forum on Private Equity
Nov. 9, 2008, International Forum on Medical Virtual Education
Nov. 8, Forum on Thirty Years’ Reform and Opening up: Multinational Corporations in China
Nov. 6—7, 2008, International Conference on Plastics Recycling
Nov. 3—5, 2008, Interpreter for visiting Norwegian Minister of Education when she held talks with Chinese Minister of Education, Minister of Science & Technology, President of Chinese Academy of sciences, President of Peking University, President of Tsinghua University, etc.. （Consecutive Interpretation）
Oct. 31—Nov. 1 2008, International Conference on Petroleum Equipment Standardization Organizer: ISO, Petrol China
Oct. 26, 2008, Forum on Sino-US legal Education Organizer: Law School of Peking University
Oct. 23—24, 2008, 2008 International Conference on Carbon Trading
Oct. 20-21, International Forum on Statistics
Oct. 19, 2008, World Conference on alcoholic drinks Industry
Oct. 15—16, 2008 International Energy Forum
Oct. 14, 2008, Press Conference for International Energy Forum
Sep. 27, 2008, 7^th Sino-UK Joint Economic Committee Meeting(chaired by UK Minister of Trade and Chinese Minister of Commerce)
Sep. 23—24, 2008, Deloitte Global Conference on Enterprise Risk Management
August 10, 2008, Press Conference on Concert by World Famous Opera Singers
July 28, 2008, Training Workshop for Foreign Chefs in Beijing Olympics
July 2007 –July 2008, Chief Interpreter &Assistant to Ms. Zhang Yan, Chairperson of Nine Dragons Paper Holdings Ltd., richest lady in mainland China in 2006 according to Forbes Magazine. I travelled to many countries with her to meet investors or seek cooperation in different countries
Jan. 23, 2008,International Forum on Credit Risk Management Venue: Hong Kong
Oct. 31, 2009 China International Energy Roundtable .
Sep. 25，2008 International Conference on Credit Risk Management .
June 23, 2007, conference commemorating the 10^th Anniversary of Asia Financial Crisis Organizer: People’s Bank of China
June 22, 2007, Forum on Medical Cooperation between China and EU
June 16-17,2007, International Forum on Biomass Energy
June 12, 2007, Press conference for Pfizer’s New Medicine Launching
(Omitted)
Nov. 18, 2006, Conference on Tivoli Netcool of IBM
Nov. 17, 2006, Forum on Sino-India Cooperation in Medical Industry
Nov. 11—13, 2006, International Seminar on Olympic Signage Organizer: BOCOG (The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad)
Nov. 9, 2006, Annual Meetings for GALA （Global Advertisement Lawyers Alliance）
Nov.6—7, 2006, China-Montreux Energy Roundtable
Nov. 5, 2006, Press conference for China-Montreux Energy Roundtable
Nov.3, 2006, Asian Financial Leaders Summit
Oct. 28, 2006, Head of Delegations Meeting, 6^th Asian Winter Games
Oct. 25—26, 2006, International Seminar on the Protection of EU Trademark and Design
Oct. 11—24,2006, Chief interpreter for Alstolm when the fortune 500 company wished to acquire Wuhan Boiler Company
Sep. 25 –29, 2006，International Seminar on Deepwater Drilling Technology

Organizer: CNNOC

Sep. 21, 2006, 4^th China International Coking Technology and Coke Market Conference
Sep. 20, 2006, International Conference on Security Service
Sep. 18—19, 2006, International Symposium on Financial (Banking) Technology and Equipment
Sep. 17, 2006, interpretation for CEO of De Le Rue when he held discussion with Vice Governor of People’s Bank of China (morning) and with President of Bank of Construction (afternoon). De Le Rue is the company which invented the first ATM in the world and manufactures modern banking equipment.
Sep. 11—12, 2006, International Seminar on Corporate legal Risk Control

September 4—5, 2006, Conference on Natural Gas Underground Storage Technology

Organizer: China National Petroleum Corporation

August 22 –24, 2006, the Fifth International Conference on Internet Information Security

Organizer: Ministry of Information Technology

August 14, providing simultaneous interpretation service for Meet China, a program aired on China Central Television (CCTV-4).
August 9-10, 2006, providing consecutive interpretation service for Peking University’s Founders Group in their negotiation with a well-known international investment company for PKU’s project of building a world-class international hospital
August 2, 2006, providing consecutive interpretation service for Beijing People’s High Court when the court heard the case involving a cross-border drug crime organization
June 26-July 26, providing consecutive service for a senior delegation organized by Eisenhower Foundation
June 22—23, 2006, Forum on Sino-Canadian capital markets --Toronto Stock Exchange June China Road-show

During this conference, a lot of Chinese mining companies were invited to attend, for Toronto Stock Exchange would like to attract these companies to be listed. There is one hour Q & A session between these mining companies and the Stock Exchange executives.

June 21, 2006, China Insurance Industry Summit 2006
June 20，International Commercial Dispute Resolution Forum
June 19, Interpreted for Mr. Richard Moore, Treasurer of North Carolina State, USA when he visited Ministry of Finance and China International Chamber of Commerce
June 15-16, 2006, Fist Sino-US Symposium on Coal Liquefaction and Gasification
June 8-9, 2006, China-Norway Roundtable on Human Rights and Rule of Law
June 7, interpreted for Vice-minister of Norway when he held talks with Vice Minister of Chinese Foreign Ministry and other senior Chinese Government leaders. The issues under discussion include: Iran nuclear crises, Middle East, Six-party talk, UN reform, Tibet, Human Rights in China, political situation in Myanmar, etc..
May 24, 2006, China Economic Summit Organizer: Organizing Committee of the 9^th Beijing International Science and Technology Fair
May 23, 2006, China Financial Summit
May 19-21, 2006, China International Golf Conference
May 15-17, 2006, CSLA China Forum 2006, Venue: Shanghai

CLSA (Credit Lyonnais Securities Asia) is the Asian investment banking arm of Crédit Agricole, the world’s fifth largest bank by assets and fifth largest by Tier One Capital.

May 9-10, 2006, interpreted for Beijing High People’s Court when they heard a case involving foreign criminals.
March 30-31, 2006, News Conferences jointly held by Dongfeng Peugeot Citroen Automobiles and PSA Peugeot Citroen Auto Group Venue：Beijing &Wuhan

The journalists are specially invited from European countries and China. Chinese-English, Chinese-French and English-French simultaneous interpretation service was provided for this event.

March 29, 2006, International Conference on Green & Energy-efficient Buildings Organizer: Ministry of Construction
March 23-25, 2006, International Seminar on Hospital Management
March 13-15, 2006, Training Workshop on Project Management for provincial project officers organized by a World Bank-MOH (Ministry of Health) project
March 6-7, 2006, consecutive interpreter for Beijing Higher People’s Court in the court hearing of a trans-national crime organization
March 1, 2006, International Symposium on Innovation & Technology Commercialization in a Global Context (Tianjin)

Organizer: Tianjin Municipal Commission of Science &Technology, Tianjin High-tech Park

February 28, 2006, consecutive interpreter for talks between a famous foreign investment bank and a state-owned security firm

Venue: Beijing Intercontinental Hotel

Feb. 27, 2006, Access to China, an annual conference organized by Deutsche Bank Venue: Beijing Grand Hyatt Hotel
Feb. 23, 2006, Forum on the Development of Chinese Aviation Industry (Beijing) Organizer: General Administration of Civil Aviation of PRC
Feb. 20–22, 2006, Chinese Environmental Performance Review by OECD environmental experts panel (simultaneous interpretation. The conference was full of questions on energy, financing, management, pollution, etc.)
Feb. 13, 2006，Beijing Bens Daimler Chrysler Company Ltd. Senior Management Meeting
Jan. 27, 2006, interpretation for court trial of a trans-national crime organization in Beijing Higher People’s Court (consecutive)
Jan. 20-21, 2006, Beijing Bens Daimler Chrysler Company Ltd. Senior Management Meeting
Jan. 18, 2006, Conference Commemorating Five-year Anniversary for the Joint MBA/EMBA Program organized by Harvard University and Tstinghua University
Jan. 4-5, 2006, interpreted for the visiting CEO of De La Rue Company in his meeting with Vice-president of People’s Bank of China, President of Industry and Commerce Bank of China and President of Agricultural Bank of China

De La Rue is a global company famous for manufacturing banking equipment, like sorters, counters and counterfeiting technology. The company invented the first ATM and the metal line used in banknotes, etc..

Dec. 26, 2005, Overseas Dealers Conference of Foton Auto Group, a subsidiary of Beijing Automobile Industry Group
Dec. 20-21, 2005, interpreted for Beijing Second people’s Intermediate Court when they heard cases involving foreign smugglers of fake currencies
Dec. 12, 2005, International Forum on Private Petroleum Industry Development in China
Dec. 9, 2005, international Seminar on Power-driven Vehicle Scrapping Management Organizers: Ministry of Commerce, Volvo Car Coporation
Dec. 1-2, 2006, International Seminar on Foreign Trade and Export Financing

Organizer: Euromoney, China Import & Expert Bank

Nov. 25, 2005, International Seminar on Maternal Health
Nov. 24, 2005, cross-culture training of senior management of Beijing Bens Daimler Chrysler Co. Ltd
Nov. 22, 2005, Senior Management Meeting of Beijing Bens Daimler Chrysler Co. Ltd.
Nov. 16, 2005, International Forum on Informationization and IPR Protection
Nov. 14-15, 2005, China-Montreux Energy Roundtable
Nov. 13, 2005, Press conference for China-Montreux Energy Roundtable
Nov. 8-10, 2005, International Symposium on Trademark Protection

Organizers: World Intellectual Property Organization, State Administration for Industry and Commerce

Nov. 4, 2005, International Forum on Agricultural Policy in Doha Round
Nov.1, 2005, interpreted for talks between a UK investment bank and the State Information Center
Oct. 19-26, 2005, interpreted for a US Eisenhower Foundation scholar when he toured around China for talks with government officials, financial sectors, large enterprises, etc.
Oct. 17-19, 2005, China-African Forum on Music
simultaneous interpretation for “Meet China”, a program produced by China Central TV (CCTV): a dialogue between the mayor of Chifeng City in North China and the mayor of Yonkers in USA
Oct. 13, 2005, interpreted for talks between Deutsche Bank and vice minister of National Development Reform Commission
Oct. 11-12, 2005, International Forum on Next Generation Networks
Oct. 9-10, 2005, interpreted for talks between Global Supervisor for Partnership in Learning Program, Microsoft Company and vice minister of Chinese Education Ministry
Sep. 27, 2005, simultaneous interpretation for “Meet China”, a program produced by CCTV
Sep. 23-25, 2005, 16^th International Conference on Art
Sep. 21, 2005, interpretation for Deutsche Bank (Beijing) and Great United Petroleum Company, the largest private petroleum company in China) on financing issues
Sep. 20, 2005, a press conference organized by US Peabody Energy Group, announcing their entry into Chinese market. Peabody is said to be the largest private coal mining companies in the world. The reporters asked many questions on energy, environmental protection, coal, etc.
Sep. 16, 2005, China International Forum on Marketing
Sep. 15, 2005, Simultaneous interpretation for “Dialogue”, a program produced by CCTV Chanel 2. The dialogue is between Chinese marketing experts and the visiting US marketing master, Philip Kotler, known as the father of marketing
Sep. 14, 2005, interpretation service for Mr. David Hurd , Managing Director, Deutsche Bank (Beijing) when he holds talks with State Power Company
Sep. 10, 2005, Sino-Arab Economic Cooperation Forum
Sep. 9, Forum on Investment in Belgium
Sep. 7—8, 2005, High-level Forum on IPR Protection among APEC Countries Organizer: Ministry of Commerce, PRC, Venue: Xiamen International Conventional Center
Sep. 5—6, 2005, 21^st Century Forum: China-EU Sustainable Development Forum, Organizer: Chinese People’s Political Consultation Conference
Sep. 1—2, 2005, China—ASEAN High-level Forum on Legal Cooperation and Development, Organizer: China Law Society, Supreme People’s Court, PRC One session of this conference is devoted to DSM (Dispute Settlement Mechanism between China and ASEAN countries Venue: Nanning City

Highlights of SI Activities before Sep. 1, 2005

August 23, 2005, International Symposium on 12 Inch Wafer Prober Technology
August 4, 2005, International Forum on Higher Education, organizer: Beijing Normal University
August 3, 2005, Meeting of Preparatory Committee for the Construction of Metro Line 4 attended by Hong Kong Metro Group (MTR), Beijing Capitale Group and Beijing Infrastructure Investment Company
July 27 to 29, 2005, International Seminar on SMEs (Small and Medium-sized Enterprises), organized by Ministry of Commerce
July 21, Conference on the establishment of a joint venture company producing Bens in Beijing, organizers: Beijing Automobile Industry Group, Beijing Jeep Corporation, Chrysler Group
July 9 to 10, Beijing International Forum on Education Development, organized by Beijing Education Commission
July 8, 2005, Build Up Future Living---Schneider Electric Real Estate Summit Conference 2005 Held in Chongqing, organizer: Schneider China
July 2-- 3, 2005, MBA course: Strategic Management, organized by Beida On-line affiliated to Peking University
June 21—23, 2005, International Forum on New Media Art, organized by Tsinghua University
May 31, 2005, Seminar on the Design of Xidan Bookstore Building (Phase II) in Beijing
May 24—25, China Economic Summit Forum
May 17—18, 1^st International Forum on CRO (Contracted Research Organization) , organized by China Drug Administration
May 14—15, 2005, MBA course interpretation: Leadership Style
May 11 to 12, International Forum on Next Generation Networks
April 19—22, 2005, 10^th International Conference on Occupational Respiratory Disease, organized by Ministry of Health, International Labor Organization
April 18, 2005, International Forum on Structural Euro-code organized by British Standardization Institute and Chinese Ministry of Construction
April 17, 2005, 8^th International Conference on E-commerce, organized by China E-commerce Association and www.xinhuanet.com
April 12—14, 2005, Overseas Dealers Conference organized by Beijing Foton Automobile Group
April 8, interpreted for the visiting CEO of De La Rue Company in his meeting with Vice-president of People’s Bank of China
April 1—2, International Seminar on Human Resources
March 28—29, interpreted for visiting Norwegian Foreign Minister Jan Peterson during his talks with Li Zhaoxing, Chinese Foreign Minister, Bo Xilai, Chinese Minister of Commerce and Zeng Qinghong, Vice President of China
March 2—3, 2005, International Seminar on Public Private Partnership (PPP)
February 26—27, 2005, International Seminar on Urban Health and Poverty Project, a project jointly carried out by British Department for International Development and Ministry of Health
December 10 to 11, 2004, 1^st International Conference on Sports Marketing
December 2, 2004, The Best Solutions and Practices for Chemical Industry, organized by SAP and IBM
November 28—December 1, 2004, Seminar on the Elimination of PCB (II), organized by State Environmental Protection Administration (Venue: Shenyang)
November 22—25, 2004, Seminar on the Elimination of PCB (I), organized by State Environmental Protection Administration (Venue: Hangzhou)
November 9—10, 2004, International Conference on Next Generation Networks,
November 1—3, 2004, Exploration and Development Technology of Marine Carbonate Reservoirs, organized by Society of Petroleum Engineers and SinoPec (venue: Chengdu)
October 28—29, 2004, interpreter for visiting US environmental protection technology delegation. The interpretation included waster water treatment, landfill, incineration, environmental monitoring, and high-tech related to environmental protection. Organized by Commercial section of US Embassy in Beijing
October 27, 2004, International Conference on Bridge Structure
October 25, interpreted for visiting Microsoft management during their talk with Ministry of Education on the Project entitled Partnership in Learning
October 18 –20, 2004, Youth Forum of World Petroleum Congress
October 14—16, 2004, International Seminar on the Elimination of Termites, organized by State Environmental Protection Administration
October 12—13, 2004, International Conference on Corporate Social Responsibility
Activities before October, 2004 omitted due to space limitation

IV Work Experience

July 1993 ---October 2001, Foreign Languages Department in a university in Beijing, teaching English to college students; Part-time translator, simultaneous interpreter in spare time and holidays providing translation/interpretation service to various clients

2. October 2001---simultaneous interpreter, providing SI service to government departments, multi-national companies and international organizations, etc.

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。

收藏打印

久久四虎_校园春色亚洲色图_成人福利在线观看_好吊色一区二区三区_国产欧美日韩在线播放_大肉大捧一进一出好爽mba_亚洲成a人无码_五月天综合在线_91亚洲国产成人精品一区_涩涩涩在线视频

中英同傳譯員簡歷

Resume